Verben Konjugieren - Traduction En Français – Dictionnaire Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "verben konjugieren"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [de] allemand [fr] français ---> [de] allemand [de] allemand ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues ÀßÌöàÊœçûùÎîïëêÚéâ FRDE Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur verben konjugieren

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire allemand-français en construction

Verben pl—

verbes pl m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Im Spanischkurs lernen Sie grundlegende sprachliche und [...] grammatische Strukturen kennen (z.B. Begrüßungen, Vorstellen, [...] Meinungsäußerung, Verben konjugieren im Präsens, Vokabelarbeit, etc. enforex-granada.com enforex-granada.com	Vous apprendrez à utiliser les structures fondamentales grammaticales et communicatives en espagnol pour [...] exprimer des opinions, des formules de politesse, pour parler de [...] vous et vous apprendrez à conjuguer des verbes au présent. enforex-granada.com enforex-granada.com
Der erste Tag: stages linguistiques Apartments: sprachreisen spanisch Prospekt: spanische sprache lernen Anmeldung: sprachkurse spanisch Referenzen: sprachenschulen spanien Diese Woche: spanischschule in madrid [...] Anmeldung: spanien [...] sprachkurse Spanische Verben: spanische verben konjugieren Prospekt: spanisch [...] lernen Kontakt: sprachschule madrid elemadrid.com elemadrid.com	Dates: vacances linguistiques Famille: cours de langue en espagne Dates: stage en espagne Le personnel: stage d'espagnol Prix: cours espagnol espagne Les conditions : logement a madrid Inscription : ecoles de [...] langue en espagne Télécharge: ecole en espagne App. [...] partagé: le chat en langue espanol Editorial: école espagnol madrid elemadrid.com elemadrid.com
Anmeldung: sprachkurs in spanien [...] Reisevorbereitungen: sprachschulen [...] spanien Spanische Verben: spanische verben konjugieren Madrid entdecken: [...] sprachurlaub Madrid entdecken: [...] spanisch in madrid Diese Woche: spanischschule Spanisch für Ärzte : ärztespanisch Spanisch Grammatik: spanische grammatik Apartments: spanisch sprachreisen Bedingungen: sprachaufenthalt elemadrid.com elemadrid.com	App. partagé: le chat en langue espanol Dates: stage madrid Famille: francais [...] Dates: offre de stage en espagne [...] Cette semaine: lecon espagnol Inscription : cours de langue madrid Espagnol [...] médical: espagnol [...] médical Rainbow Immersion: apprendre l'espagnol Famille: cours de langue en espagne Rainbow Immersion: apprendre l'espagne elemadrid.com elemadrid.com
Spanisch per e-mail: spanischlektionen gratis Spanisch für Ärzte : spanisch für mediziner Spanisch per e-mail: kostenlose spanischlektionen Unterkunft: spanien sprachreise Online Wörterbuch: wörterbuch spanisch Diese Woche: spanischschule spanien [...] Bedingungen: sprachferien in madrid [...] Spanisch für Ärzte : spanisch für ärzte Spanischkurse: spanischkurs Spanische Verben: spanische verben konjugieren elemadrid.com elemadrid.com	Prix: cours espagnol espagne Hôtel: séjour en espagne Nos Installations : apprendre langue espagnol Test d'espagnol: test espagnol Le premier jour: les institut en espagne Rabais: apprendre l espagnol [...] Enseignement: culture [...] espagnole Le premier jour: institut en espagne Méthodologie: exercices d'espagnol Rainbow Immersion: apprendre [...] l' espagnole elemadrid.com elemadrid.com
Verben zu Konjugieren, selbst wenn [...] Sie sie zum ersten Mal hören oder lesen. net-langues.com net-langues.com	Conjuguer des verbes, même si vous [...] les entendez ou bien vous les lisez pour la première fois. fr.net-langues.com fr.net-langues.com
Startseite: spanisch in madrid Downloads: spanisch spanien Mehr Praxis: sprachreise spanisch Prospekt: spanisch in spanien Referenzen: spanische sprache Anmeldung: sprachkurse spanisch Spanische Verben: spanische verben konjugieren Mehr Praxis: sprachreise madrid Spanisch für Ärzte : spanisch für ärzte Spanisch im Beruf: spanisch für unternehmer elemadrid.com elemadrid.com	Le personnel: stage d'espagnol Inscription : comment apprendre espagnol Test d'espagnol: test espagnol Test d'espagnol: test niveau espagnol Dates: stage en espagne Logement: stage linguistique en espagne Test d'espagnol: espagnol test Enseignement: etudier la langue en espagne Rainbow Immersion: apprendre l'espagnol en espagne Famille: francais elemadrid.com elemadrid.com
