Vue à L'instant T - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "vue à l'instant t"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur vue à l'instant t

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

vue f —

view n · sight n · eyesight n · vista n · vision n · opinion n · perspective n · panorama n · understanding n · outlook n · attitude n · sentiment n

instant m —

moment n · minute n · split second n · short time n · tick n [fig.] Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

voir (qqn./qqch.) v —

see sb./sth. v · view sb./sth. v · watch sb./sth. v · tell v · discover sth. v · observe sth. v · witness sb./sth. v · behold sb./sth. v

se voir v —

show v · meet up v

à l'instant adv —

right now adv · presently adv · just now adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Elle permet en effet de participer par l'ouïe et par la vue, à l'instant même où ils se passent, aux évènements lointains, [...] d'une façon suggestive, qui s'apparente [...] à un contact personnel, et le sentiment de proximité s'accroît grandement à cause de l'intimité de la vie familiale. pcf.va pcf.va	For, by the art of Television, it is possible for the [...] spectators to grasp by the eye and the ear, events happening far away at the very moment at which they are [...] taking place, and thus [...] to be drawn on, as it were, to take an active part in them; and this sense of immediacy is increased very much by the home surroundings. pcf.va pcf.va
Vis l'instant! leviolonrouge.com leviolonrouge.com	Live the Moment! leviolonrouge.com leviolonrouge.com
Fournir des informations sur les mesures que [...] l'État partie a prises pour garantir les droits des personnes [...] placées en garde à vue dès l'instant de leur mise [...] en détention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Please provide information on the steps the State party has taken to guarantee rights of persons in [...] police custody from the very outset of detention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Donc pas de tournée en vue pour l'instant, seulement quelques [...] dates isolées. rfimusique.com rfimusique.com	Right now there's no major tour planned; we'll just be playing [...] a few individual dates. rfimusique.com rfimusique.com
La version initiale de l'article 63.1 de la CADH [...] suivait l'ancien article 50, à présent article 41, de la CEDH qui est, comme [...] nous l'avons vu à l'instant, plus restrictif. redress.org redress.org	The initial draft of article 63.1 of the ACHR followed former article 50, now article 41, of the [...] ECHR that is, as just seen, more restrictive [...] in nature. redress.org redress.org
Ma conclusion est, peut-être, que si M. [...] Jourdain faisait de la prose sans le savoir, nous faisons de la nouvelle économie [...] sans l'avoir encore vue pour l'instant. banquecentrale.eu banquecentrale.eu	This means that we might continue to gather at conferences, like today, [...] because we want to see each other, because [...] of the social environment, because of [...] the partnerships and informal interactions. banquecentrale.eu banquecentrale.eu
Le temps et les parcours vitaux m'ont fait [...] découvrir qu'un portrait, comme pour les autres thèmes, contient beaucoup plus [...] que ce que l'on voit à l'instant où on le capte. carlosbalsalobre.com carlosbalsalobre.com	Time and the ways of life have led me to a [...] finding: A portrait has in itself [...] much more that what you saw when you captured it, [...] and thus happens with other themes as well. carlosbalsalobre.com carlosbalsalobre.com
impossibilité [...] à rendre la totalité du vu à l'instant, jouer la durée des mots, [...] s'appliquer à les salpistis.com salpistis.com	completely what can be [...] captured through vision in a fleeting instant, playing with the duration salpistis.com salpistis.com
Par exemple, les récents amendements du Code de procédure pénale [...] spécifient clairement que la [...] période de garde à vue débute dès l?instant même où une personne [...] est privée de sa liberté par [...] la police, et que les garanties juridiques contre les mauvais traitements s?appliquent à partir de ce moment précis. localhost localhost	For example, recent amendments to the Code of Criminal Procedure [...] make clear that the period of [...] police custody runs as from the very moment when a person is [...] deprived of his/her liberty by [...] the police, and that the legal safeguards against ill-treatment apply as from that moment. localhost localhost
Celui qui [...] arrive à s'exprimer avec concision sans perdre son but de vue un seul instant - et qui, si la nature de son travail le permet, habille [...] les idées originales dans un style [...] harmonieux et pittoresque - n'a pas pour cela accompli un miracle. rbc.com rbc.com	The writer who achieves [...] distinction of expression, conciseness, directness - and, if the nature of his work permits it, dramatic quality, beauty of rhythm, and some [...] adventurousness of phrase [...] and idea - has not done something miraculous. rbc.com rbc.com
Vous pouvez traiter les données de coût dans les [...] deux vues et passer d'une vue à l'autre à tout instant. help.sap.com help.sap.com	You can process the costing [...] data in both views and change the views at any time. help.sap.com help.sap.com
Faisons appel aux nouvelles technologies, aux nouveaux formats et aux nouveaux modes d'organisation [...] structurelle, continuons à innover, mais NE PERDONS [...] JAMAIS, JAMAIS DE VUE UN SEUL INSTANT LE PUBLIC QUE NOUS [...] DESSERVONS. uer.ch uer.ch	Use new technology, new formats, and new [...] organizational structures; continue to innovate - but NEVER, NEVER [...] TAKE YOUR EYE OFF THE PEOPLE YOU ARE THERE TO SERVE. uer.ch uer.ch
Les deux points de vue semblent pour l'instant inconciliables. localhost localhost	Both views seem at present irreconcilable. localhost localhost
L'autre point de vue consiste à dire: un instant, ce texte a maintenant [...] été ratifié par une majorité d'États membres. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The other view is to say: wait a minute, this text has actually [...] now been ratified by a majority of Member States. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Peut-être que la retraite vous semble bien loin, que [...] [...] sa planification vous paraît compliquée ou que vous n'avez pas vraiment les moyens d'épargner en vue de la retraite pour l'instant. standardlife.ca standardlife.ca	Maybe retirement seems too far away, or the planning part is beyond your knowledge or doesn't really fit into your budget right now. standardlife.ca standardlife.ca
