What Is The Meaning Of "vos"? - Question About Spanish (Mexico)

Home » What Does Vos Mean In Spanish » What Is The Meaning Of "vos"? - Question About Spanish (Mexico)

Maybe your like

  • Sign up
  • Sign in
Question olasdelamar 7 Jul 2020
  • English (US)

Quality Point(s): 2083

Answer: 523

Like: 490

  • Spanish (Mexico)
  • Korean
  • Filipino
Question about Spanish (Mexico) What does vos mean? What does 'vos' mean? See a translation Hide translation Answers Close modal image When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. OK Read more comments DJ_Saidez 7 Jul 2020
  • English (US) Near fluent
  • Spanish (Mexico) Near fluent

Quality Point(s): 12120

Answer: 6031

Like: 5753

Vos is another word for "you", but it's not used commonly, if at all, in most of Latin America (inc. Mexico) However it is still used in Spain (edit: as far as I know) More about vos: https://www.spanishdict.com/answers/134022/-what-is-vos (2nd edit: Turns out Spain does not use "vos", they do use "vosotros" though)

Vos is another word for "you", but it's not used commonly, if at all, in most of Latin America (inc. Mexico)However it is still used in Spain (edit: as far as I know)More about vos: https://www.spanishdict.com/answers/134022/-wha...(2nd edit: Turns out Spain does not use "vos", they do use "vosotros" though)

See a translation 1 like Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) olasdelamar 7 Jul 2020
  • English (US)

Quality Point(s): 2083

Answer: 523

Like: 490

@DJ_Saidez I heard that it’s widely used in Paraguay, Guatemala, Chile, Peru, Bolivia, Panama, Argentina, and Uruguay though? @DJ_Saidez I heard that it’s widely used in Paraguay, Guatemala, Chile, Peru, Bolivia, Panama, Argentina, and Uruguay though? See a translation 1 like DJ_Saidez 7 Jul 2020
  • English (US) Near fluent
  • Spanish (Mexico) Near fluent

Quality Point(s): 12120

Answer: 6031

Like: 5753

@blue936 Correction: It's not really used in Mexico. I can't speak for the rest of Latin America though. I heard that it's only really used in Spain, but that link said it's also used in Rio de la Plata (Argentina)

@blue936 Correction: It's not really used in Mexico. I can't speak for the rest of Latin America though. I heard that it's only really used in Spain, but that link said it's also used in Rio de la Plata (Argentina)

See a translation 1 like Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) olasdelamar 7 Jul 2020
  • English (US)

Quality Point(s): 2083

Answer: 523

Like: 490

@DJ_Saidez Alrighty, thank you! @DJ_Saidez Alrighty, thank you! See a translation 1 like frlere 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 33

Answer: 7

Like: 10

@blue936 "Vos" is used more in Argentina and means "you", but in Mexico we use "tú". But if you accidentally misspelled it and you meant "voz" it means "voice"

@blue936 "Vos" is used more in Argentina and means "you", but in Mexico we use "tú". But if you accidentally misspelled it and you meant "voz" it means "voice"

See a translation 2 likes mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) olasdelamar 7 Jul 2020
  • English (US)

Quality Point(s): 2083

Answer: 523

Like: 490

I meant “vos” 😂 thank you!! I meant “vos” 😂 thank you!! See a translation 0 likes jmhk 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 22763

Answer: 7443

Like: 7167

I'll conjugate the verb "ser" in present simple with ALL the pronouns in Spanish yo soy —> I am tú eres —> you (informal) are vos sos —> you (informal) are (only used in Argentina, some regions of Central America and South America and in the Mexican state of Chiapas) usted/ello (neutral pronoun that no many students know)/él/ella es —> you (formal)/it/he/she is nosotros/nosotras somos —> we are vosotros/vosotras sois (only used in Spain and Ecuatorial Guinea —> You all [informal (in Spain)] are ustedes (used in all Spanish-speaking countries) son —> you (formal in Spain and in Latin America it's used for both formal and informal) all are The use of the pronoun "vos" is known as "voseo". Here's a map (use of "tú" un green and use of "vos" in blue)

I'll conjugate the verb "ser" in present simple with ALL the pronouns in Spanishyo soy —> I amtú eres —> you (informal) arevos sos —> you (informal) are (only used in Argentina, some regions of Central America and South America and in the Mexican state of Chiapas)usted/ello (neutral pronoun that no many students know)/él/ella es —> you (formal)/it/he/she isnosotros/nosotras somos —> we arevosotros/vosotras sois (only used in Spain and Ecuatorial Guinea —> You all [informal (in Spain)] areustedes (used in all Spanish-speaking countries) son —> you (formal in Spain and in Latin America it's used for both formal and informal) all areThe use of the pronoun "vos" is known as "voseo". Here's a map (use of "tú" un green and use of "vos" in blue)

3 likes Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) olasdelamar 7 Jul 2020
  • English (US)

Quality Point(s): 2083

Answer: 523

Like: 490

@jmhkjmhk ¡muchas gracias! @jmhkjmhk Thank you very much!

@jmhkjmhk ¡muchas gracias!

Show original Hide original 1 like DJ_Saidez 7 Jul 2020
  • English (US) Near fluent
  • Spanish (Mexico) Near fluent

Quality Point(s): 12120

Answer: 6031

Like: 5753

@jmhkjmhk Pensé que España usaba "vos"?

@jmhkjmhk I thought Spain used 'vos'?

@jmhkjmhk Pensé que España usaba "vos"?