Beschreibung der momentan zur Verfügung stehenden Aktivitäten: TEIL 1: Enteckungsübung Verben konjugieren (présent de l'indiactif) TEIL 2: Entdeckungsübung häufige Partizipien (participes/passé composé) TEIL 3:Den Imperfekt im Französischen progressiv selbst entdecken (Endungen und Stamm) TEIL 4: Benutzung der Pronomen "en" und "y" (wenn diese eine Meng bzw. einen Ort ersetzen) entdecken clipclass.net clipclass.net	Description des activités disponibles actuellement: PARTIE 1: verbes au présent de l'indiactif (compléter la conjugaison à partir d'un texte corpus et deviner le reste) PARTIE 2: quelques participes passés fréquents (deviner soit le participe soit l'infinitif du verbe, avec pour aide un texte au passé composé) PARTIE 3: découverte progressive de l'imparfait (terminaisons et radical) PARTIE 4: découvrir l'utilisation des pronoms "en" et "y" (pronoms pour remplacer un lieu/une quantité) clipclass.net clipclass.net
Mehr Praxis: sprachreise spanisch Spanische Verben: spanische verben lernen Anmeldung: spanisch sprachkurse in spanien Downloads: bildungsurlaub spanisch Die [...] Sprachschule: spanisch [...] sprachschule Online Wörterbuch: wörterbuch spanisch Spanische Verben: spanische verben konjugieren Die Sprachschule: sprachschulen madrid Bedingungen: sprachferien [...] in madrid Spanischkurse: sprachkurse madrid elemadrid.com elemadrid.com	Accueil: cours d'espagnol à madrid Inscription : ecoles de langue Inscription : cours en espagne Espagnol et travail: espagnol professionnel Avant [...] le départ : espagne [...] voyage Prix: apprendre la langue espagnol Le personnel: voyage linguistiques Espagnol et travail: cours d'espagnol commercial Le personnel: linguistique espagnole [...] Les cours: apprendre l espagnole elemadrid.com elemadrid.com
Selingua bietet nicht nur eine große Vielfalt von einfachen Spielen (Galgenspiel beispielsweise) sondern auch komplizierte Übungen, bei denen Sie verschiedene Verben konjugieren sollen. deutsch.ircfast2.com deutsch.ircfast2.com	Apprenez de nouveaux mots pendant que vous jouez à un jeu dans le style de tetris en utilisant des mots au lieu de couleurs. Il y a trois jolies apparences au choix, en plus une version du jeu de colonne original est aussi inclus. french.ircfast2.com french.ircfast2.com
Kontakt: spanischschule in spanien Rainbow Immersion: spanisch sprechen Kurse: sprachferien in spanien Spanische Verben: spanische verben konjugieren Spanische Verben: spanisch schule Die Sprachschule: spanischschule in madrid Downloads: bildungsurlaub spanien Spanisch per e-mail: gratis spanisch lernen Downloads: [...] [...] spanisch spanien Spanisch Grammatik: spanische grammatik elemadrid.com elemadrid.com	madrid Télécharge: brochure gratuite par poste Cette semaine: comment apprendre l'espagnol Inscription : les ecoles de langue Inscription : les ecoles de la langue en espagne Cette semaine: leçon d'espagnol Les conditions : sejour linguistique espagnol Inscription : etudié en espagne Hôtel: séjour linguistique elemadrid.com elemadrid.com
Lässt ein Lehrer seine Schüler eine grössere Anzahl gleich gelagerter [...] Rechenaufgaben lösen, [...] einen Text mehrmals lesen oder Verben so lange konjugieren, bis es ohne Stocken geht, hört [...] er rasch den Vorwurf vom «sturen Drill». menschenbilden.ch menschenbilden.ch	Si un maître demande à ses élèves de [...] résoudre plusieurs [...] additions identiques ou de lire beaucoup de fois un texte, de conjuguer des verbes jusqu'à ce [...] qu'ils le fassent sans [...] hésiter, on lui reprochera d'être un « dresseur ». menschenbilden.ch menschenbilden.ch
Im bevorstehenden Deutschtest müssen die [...] Sprachschüler Verben im Präsens, Präteritum und Perfekt konjugieren. german.yabla.com german.yabla.com	En vue d'un test d'allemand, [...] les étudiants en langue doivent conjuguer des verbes au présent, prétérit [...] et passé composé. allemand.yabla.com allemand.yabla.com
