When Are You Coming Back - Dictionary English-Spanish - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "when are you coming back"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator when are you coming back

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

coming n —

llegada f · venida f · advenimiento m

coming adj —

próximo adj · venidero adj · que viene

be back v —

estar de vuelta v

back adj —

posterior adj · trasera adj · atrasado adj · trasero adj · interior adj · secundario adj See more examples • See alternative translations

when adv —

cuándo adv

you pron —

le pron · usted pron · te pron · tú pron · vosotros pron · ustedes pron · les pron · ti pron · os pron

come v —

venir v · llegar v · pasar v · ocurrir v · surgir v

come v [sl.] —

venirse v [colloq.] [Lat. Am.]

come v [colloq.] —

correrse v [colloq.] [Span.]

back adv —

atrás adv · de vuelta adv · hacia atrás adv · lejos adv · de moda adv

back n —

respaldo m · reverso m · fondo m · dorso m · lomo m · espalda f · parte posterior f · trasero m [colloq.] · parte trasera f · revés m · columna f · lateral m/f (fútbol) · defensa m/f (fútbol) · cara posterior f · columna vertebral f

back (sb./sth.) v —

financiar algo/a algn. v · retroceder v · respaldar algo/a algn. v · acompañar v · alejarse v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

The children asked me as I was leaving a week later, "When are you coming back? nphnicaragua.org nphnicaragua.org	Los niños me preguntaron cuando me iba a la semana siguiente, "¿Cuándo regresas? nphnicaragua.org nphnicaragua.org
It was time to share laughter, memories, information, [...] questions and answers from the Fathers and the [...] seminarians - the most asked question as usual was - when are you coming back? schoenstatt.de schoenstatt.de	Momento de compartir risas, recuerdos, información, preguntas [...] y respuestas por parte de Padres y seminaristas - [...] entre las que se destacó, como siempre, la tan famosa: ¿cuándo vuelve? schoenstatt.de schoenstatt.de
We will keep coming back to Illinois and Iowa as long as there are people who need our help - and now, especially, is when they need it. pparx.org pparx.org	Continuaremos viniendo a Illinois y Iowa siempre que haya personas que necesiten nuestra ayuda, y ahora especialmente, es cuando la necesitan. pparx.org pparx.org
When a voucher is coming back, you simply have to scan it and the system will tell you exactly [...] which product(s), credits, [...] points or monetary value is linked to the voucher. sms-timing.com sms-timing.com	Cuando un vale se devuelve, simplemente tiene que escanearlo y el sistema le dirá exactamente [...] que producto(s), puntos o [...] valor monetario están enlazados al mismo. sms-timing.es sms-timing.es
What you need is a loud speaker so as to be able to broadcast this message to those outside the Chamber, as it is those who are coming back in who are disturbing our work. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lo que necesita es un altavoz para que su mensaje llegue también a todos aquellos que se encuentran fuera del hemiciclo, ya que son los que vuelven quienes están molestando. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Do you know when are you coming? cac.es cac.es	¿Ya sabes cuándo vienes a visitarnos? cac.es cac.es
By sharing their life stories with me, the adult [...] students who had been courageous [...] enough to go back to school, helped me better understand what it means to function in society when you are illiterate. unesco.org unesco.org	Al compartir la historia de sus vidas, [...] esos adultos que habían tenido [...] el valor de regresar a la escuela me ayudaron a comprender lo que significa funcionar en una sociedad siendo analfabeto. unesco.org unesco.org
When coming back to the healthful weight, many times are necessary plastic [...] surgeries with purpose repairman and aesthetic. brazilmedicaltourism.com brazilmedicaltourism.com	Para volver al peso saludable, muchas veces son necesarias cirugías plásticas [...] con finalidades reparadora y estética. brazilmedicaltourism.com brazilmedicaltourism.com
Some people said, "Why are you coming back? america.gov america.gov	Algunos decían "¿Para qué quieres volver? america.gov america.gov
Ask if the reporter can call back when you are free to talk without distractions, even [...] if it's only a short time later. thewellproject.org thewellproject.org	Pregunta si te puede [...] devolver la llamada cuando puedas hablar sin interrupciones, aunque sea unos minutos después. thewellproject.org thewellproject.org
Most treatments are effective, but to prevent the hemorrhoids from coming back, you will need to [...] maintain a high-fiber diet and drink plenty of fluids. missionhospitals.org missionhospitals.org	La mayoría de los tratamientos son efectivos, pero para evitar la recurrencia del problema, la [...] persona debe consumir una [...] dieta rica en fibra e ingerir bastante líquido. missionhospitals.org missionhospitals.org