Show original Hide original 0 likes Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) jmhk 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 22763

Answer: 7443

Like: 7167

@DJ_Saidez no, ellos no usan "vos" para nada, pero sí usan "vosotros"

@DJ_Saidez no, they don't use 'vos' at all, but they do use 'vosotros'.

@DJ_Saidez no, ellos no usan "vos" para nada, pero sí usan "vosotros"

Show original Hide original 1 like Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) DJ_Saidez 7 Jul 2020
  • English (US) Near fluent
  • Spanish (Mexico) Near fluent

Quality Point(s): 12120

Answer: 6031

Like: 5753

@jmhkjmhk Ya veo My brain's broken jaja

@jmhkjmhk Ya veoMy brain's broken jaja

See a translation 1 like Highly-rated answerer mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) tai_543 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 130

Answer: 71

Like: 29

It means "you". But this is more used in Argentina. Example: Vos no me amas (Argentina) Tu no me amas (México) You don't love me (English)

It means "you". But this is more used in Argentina.Example:Vos no me amas (Argentina) Tu no me amas (México) You don't love me (English)

See a translation 2 likes mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Miguel_Navarrete 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 116

Answer: 118

Like: 36

@blue936 significa “tú”. Es un pronombre personal (you). Atención: se debe escribir con acento. Por otro lado “tu” (sin acento), es el pronombre posesivo de la segunda persona del singular, ejemplo: tu lengua materna es el Inglés.

@blue936 means 'you'. It is a personal pronoun (you). Note: it must be written with an accent. On the other hand, 'tu' (without an accent) is the possessive pronoun of the second person singular, example: your native language is English.

@blue936 significa “tú”. Es un pronombre personal (you). Atención: se debe escribir con acento. Por otro lado “tu” (sin acento), es el pronombre posesivo de la segunda persona del singular, ejemplo: tu lengua materna es el Inglés.

Show original Hide original 2 likes mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) EstoVemosMX 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 27741

Answer: 14178

Like: 8993

Arcaísmo de "tú".

An archaism of 'tú'.

Arcaísmo de "tú".

Show original Hide original 3 likes mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) majoho2012 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 472

Answer: 136

Like: 447

@blue936 It is used a lot in Latin and Central America. It is the equivalent of the form tú. In Ecuador for instance both forms are used: tú and vos. And vos in Ecuador sound more familiar than tú. People use vos, when they talk to the family or very closed friends. If a friend of me introduce me a frien of her, i wiill treat her friend with tú.

@blue936 It is used a lot in Latin and Central America. It is the equivalent of the form tú.In Ecuador for instance both forms are used: tú and vos. And vos in Ecuador sound more familiar than tú. People use vos, when they talk to the family or very closed friends. If a friend of me introduce me a frien of her, i wiill treat her friend with tú.

See a translation 1 like mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Fernando1405 7 Jul 2020
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 45

Answer: 49

Like: 24

It's another word for "You" it's used in some countries like Spain and Argentina.

It's another word for "You" it's used in some countries like Spain and Argentina.

See a translation 1 like mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) Victor_Marlon 8 Jul 2020
  • English (US) Near fluent
  • Spanish (Mexico)

Quality Point(s): 522

Answer: 1418

Like: 692

Es tu pero para otro tipo de español

It's your (pronoun) but for another type of Spanish.

Es tu pero para otro tipo de español

Show original Hide original 1 like mongasama Was this useful? Hmm... (0) Useful (0) [News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨. Sign up Share this question
Related questions
  • What does te mean?
  • What does te mean?
  • What does te mean?
  • What does Anda mean?
  • What does Anda mean?
Recommended Questions
  • Show more
  • What does What is the meaning of “Bombón”? Por ejemplo… Bad bunny says “Una dominicana que es uv...
  • What does Te freseas mean?
  • What does “ovo” muchos amigos me dicen “huele a ovo” y no me sale nada en Google mean?
  • What does "apoco si muy vrga" mean?
  • What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
Topic Questions
  • Show more
  • What does lowkey mean?
  • What does by split seconds mean?
  • What does uninterrupted mean?
  • What does ‎‎‎‎‎‎‎‎​So the last time you were here was which night? mean?
  • What does lowkey mean?
Newest Questions
  • Show more
  • What does Kingdom of force mean?
  • What does She doesn't know it but she's a lot of the birthday candles I blew out as a kid mean?
  • What does The truth doesn’t cost you anything, but a lie could cost you everything mean?
  • What does For what it's worth mean?
  • What does by any chance mean?
Previous question/ Next question
  • How do you say this in English (US)? eu quero viver a vida
  • What does Жить припеваючи mean?
Close level image What’s this symbol?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

  • Beginner

    Has difficulty understanding even short answers in this language.

  • Beginner-Intermediate

    Can ask simple questions and can understand simple answers.

  • Intermediate

    Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

  • Advanced

    Can understand long, complex answers.

Close Close modal image Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Learn about premium features Close What are gifts?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Close modal image HiNative allows both AI and native speakers to provide answers. Register for free

Ask native speakers questions for free

Register for free icon Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users. icon Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated. New Questions by Type
    How do you say this? What does this mean? What's the difference? Please show me examples with ~~. Ask something else
hinative app preview balloon background image flying monga hinative logo

Solve your problems more easily with the app!

rating stars ( 30,698 )
  • Find the answer you're looking for from 45 million answers logged!
  • Enjoy the auto-translate feature when searching for answers!
  • It’s FREE!!
app store play store
  1. HiNative
  2. What does vos mean?

Tag » What Does Vos Mean In Spanish