Sie können Verben in den verschiedenen Zeitformen konjugieren. ruslingua.com ruslingua.com	Vous savez conjuguer les verbes au passé, au present et au futur simple. ruslingua.com ruslingua.com
Für romanische Sprachen können Sie Formen der in den [...] ausgewählten [...] Wortschätzen enthaltenen Verben üben: Klicken Sie dazu den Reiter ,Konjugieren' an und wählen [...] Sie die gewünschten Zeitformen aus. dict.leo.org dict.leo.org	Pour les langues [...] romanes, vous pouvez vous entraîner à conjuguer les verbes contenus dans les vocabulaires [...] sélectionnés. dict.leo.org dict.leo.org
Papa kümmerte sich um das Feuer für die Grilladen, [...] Mama rührte die Salatsauce an und mir stand der Sinn nach [...] alles anderem als nach dem Konjugieren von unregelmässigen Verben gilliard.ch gilliard.ch	Papa s'occupait du feu pour la grillade, maman faisait la sauce à salade et [...] moi, j'avais envie de faire une bêtise plutôt que de la conjugaison. gilliard.ch gilliard.ch
Achten Sie beim Konjugieren der spanischen Verben besonders auf [...] defektive und reflexive Verben mit dazugehörigem Pronomen! elemadrid.com elemadrid.com	Attention! Lorsque vous conjuguez les verbes défectifs et pronominaux [...] n'oubliez pas le pronom obligatoire! elemadrid.com elemadrid.com
Patentanspruch für folgende Vertragsstaaten : ES, GR Verfahren zur Herstellung eines immunologisch aktiven Peptid-Konjugates, welches befähigt ist, in einem zuvor BCG-sensibilisierten Säugetier in Abwesenheit eines Adjuvans eine Antikörper-Antwort zu induzieren, welche gegenüber dem Anti-Sporozoiten-Antigen von Plasmodium falciparum kreuzreaktiv ist, [...] dadurch gekennzeichnet, daß dieses [...] Peptid-Konjugat durch Konjugieren eines synthetischen [...] Peptides, welches aus der Sequenz [...] H-(NANP)n-OH besteht, worin N für Asparagin steht, A für Alanin steht, P für Prolin steht und n eine Zahl von 3 bis 40 ist, mit einem gereinigten Proteinderivat (PPD) des Tuberkulins hergestellt wird. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Revendication pour les Etats contractants suivants : ES, GR Procédé pour préparer un conjugué peptidique immunologiquement actif, capable d'induire, en l'absence d'adjuvant, sur un mammifère préalablement traité avec le BCG, une réponse-anticorps qui est interactive vis-à-vis de l'antigène antisporozoïte du Plasmodium [...] falciparum, caractérisé par le fait [...] qu'il est préparé en conjuguant un peptide synthétique [...] constitué de la séquence : H - [...] (NANP)n - OH où N est l'asparagine, A l'alanine, P la proline et n vaut 3 à 40, avec une protéine purifiée (PPD) dérivée de la tuberculine. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Verfahren zur Herstellung von Molekulargewichtsstandards für [...] Western Blot, das ein Konjugieren von zwei oder mehreren [...] Peptiden oder Polypeptiden, die [...] gleich oder verschieden sein können, wobei mindestens eines von diesen Peroxidase-Aktivität aufweist und aus Cytochrom C und Mikroperoxidase ausgewählt ist, mittels eines Vernetzungsmittels, das zum kovalenten Binden der (Poly)Peptide fähig ist, umfasst. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé de préparation de standards de poids moléculaire pour [...] analyse western blot, qui comprend [...] l'opération consistant à conjuguer au moins deux peptides [...] ou polypeptides, qui peuvent être [...] identiques ou différents, l'un au moins d'entre eux ayant une activité peroxydase et étant choisi entre le cytochrome C et une microperoxydase, au moyen d'un agent de réticulation capable de lier de manière covalente lesdits (poly)peptides. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Patentansprüche für folgende Vertragsstaaten : AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE Diploider Hybridstamm, gekennzeichnet durch zumindest starkes Fermentationsvermögen für nicht-gezuckerten Brotteig und [...] starke. Kältebeständigkeit, wobei der [...] Hybridstamm durch Konjugieren zwischen einem haploiden [...] Hefestamms, der durch Sporenkeimen [...] eines diploiden Hefestamms erhalten worden ist, der zu Saccharomyces cerevisiae gehört und mindestens starkes Fermentationsvermögen für nicht-gezuckerten Brotteig besitzt, und einem haploiden Hefestamm erhalten worden ist, der durch Sporenkeimen eines diploiden Hefestamms erhalten worden ist, der zu Saccharomyces cerevisiae gehört und schwaches Fermentationsvermögen für nicht-gezuckerten Brotteig, jedoch starke Kältebeständigkeit besitzt. