What Is The Meaning Of "no Mames Wey"? - Question About Spanish ...
Maybe your like
- Sign up
- Sign in
LyleSnake 8 Feb 2021 - English (US)
Quality Point(s): 4018
Answer: 1496
Like: 1277
- Spanish (Chile)
When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. OK 
Kaeluv 8 Feb 2021 Featured answer - English (US)
Quality Point(s): 381
Answer: 162
Like: 124
Literally means to do not suck from the tit/mamaries. probably the closes you could get litterally is "dude, dont suck" mamar - to suck in general or from a breast mames - is the negative familure command form showing a desire for something not to happen no - mames - güey do not - suck - dude we y wey - come from güey meaning ox i think. güey is a mostly Mexican slang. It depends on who you are but if your talking to an older person in Mexico or Texas. it is considered vulgar you could not generally say this in per say a classroom settingLiterally means to do not suck from the tit/mamaries.probably the closes you could get litterally is "dude, dont suck"mamar - to suck in general or from a breastmames - is the negative familure command form showing a desire for something not to happenno - mames - güeydo not - suck - dudewe y wey - come from güey meaning ox i think.güey is a mostly Mexican slang.It depends on who you are but if your talking to an older person in Mexico or Texas. it is considered vulgar you could not generally say this in per say a classroom setting
Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (2) Useful (2) Share this question
Obviously wrong 
Explanation is not enough 
Written in a language I can't understand 
Answer is not related to the question 
Other reason 
oscarvhk 8 Feb 2021 - Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 201
Answer: 48
Like: 46
significa "no way" it means that you can't believe what you are listeningsignifica "no way" it means that you can't believe what you are listening
See a translation 3 likes Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (0) Useful (0)
witchymclennon 8 Feb 2021 - Spanish (Spain)
Quality Point(s): 8713
Answer: 3365
Like: 2468
Es algo como "no bromees", "¿hablas en serio?Es algo como "no bromees", "¿hablas en serio?
See a translation 3 likes Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Kaeluv 8 Feb 2021 - English (US)
Quality Point(s): 381
Answer: 162
Like: 124
Literally means to do not suck from the tit/mamaries. probably the closes you could get litterally is "dude, dont suck" mamar - to suck in general or from a breast mames - is the negative familure command form showing a desire for something not to happen no - mames - güey do not - suck - dude we y wey - come from güey meaning ox i think. güey is a mostly Mexican slang. It depends on who you are but if your talking to an older person in Mexico or Texas. it is considered vulgar you could not generally say this in per say a classroom settingLiterally means to do not suck from the tit/mamaries.probably the closes you could get litterally is "dude, dont suck"mamar - to suck in general or from a breastmames - is the negative familure command form showing a desire for something not to happenno - mames - güeydo not - suck - dudewe y wey - come from güey meaning ox i think.güey is a mostly Mexican slang.It depends on who you are but if your talking to an older person in Mexico or Texas. it is considered vulgar you could not generally say this in per say a classroom setting
1 like 1 disagree Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (2) Useful (2) LyleSnake 8 Feb 2021 - English (US)
Quality Point(s): 4018
Answer: 1496
Like: 1277
@Kaeluv muchas gracias! se mostré a mi amigo alguna obra de mío y me dijo este @Kaeluv muchas gracias! se mostré a mi amigo alguna obra de mío y me dijo este See a translation 0 likes
Not_a_polyglot_yet 8 Feb 2021 - Spanish (Mexico)
- Spanish (Colombia)
Quality Point(s): 35
Answer: 74
Like: 78
@Kaeluv That's not what it means@Kaeluv That's not what it means
See a translation 0 likes Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (0) Useful (1) Not_a_polyglot_yet 9 Feb 2021 - Spanish (Mexico)
- Spanish (Colombia)
Quality Point(s): 35
Answer: 74
Like: 78
@LyleSnake It's a sarcastic expression, like “No way, you don't say” or something like that. It can also be used to say “really?” when you are actually surprised about something. - Mi novia me dejó - No mames, en serio?, lo siento wey -My girlfriend broke up with me. - Really? I'm sorry dude@LyleSnake It's a sarcastic expression, like “No way, you don't say” or something like that.It can also be used to say “really?” when you are actually surprised about something.- Mi novia me dejó - No mames, en serio?, lo siento wey-My girlfriend broke up with me.- Really? I'm sorry dude
See a translation 1 like Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Kaeluv 9 Feb 2021 - English (US)
Quality Point(s): 381
Answer: 162
Like: 124
@Not_a_polyglot_yet I can only speak to how my friends and I used it. I went to a bilingual school along the mexico border in texas. I ususally only used it when I heard negative news from someone or if someone tried to get me to do something i ddint want to do. but others used it more generally when they were excited. but i think this video covers it a bit but not all https://www.youtube.com/watch?v=9INz9iPARXM&feature=emb_title@Not_a_polyglot_yet I can only speak to how my friends and I used it. I went to a bilingual school along the mexico border in texas. I ususally only used it when I heard negative news from someone or if someone tried to get me to do something i ddint want to do. but others used it more generally when they were excited. but i think this video covers it a bit but not all https://www.youtube.com/watch?v=9INz9iPARXM&...
See a translation 1 like Was this answer helpful?
Was this useful? Hmm... (0) Useful (0)
[News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨. Sign up Share this question - What does No mames wey mean?
- What does no mames wey mean?
- What does No mames wey mean?
- Show more
- What does What is the meaning of “Bombón”? Por ejemplo… Bad bunny says “Una dominicana que es uv...
- What does "nopor" mean?
- What does Me gustas tú mean?
- What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
- What does 🥺❤️Si me quieren mean?
- Show more
- What does “Later:she’s got pizzazz.” Pizzazz? “I think of my mother, sweeping up deadly toxins; t...
- What does heretofore mean?
- What does It’s your call. mean?
- What does She stood me up. mean?
- What does “The drapes are the same, the heavy flowered ones that match the bedspread, orange popp...
- Show more
- What does So the last time you were here was which night? mean?
- What does lowkey mean?
- What does get the fuck outta here mean?
- What does Maybe make your toes curl mean?
- What does good morning mean?
- What does 他能干得很。 mean?
- What is the difference between avoid and shun and evade ?
What’s this symbol? The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
- Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
- Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
- Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
- Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Learn about premium features Close What are gifts? Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Close
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers. Register for free Ask native speakers questions for free
Register for free
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users. Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated. New Questions by Type - How do you say this? What does this mean? What's the difference? Please show me examples with ~~. Ask something else
Solve your problems more easily with the app!
( 30,698 ) - Find the answer you're looking for from 45 million answers logged!
- Enjoy the auto-translate feature when searching for answers!
- It’s FREE!!
- HiNative
- What does no mames wey ...
Tag » What Does No Mames Way Mean
-
No Mames Meaning & Origin | Slang By
-
No Mames Guey - Urban Dictionary
-
What Is The Meaning Of 'no Mames Guey'? - Quora
-
Mexican Slang: No Mames - YouTube
-
No Mames Wey / No Mames Guey – Meaning, Origin, Usage
-
The Expression "no Mames!" - MexConnect
-
No Mames Wey | Spanish To English Translation - SpanishDict
-
All The Mexican Slang Terms You Need To Know
-
Cordouroy Snapback Hat - The Meat Hook
-
No Mames Güey! - WordReference Forums
-
No Mames – Meaning, Origin And Usage
-
“No Mames” Meaning, Origin And Easy Examples - 7ESL
-
10 Mexican Slang Words To Survive On The Streets - Gritty Spanish
-
English Translation Of “¡no Mames!” - Collins Dictionary