What Does - Buchona? And Is It Slang? - Mean? - HiNative

Maybe your like

HiNative App

( free ) Use App

Question

Victoria_Ramirez 4 Nov 2021

English (US)

Quality Point(s): 2

Answer: 2

Like: 2

Spanish (Mexico)

Question about Spanish (Mexico) What does buchona? and is it slang? mean? buchona? and is it slang? What does it mean? See a translation Hide translation Answers Close modal image

When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. OK Read more comments

JosueOblomov 4 Nov 2021

Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 10811

Answer: 1880

Like: 2646

Yes, it's slang. I'm Mexican but I don't even know what that expression means, are expressions that began to emerge in the vocabulary of drug traffickers 🤮 I really consider a waste of time to learn expressions from that kind of environment, but if you are really curious, I think it refers to a girlfriend / wife of some drug trafficker / assassin (BUT I'M NOT SURE). Ah, I feel very ashamed of everything that is happening in Mexico 😩

Yes, it's slang. I'm Mexican but I don't even know what that expression means, are expressions that began to emerge in the vocabulary of drug traffickers 🤮I really consider a waste of time to learn expressions from that kind of environment, but if you are really curious, I think it refers to a girlfriend / wife of some drug trafficker / assassin (BUT I'M NOT SURE).Ah, I feel very ashamed of everything that is happening in Mexico 😩

See a translation 1 like Highly-rated answerer

Was this answer helpful?

Was this useful? Hmm... (1) Useful (1)

Victoria_Ramirez 4 Nov 2021

English (US)

Quality Point(s): 2

Answer: 2

Like: 2

@JOblomov thank you for responding! i did not know i saw it used in a tiktok comment i was reading @JOblomov thank you for responding! i did not know i saw it used in a tiktok comment i was reading See a translation 1 like

GenaDeus 4 Nov 2021

Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 27

Answer: 11

Like: 11

In Argentina we say "buchón" or "buchona" as an adjective for a person who tells someone in authority that someone else has done something bad. I think that the word in english would be "snitch". It is slang, yes

In Argentina we say "buchón" or "buchona" as an adjective for a person who tells someone in authority that someone else has done something bad. I think that the word in english would be "snitch". It is slang, yes

See a translation 1 like

Was this answer helpful?

Was this useful? Hmm... (0) Useful (0)

Nomadires 4 Nov 2021

Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 30691

Answer: 6293

Like: 6024

It is employed as an adjective for people who have a lifestyle as described by @JOblomov (who is not off from the possible origin, but I can't confirm it) a kind of lavish lifestyle due to a higher income, which they usually try to show off by the way they dress and the types of cars they have, These people usually wear pointy boots, ludicrous blings (jewelry) and then to possess 4x4 trucks. However, the style might be a bit diverse, but I attach a picture to give you a better idea. Btw, buchona is for women and buchón for men.

It is employed as an adjective for people who have a lifestyle as described by @JOblomov (who is not off from the possible origin, but I can't confirm it) a kind of lavish lifestyle due to a higher income, which they usually try to show off by the way they dress and the types of cars they have, These people usually wear pointy boots, ludicrous blings (jewelry) and then to possess 4x4 trucks.However, the style might be a bit diverse, but I attach a picture to give you a better idea.Btw, buchona is for women and buchón for men.

0 likes Highly-rated answerer

Was this answer helpful?

Was this useful? Hmm... (0) Useful (2)

[News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨. Sign up Share this question

Copy URL

Recommended Questions

What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
What does “ovo” muchos amigos me dicen “huele a ovo” y no me sale nada en Google mean?
What does cochina mean?
What does empiernados mean?
What does awebo mean?

Topic Questions

What does stimuli mean?
What does Thank you for putting up with me. mean?
What does leave no hair unsplit mean?
What does "I'am all but tired" means that I'm not tired at all or that I'm exhausted? mean?
What does watching television on mobile device mean?

Newest Questions

What does I heard the phrases 'rackin' frackin'' and 'that dirty perka-sherka back-flacken' in an...
What does get funky mean?
What does underdog mean?
What does Roger that. mean?
What does if at all mean?

Previous question/ Next question

Microsoft Word を使う時、中国語ではどのフォントを一般的に使用しますか？日本では、MS明朝またはMS ゴシックを使うと思います。あるいは、Microsoft Word は使い...
Hi, can I ask you if the following sentences sound natural? 🙂 (1) Last weekend, I hiked in a mou...

What’s this symbol?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Advanced
Can understand long, complex answers.

Close Close modal image