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Revendications pour les Etats contractants suivants : AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE Souche diploïde hybride, caractérisée en ce qu'elle a au moins une grande aptitude à la fermentation de la pâte à pain non sucrée et une [...] grande résistance à la congélation, [...] qui est obtenue en conjuguant une source haploïde [...] de levure, obtenue par germination [...] de spores d'une souche diploïde de levure appartenant à Saccharomyces cerevisiae, qui a au moins une grande aptitude à la fermentation de la pâte à pain non sucrée, et une source haploïde de levure, obtenue par germination de spores d'une souche diploïde de levure appartenant à Saccharomyces cerevisiae, qui a une faible aptitude à la fermentation d'une pâte à pain non sucrée, mais une grande résistance à la congélation. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Patentansprüche für folgende Vertragsstaaten : ES, GR Verfahren zur Herstellung eines Konjugats der Formel Ig-L-Gp oder Re*-L-Gp, worin Ig ein Immunglobulin oder einen immunologisch reaktionsfahigen Anteil davon verkorpert, worin Re* einen Rezeptorligand verkorpert, worin Gp ein Hydromonobenzoporphyrin mit einer maximalen Lichtabsorption im Bereich von 670-720 Nanometern verkorpert, und worin L eine kovalente Bindung oder eine durch kovalente Bindungen an das Ig und Gp [...] gebundene Linkerkomponente verkorpert, welches [...] Verfahren das Konjugieren des Immunglobulin [...] oder eines immunologisch reaktionsfahigen [...] Anteils davon, Ig, oder des Rezeptorligand Re* an das Monobenzoporphyrin Gp durch eine kovalente Bindung oder eine Linkerkomponente L umfaßt. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Revendications pour les Etats contractants suivants : ES, GR Procédé pour la préparation d'un conjugué de formule Ig-L-Gp ou Re*-L-Gp dans laquelle Ig représente une immunoglobuline ou une portion immunologiquement réactive de celle-ci, Re* représente un ligand de récepteur, Gp représente une hydromonobenzoporphyrine ayant un maximum d'absorption de la lumière dans la gamme de 670 à 720 nanomètres, et L représente une liaison covalente ou un fragment de liaison lié à Ig [...] et à Gp par des liaisons covalentes, [...] lequel procédé comprend la conjugaison de [...] l'immunoglobuline ou de sa portion immunologiquement [...] réactive Ig, ou du ligand de récepteur Re*, à la monobenzoporphyrine Gp via une liaison covalente ou un fragment de liaison L. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Beim jedem whitewashing respektieren wir immer Spuren es alt von der Eigenschaft, vom Visum die Majorität wenn, um in den Zonen zu [...] unterstreichen, die für das C.M.L geschützt werden und vom [...] I.P.P.A.R. und gleichzeitig konjugieren das alte mit dem modernen. veninv.com veninv.com	Dans chaque blanchissement nous respectons toujours les vieux traces du bâtiment, car la majorité se sittuent dans les zones [...] protégées par la Mairie de Lisbonne et par [...] le I.G.E.S.P.A.R., conjuguant simultanément le vieil [...] avec le moderne. Pourtant, chaque blanchissement est unique! veninv.com veninv.com
Verfahren zum Konjugieren von Doxorubicin (6-Maleimidocaproyl)hydrzon [...] mit lactosaminiertem menschlichem Albumin in der Gegenwart [...] von mindestens einem Trialkylphosphin, das die Disulfidbindungen von lactosaminiertem menschlichem Albumin reduziert, wobei das Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass keine zu exogenen Molekülen gehörenden SH-Cruppen in das lactosaminierte menschliche Albumin eingeführt werden und dass es ohne vorherige Reinigung des reduzierten lactosaminierten menschlichen Albumins ausgeführt wird. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé pour conjuguer de la (6-maléimidocaproyl)hydrazone [...] doxorubicine avec de l'albumine humaine lactosaminée en présence [...] d'au moins une trialkylphosphine qui réduit les ponts disulfures de l'albumine humaine lactosaminée, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'aucun groupe SH appartenant à des molécules exogènes n'est introduit dans l'albumine humaine lactosaminée et en ce qu'il est réalisé sans purification préliminaire de l'albumine humaine lactosaminée réduite. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Zwischen die verschiedene Marktangebote haben wir für Photovoltaische Laternen gewählt die die Möglichkeit bieten um die neueste und ästhetische Technik gut konjugieren zu lassen. lefoci.it lefoci.it	Parmi les multiples propositions du marché, nous avons choisi un type de lampions photovoltaïques, qui allie la meilleure technologie et efficacité à une esthétique remarquable. lefoci.it lefoci.it
