Update - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "update"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator update

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

update noun (plural: updates)—

actualización f (plural: actualizaciones f)

The software update added several functions. — La actualización del software añadió varias funciones.

novedad f

If there are any updates, I will let everyone know. — Si hay novedades, se lo comunicaré a todos. less common: puesta al día f

update verb (updated, updated)—

actualizar v (often used)

The technician updated the device's software. — El técnico actualizó el software del dispositivo.

poner al día v

My friend updated me about her life. — Mi amiga me puso al día sobre su vida.

informar v

The journalist updated viewers on the latest news. — El periodista informó a los espectadores de las últimas noticias.

modernizar v

The company updated its logo for the new campaign. — La empresa modernizó su logotipo para la nueva campaña. less common: notificar v · poner al corriente v

Examples:

status update n—

actualización de estado f · información actualizada f · informe actualizado m · informe de la situación m

progress update n—

actualización de progreso f

update rate n—

velocidad de actualización f · tasa de actualización f See more examples • See alternative translations

brief update n—

pequeña actualización f

firmware update n—

actualización de firmware f

update status n—

estado de actualización m

update profile n—

perfil de actualización m

major update n—

gran actualización f

current update n—

actualización vigente f · presente actualización f

monthly update n—

informe mensual m

short update n—

pequeña actualización f · sucinta actualización f

minor update n—

actualización menor f

daily update n—

actualización diaria f

comprehensive update n—

actualización general f

update frequency n—

frecuencia de revisión f

update procedure n—

proceso de actualización m

price update n—

actualización de precios f

last update n—

última actualización f · última revisión f · actualización más reciente f

regular update n—

actualización periódica f

update date n—

fecha de actualización f

recent update n—

reciente actualización f · última actualización f

update fee n—

tasa de actualización f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▾External sources (not reviewed)

