Une Campagne Pour Inciter Les Adultes à Apprendre Le Basque

"L'euskara, c'est la rentrée, je me lance !". Comme beaucoup d'associations, la Communauté d'agglomération profite du mois de septembre pour lancer une campagne de communication dont l'objectif est de favoriser les inscriptions en cours de basque par les adultes. Elle a été présentée ce mercredi 9 septembre par Antton Curutcharry (vice-président en charge de la politique linguistique) et Jean-René Etchegaray, président de la CAPB. "Vivez le Pays Basque en V.O.", tel est le slogan de la campagne. Une référence au cinéma qui, dans sa version originale, permet de mieux comprendre les intentions de l'auteur et de mieux saisir l'essence du film.

Une plateforme en ligne a été créée, japprendslebasque.com, présentant les différents organismes qui dispensent des cours de basque aux adultes, et renvoyant vers leurs sites web respectifs : AEK (tout le territoire), Jakinola (Bayonne), Angeluko Ikasleak (Anglet) et l'amicale laïque Adixkideak (Urrugne).

Enjeu majeur

Comme le souligne Amaia Beyrie de l'association AEK, toucher le public adulte est fondamental, car ce dernier "joue un rôle d'exemplarité". Au Pays Basque Nord, seuls 15 % des 30-50 ans maîtrisent la langue basque, quand les plus de 50 ans représentent près de 50 % de bascophones. La basquisation des adultes est donc "un enjeu majeur", insiste Amaia Beyrie.

"Ce n'est pas l'importance des efforts déployés jusqu'à aujourd'hui qui suffit. Sur ce domaine, il faut lutter" a déclaré pour sa part le président de l'Agglo Jean-René Etchegaray. "Si on veut offrir un Pays Basque bascophone à nos enfants, s'il n'y a pas une politique linguistique volontariste, nous allons perdre la bataille" a-t-il pointé.

"Avec cette campagne, on veut montrer qu'aujourd'hui, apprendre le basque est à la portée de tout le monde", affirme Antton Curutcharry. "Il y a des 'on dit' selon lesquels c'est une langue difficile à apprendre… Mais c'est comme pour une autre langue, l'apprentissage se fait sans aucun problème, quelle que soit la motivation de l'apprenant". Pour le vice-président en charge de la politique linguistique, la maîtrise du basque donne "accès" à une autre dimension du territoire : "les randonneurs pourront comprendre le nom d'un chemin, d'une montagne… les choristes pourront comprendre les paroles qu'ils chantent en basque". Sans compter les opportunités de travail qui peuvent se présenter à quelques dizaines de kilomètres, au Pays Basque Sud, où le basque est coofficielle.