in der: Reine chemisch reaktive Einheit ist; Weine Methylen-, Methylenoxy- oder Methylencarbonyl-Gruppe ist oder Kombinationen derselben; n0 bis 10 ist; Yein O, S oder NR' ist, wobei R' eine Alkylgruppe mit C6 oder weniger ist; n'1 bis 2 ist; und Xein H, eine Alkylgruppe mit C6 oder weniger oder eine Alkoxygruppe mit C6 oder [...] weniger ist; um ein derivatisiertes [...] Agens zu bilden; und Konjugieren besagten derivatisierten [...] Agens mit einem Antikörper oder [...] Fragment desselben, um besagtes spaltbares Immun-Konjugat zu bilden. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	dans laquelle R représente un groupement chimiquement réactif ; W représente un groupe méthylène, méthylène-oxy ou méthylène-carbonyle ou une de leurs associations ; n a une valeur de 0 à 6 ; Y représente O, S ou un groupe NR', dans lequel R' représente un groupe alkyle ayant un nombre d'atomes de carbone égal ou inférieur à 10 ; n' est égal à 1 ou 2 ; et X représente H, un groupe alkyle ayant un nombre d'atomes de carbone égal ou inférieur à 6 ou un groupe alkoxy ayant un nombre d'atomes de carbone égal ou [...] inférieur à 6 ; pour former un dérivé [...] de cet agent ; et à conjuguer ledit dérivé de cet [...] agent avec un anticorps ou un de ses [...] fragments pour former ledit immunoconjugué clivable. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Ein Verfahren zum Konjugieren eines Targeting-Proteins mit einem radioaktiv markierten Liganden, die Schritte umfassend: Binden nicht-radioaktiv markierter Liganden an einen unlöslichen Träger; Reagieren der Liganden auf dem unlöslichen Träger mit einem Radionuklid, wobei Binden des Radionuklids durch den Liganden die radioaktiv markierten Liganden von dem unlöslichen Träger freisetzt, während nicht-radioaktiv markierte Liganden am unlöslichen Träger gebunden bleiben; und Konjugieren der radioaktiv [...] markierten Liganden mit einem Targeting-Protein. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé pour conjuguer une protéine d'acheminement vers une cible avec un ligand radiomarqué, comprenant les étapes consistant : à fixer des ligands non radiomarqués à un support insoluble ; à faire réagir les ligands sur le support insoluble avec un radionucléide, la fixation du radionucléide par le ligand libérant les ligands radiomarqués du support insoluble, tandis que les ligands non radiomarqués restent fixés au support insoluble ; et de conjugaison des ligands radiomarqués avec une protéine [...] d'acheminement vers une cible. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Bei diesem handelt es sich nämlich, unabhängig davon, ob er als eine [...] Abfolge von zwei Substantiven, [...] zwei Infinitiven oder zwei Verben im Imperativ verstanden wird, [...] nicht um eine ungewöhnliche [...] oder willkürliche Zusammenstellung, deren Sinngehalt von dem der bloßen Summe seiner Bestandteile abwiche. oami.europa.eu oami.europa.eu	En effet, qu'il soit compris comme une suite de deux [...] substantifs, de deux infinitifs ou de deux verbes au sens impératif, [...] il ne s'agit pas d'une [...] combinaison inhabituelle ou arbitraire dont le sens s'éloignerait de celui de la simple somme des éléments qui la composent. oami.europa.eu oami.europa.eu
Die Verben «fördern» und «teilnehmen» [...] sollen alle denkbaren Formen der Teilnahme, inklusive der Finanzierung, erfassen, [...] sofern sie nur die Durchführung der Propagandaaktion erleichtern. ekr.admin.ch ekr.admin.ch	Les verbes «encourager» et «prendre [...] part» sont censés couvrir toutes les formes imaginables de participation, y compris [...] le financement, dans la mesure seulement où elles facilitent l'exécution de l'action de propagande. ekr.admin.ch ekr.admin.ch