C'est ainsi que Thomas Carlyle, qui [...] épousait ce point de vue, écrivait : « Ce que je fais à l'instant même, je le fais [...] une fois pour toutes. rbc.com rbc.com	Thomas Carlyle was one of these; he wrote: "What I do now, I do once and [...] for all. rbc.com rbc.com
Mais ceci n'est pas aussi [...] simple car, on l'a vu, il n'y a, pour l'instant, pas de candidat [...] unique dans le camp anti-syrien, [...] et même s'il en existait un, il serait aussitôt dénoncé comme le président élu des Occidentaux, au même titre que le président Emile Lahoud est aujourd'hui désigné comme le président à la botte de la Syrie et de ses alliés. esisc.net esisc.net	But it is not so simple as that [...] because, as we have seen, for the moment there is no unique candidate [...] in the anti-Syrian camp, [...] and even if one existed, he would be attacked as the President elected by the Westerners, just as President Emile Lahoud is today labeled as the President in step with Syria and its allies. esisc.net esisc.net
La Commission ne voit donc pas pour l'instant la nécessité d'une initiative [...] dans ce domaine. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Commission [...] does not therefore see the need for action in this area at the moment. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette troisième voie n'est pas, pour l'instant, clairement active. banquecentrale.eu banquecentrale.eu	It is not clear whether this third channel is active yet. banquecentrale.eu banquecentrale.eu
La citation [...] "Appartenez à l'instant présent" évoque la philosophie de Céline d'être vrai et d'appartenir à chaque instant. celinedion.com celinedion.com	The tagline "Belong to the moment" captures Céline's philosophy of being true to the moment, and belonging to it. celinedion.com celinedion.com
Enfin, la division Isolation enregistre pour l'instant une croissance jamais vue, bien aidée par le grand intérêt du public pour les [...] [...] thèmes de l'environnement et de l'énergie. recticel.be recticel.be	Insulation, finally, is currently experiencing unprecedented growth, assisted by the keen interest in environment and energy matters. recticel.be recticel.be
Je n'ai pas besoin de vous expliquer que les problèmes [...] structurels d'une région ne sont pas [...] résolus dès l'instant où, d'un point de vue statistique, elle [...] entre dans la catégorie des régions riches. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I do not need to convince you that just [...] because the regions are calculated [...] to be rich from a statistical point of view does not mean that [...] their structural problems are resolved. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Aucune mesure n'a été prise pour l'instant en vue de modifier le processus de [...] négociation des salaires. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	No action has yet been taken to changing the wage bargaining process. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Mais pour l'instant, je vais simplement offrir une vue d'ensemble de la relation entre la vie familiale et la pratique religieuse. vifamily.ca vifamily.ca	But for now, I will simply offer a preliminary "aerial photograph" of the relationship between family life and religious involvement. vifamily.ca vifamily.ca
Le HUD a annoncé qu'il ne [...] poursuivrait pas, pour l'instant, ses efforts en vue d'élaborer une [...] réglementation propre à l'assurance [...] de biens, ce qui représente une victoire pour les assureurs. aisam.org aisam.org	HUD has announced it will not [...] pursue development of a specific propertyinsurance regulation [...] at this time. aisam.org aisam.org
Les actifs à long terme et [...] les actifs et engagements d'un groupe à céder sont inscrits au bilan comme «détenus en vue de la vente» dès l'instant où leur valeur comptable est réalisée davantage par leur vente que par la poursuite de [...] leur utilisation. burkhalter.ch burkhalter.ch	Non-current assets and assets and liabilities in a sale group are recognised as "held for sale", insofar as the relevant book value will largely be realised by their sale and not via their further use. burkhalter.ch burkhalter.ch
Vous pouvez à tout instant passer des spécifications à la vue de la structure [...] hiérarchique par le biais de la synthèse des lignes de service. help.sap.com help.sap.com	You can switch to the outline view from specifications via the overview [...] of service lines at any time. help.sap.com help.sap.com
Pour l'instant, la vue d'ensemble révèle que la [...] baisse en pourcentage varie selon l'organisme, deux des onze organismes [...] affichant des diminutions inférieures à la baisse moyenne de 3,1 p. 100 (le Conseil des Arts du Canada et le ministère du Patrimoine canadien). ccarts.ca ccarts.ca	For now, this overall view reveals that percentage [...] funding declines vary from organization to organization, with two of [...] the eleven organizations experiencing decreases of less than the total average reduction of 3.1 percent (the Canada Council for the Arts and the Department of Canadian Heritage). ccarts.ca ccarts.ca
Les Etats fondateurs - Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas - se sont exprimés en faveur [...] du maintien du projet [...] constitutionnel élaboré par la Convention, aucun compromis meilleur n'étant pour l'instant en vue. comece.org comece.org	Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands - the founding members of the European Community - called for the [...] draft treaty produced by the [...] Convention to be adopted as it is, for a better compromise would be impossible to achieve. comece.org comece.org

Requêtes en cours : appartement, limb, gronder, government regulations, se réserve le droit, print, espace de vie, engine, santé, good for you, anglophone, consecration, rester en place, crafts, schéma électrique Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.