We work from your database to look up [...] customer information and update it accordingly. langtechus.com langtechus.com	Trabajamos desde su base de datos para consultar los datos de [...] sus clientes y actualizarlos según corresponda. langtechus.com langtechus.com
If you agree to install the update, your web browser will open. windows.microsoft.com windows.microsoft.com	Si acepta instalar la actualización, se abrirá el explorador Web. windows.microsoft.com windows.microsoft.com
I know myself when I pick up a newsletter, I immediately turn to the page featuring my favorite column-columnist to get an update. ffcmh.org ffcmh.org	Sé por experiencia propia que cuando abro un boletín, lo primero que hago es buscar la página donde aparece mi columna favorita. ffcmh.org ffcmh.org
A further update will be available [...] shortly. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Dentro de poco estará [...] disponible una nueva actualización. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If you'd like to update your profile, please [...] click here. locationcolombia.com locationcolombia.com	Si desea actualizar sus datos, por favor [...] haga click aquí. locationcolombia.com locationcolombia.com
Do I need to update my profile upon login? www22.verizon.com www22.verizon.com	¿Debo actualizar mi perfil después de [...] ingresar? espanol.verizon.com espanol.verizon.com
For this passion, which emerges when we are faced with a [...] predictable evil, he proposes that [...] we should reclaim and update the meaning given by [...] the classics of two fundamental virtues: audacity and strength. jordipujol.cat jordipujol.cat	Frente a esta pasión que emerge ante un mal previsible, nos [...] propone recuperar y actualizar el sentido que los [...] clásicos daban a dos virtudes fundamentales: la audacia y la fortaleza. jordipujol.cat jordipujol.cat
It was absolutely essential to update the plan of trans-European [...] networks, which was laid down some years ago, and this has been done. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Era totalmente fundamental actualizar el plan de redes transeuropeas, [...] que se trazó hace unos años, y así se ha hecho. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
And THR will always be there to update and help its clients in this world of continuous changes. thr.es thr.es	Y THR siempre estará ahí para ayudar a sus clientes a estar al día en este cambiante terreno. thr.es thr.es
Finance is discussed in [...] some detail in a separate update. clubmadrid.org clubmadrid.org	El tema de la financiación se aborda en [...] detalle en un apartado posterior. clubmadrid.org clubmadrid.org
In that regard, we would also like to stress that the process should be [...] substantive and not aim merely to update existing information. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Al respecto, quisiéramos también hacer hincapié en que el proceso debería ser [...] sustantivo y no limitarse a la actualización de la información. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Update your calendar, email and [...] contact information wirelessly when you are away from your PC. sonyericsson.com sonyericsson.com	Actualiza tu calendario, email [...] y contactos de modo inalámbrico cuando no te encuentres cerca de tu PC. sonyericsson.com sonyericsson.com
Federal payments are made by a number of different government agencies. If you have a specific question about a payment, [...] need to report a change of address, [...] death or make any other update to a recipient's information, [...] you should contact the agency that makes the payment. eta-find.gov eta-find.gov	Si usted tiene alguna pregunta específica acerca de un pago, necesita comunicar un cambio de dirección, [...] comunicar un fallecimiento o [...] realizar cualquier otra actualización de la información de [...] un beneficiario, debe ponerse en [...] contacto con la agencia que le efectúa el pago. eta-find.gov eta-find.gov
update your account, get product support and more. www22.verizon.com www22.verizon.com	por internet y actualizarla, obtener asistencia sobre productos y más. espanol.verizon.com espanol.verizon.com
The attribution of a number for [...] adopted decision and the update of the registries. in3activa.org in3activa.org	La atribución del número de [...] resolución aprobada y la actualización de los registros. in3activa.org in3activa.org
Capacities of national and local institutions will be [...] strengthened to collect, update and analyse socio-economic [...] data for evidence-based policymaking. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Se fortalecerán las capacidades [...] de las instituciones nacionales y [...] locales para reunir, actualizar y analizar datos socioeconómicos [...] a fin de diseñar las políticas con base empírica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
You can use the Windows Update function to install [...] the latest Service Pack. exilim-tours.fr exilim-tours.fr	Puede utilizar la [...] función Windows Update para instalar [...] el Service Pack más reciente. exilim-tours.fr exilim-tours.fr
In particular, the update ensures that the debt ratio [...] is kept on a sustained declining trend. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En particular, según la actualización el ratio de deuda [...] mantendría una tendencia decreciente. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
If this option is enabled, you [...] can adapt the update to your needs by means of a web server under Configuration :: General :: Update :: Web server. avira.es avira.es	Si la opción está activada, puede adaptar a sus [...] necesidades la actualización por medio del servidor web en Configuración :: General :: Actualización :: Servidor web. avira.es avira.es
The plan is to update that analysis regularly in the future. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	De ahora en [...] adelante, se prevé actualizar periódicamente estos [...] análisis de riesgos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Or you can do the update with Nokia Ovi Suite on your PC. nokia.co.nz nokia.co.nz	O también puedes actualizarlo con Nokia Ovi Suite [...] en tu PC. nokia.es nokia.es
With an aestheticism which is both [...] dispossessed and ascetic, Lama bases his works on the concentration [...] of reading keys which update through basic stage conflicts. roalonso.net roalonso.net	Con una estética despojada y ascética, Lama basa sus piezas en la concentración de [...] claves de lectura que se actualizan en conflictos escénicos [...] básicos. roalonso.net roalonso.net
If the update is declined, the application will not [...] be installed. microsoft.com microsoft.com	Si se rechaza la actualización, la aplicación no se [...] instalará. microsoft.com microsoft.com
The model update in 2000 was aimed [...] at improving the handling and creating a more linear throttle response. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com	La actualización del modelo en 2000 [...] tenía como objetivo mejorar el manejo y crear una respuesta más lineal del acelerador. yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com
Essentially, that album is like a little web site with its own private address that will remain [...] unchanged, even as you update the album over time. fototelenet.be fototelenet.be	Cada álbum es esencialmente un [...] sitio web con su propia dirección privada de internet que [...] permanecerá constante aunque actualices el álbum con el tiempo. fototelenet.be fototelenet.be
An "update successful" message will appear [...] once it has been completed. worldwide.bose.com worldwide.bose.com	Cuando termine se [...] mostrará un mensaje de "actualización correcta". worldwide.bose.com worldwide.bose.com
It was also [...] suggested that a review and update might be necessary as countries [...] reached the goals and objectives set out in their national plans. pops.int pops.int	Se sugirió también que podría ser [...] necesaria una revisión y actualización a medida que los países [...] fueran alcanzando las metas y [...] los objetivos establecidos en sus planes nacionales. pops.int pops.int
Some Member States have provided for the right of access of the data subject in criminal matters through a system where the national supervisory authority, in place of the data subject, has access to all the [...] personal data related to the data subject without any restriction [...] and may also rectify, erase or update inaccurate data. apdcat.com apdcat.com	Algunos Estados miembros han establecido el derecho de acceso del interesado en materia penal mediante un sistema en que la autoridad nacional de control, en lugar del interesado, tiene acceso a todos los datos [...] personales relativos al interesado sin restricción alguna y puede también [...] rectificar, suprimir o actualizar los datos inexactos. apdcat.com apdcat.com
We endeavor to expand and update this range of information [...] on an ongoing basis. bayertechnology.com.mx bayertechnology.com.mx	Nos esforzamos para [...] ampliar y para poner al día esta gama de información [...] sobre una base en curso. bayertechnology.com.mx bayertechnology.com.mx
update any forward-looking statement, [...] whether as a result of new information pacificrubiales.com pacificrubiales.com	actualizar cualquier información [...] con miras al futuro, ya sea como resultado de nueva pacificrubiales.com pacificrubiales.com

Current searches: fiable, wheat, incumplimiento de obligaciones, home office, mala, mind the gap, registro de salida, worm gear, localización, severance, chula, typeface, errores, sustainability, libro de registro Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.