Aber beim Thema für diesen Tag habt ihr die [...] Zeitform der beiden Verben geändert, um einen [...] wichtigen Aspekt des Glaubens deutlich [...] zu machen: die bewußte Gewißheit, daß das Wort Gottes immer, in jedem Augenblick der Geschichte bis in unsere Tage lebendig ist, weil die Kirche dieses Wort durch seine treue Weitergabe, durch die Feier der Sakramente und das Zeugnis der Gläubigen immer wieder gegenwärtig macht. iccrs.org iccrs.org	Mais dans le thème de cette journée, vous avez modifié [...] le temps des deux verbes pour mettre en évidence [...] un aspect important de la foi : [...] la certitude consciente que la Parole de Dieu est toujours vivante, à tout moment de l'histoire, jusqu'à nos jours, parce que l'Église l'actualise à travers sa transmission fidèle, la célébration des sacrements et le témoignage des croyants. iccrs.org iccrs.org
Verfahren zum Übertragen digitaler Symbole, wobei wenigstens zwei komplexe Symbole, die zu demselben Übertragungsblock gehören, in dem Sender gelesen werden, gekennzeichnet durchBilden eines nicht orthogonalen Blockcodes, der Kanalsymbole von den Symbolen umfasst, die zu dem Übertragungsblock gehören, indem wenigstens einer der folgenden Schritte für jedes Symbol durchgeführt wird: Wiederholen, Konjugieren, Multiplizieren mit einem Gewichtungskoeffizienten, Summieren von zwei oder mehr Symbolen, und Multiplizieren von wenigstens einem Symbol, das zu dem Übertragungsblock gehört, mit einem ersten Nichtnull-Gewichtungskoeffizienten, und von wenigstens einem Symbol, das zu dem Übertragungsblock gehört, mit einem zweiten Nichtnull-Gewichtungskoeffizienten, undAbweichenlassen des Teilungsverhältnisses des ersten und des zweiten Gewichtungskoeffizienten von Werten ±1 und ±j, undÜbertragen der gebildeten Kanalsymbole über zwei [...] oder mehr Antennenwege. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Procédé d'émission de symboles numériques, dans lequel au moins deux symboles complexes appartenant au même bloc d'émission sont lus dans l'émetteur, caractérisé par les étapes consistant àformer un code de bloc non orthogonal comprenant des symboles de canaux à partir des symboles appartenant au bloc d'émission en effectuant au moins l'une des opérations suivantes pour chaque symbole : répétition, conjugaison, multiplication par un coefficient de pondération, addition de deux ou plus symboles, et multiplication d'au moins un symbole appartenant au bloc d'émission par un premier coefficient de pondération non nul et au moins un symbole appartenant au bloc d'émission par un second coefficient de pondération non nul, et ayant le rapport de division des premier et second coefficients de pondération différent des valeurs ± 1 et ± j, ettransmettre les symboles de canaux formés via deux ou plus chemins d'antenne d'émission. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
37 Daraus, dass die Kombination zweier Verben im Englischen ungewöhnlich ist und kein lexikalischer Nachweis für die Kombination des Begriffs "bet" mit einem anderen Wort existiert, folgt entgegen dem Vorbringen der Klägerin nicht, dass die Kombination der Wörter "bet" und "win" im vorliegenden Fall nicht einen für die maßgebenden Verkehrskreise unmittelbar erkennbaren Sinngehalt hätte oder dass diese Kombination das Verständnis irgendwie erschweren könnte. oami.europa.eu oami.europa.eu	37 Contrairement à ce qu'elle allègue, le fait que la combinaison de deux verbes soit inhabituelle en anglais et qu'il n'existe pas dans le lexique de combinaisons du terme « bet » avec un autre mot n'a pas pour conséquence que la combinaison des mots « bet » et « win », en l'espèce, n'ait pas, pour le public pertinent, un sens immédiatement perceptible ni que ladite combinaison soit de nature à créer une quelconque difficulté de compréhension. oami.europa.eu oami.europa.eu

Requêtes en cours : ständer, enseignement supérieur, pfandrecht, mieux appréhender, gefäß, former, scheiden, parodie, indem, à côté de, ok, avant la fin de la semaine, quittiert, sous performance, prinzipiell Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire allemand : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.