What are you saying when both in the title and the first single, you claim that you are coming with venom? esflamenco.com esflamenco.com	¿Qué quieres decir cuando tanto en el título como en el primer single afirmas que vienes venenoso? esflamenco.com esflamenco.com
You can usually yawn and swallow to unclog blocked ears when you are coming down from high altitudes. mercydesmoines.org mercydesmoines.org	Usted puede generalmente bostezar y tragar para desobstruir los oídos tapados cuando esté descendiendo de [...] grandes alturas. mercydesmoines.org mercydesmoines.org
These problems are considered significant when you have them for two or more weeks, when they keep coming back, when they keep you from meeting [...] your responsibilities, [...] or when they make you feel like you can't go on. recoveryarthaven.com recoveryarthaven.com	Estos problemas se consideran significativos cuando los ha tenido por dos o más semanas, cuando ocurren de nuevo, cuando no le dejan cumplir con [...] sus responsabilidades [...] o le hacen sentir como que no aguanta mas. recoveryarthaven.com recoveryarthaven.com
Call your doctor if [...] your muscle cramps are severe, last a long time, or keep coming back and do not go away [...] with simple stretching. azkidsheart.com azkidsheart.com	Se debe buscar asistencia médica si los [...] calambres musculares son fuertes, prolongados o vuelven a presentarse y no desaparecen [...] con el simple estiramiento. azkidsheart.com azkidsheart.com
Recent evaluations in Uganda and [...] elsewhere have shown that adults who [...] went to school when young are coming back to adult literacy [...] classes to refresh their literacy [...] and numeracy skills and to learn development knowledge which they never got at school and which they are not getting from anywhere else. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Evaluaciones recientes hechas en Uganda y otros lugares han mostrado que las [...] personas adultas que en su juventud [...] asistieron a la escuela ahora están regresando a las clases [...] de educación de adultos para [...] refrescar sus habilidades de lectura, escritura y cálculo, y para acceder a conocimientos relaciona dos con el desarrollo, conocimientos que nunca habían recibido en la escuela y que tampoco pueden recibir en ninguna otra parte. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
In fact, I had planned to [...] endure hunger until later, when coming back home. urantia-uai.org urantia-uai.org	De hecho tenía planeado [...] aguantar el hambre hasta llegar a mi casa más tarde. urantia-uai.org urantia-uai.org
But as usual I won't go to any of [...] the "in" restaurants, which means that soon I'll be hearing the same [...] old question: "when are you coming to your country? warriorofthelight.com warriorofthelight.com	Pero, como siempre, no iré a ningún restaurante de [...] moda, lo que significa que, dentro de no mucho, volveré a escuchar [...] la misma pregunta: "¿Cuándo vas a pasarte por tu tierra? warriorofthelight.com warriorofthelight.com
When you are back at home, we would [...] like you to keep in touch and inform us of your progress, and if you have any questions, [...] please feel free to contact us. brazilmedicaltourism.com brazilmedicaltourism.com	Cuando volver a su casa, nos gustaría [...] mantener contacto para tener informaciones de su evolución y también para ayudarlo en caso de duda. brazilmedicaltourism.com brazilmedicaltourism.com
When I come through U.S. immigration and tell them I'm here on Rotarian business, they ask me, "Are you coming for business purposes? rotary.org rotary.org	Cuando llego al control de inmigración en Estados Unidos y les digo que vengo a tratar asuntos rotarios, los agentes me preguntan si vengo de negocios. rotary.org rotary.org
We will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nos complacerá gratamente escucharles y conocer sus impresiones cuando regresen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
So when are you coming down to visit? vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	¿Así que cuándo vas a venir a visitarnos? vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
Assuming that these export prices [...] will serve as a bottom line which the exporter may accept when coming back to the Community market, it is clear that these exports would likely continue to be at [...] dumped prices. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Si se considera que estos precios de [...] exportación pueden constituir para el exportador la base para acceder al mercado comunitario, queda claro que probablemente las exportaciones seguirán siendo objeto de dumping. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
But you can't [...] do that unless there is something coming back to you. america.gov america.gov	Pero eso no se puede llevar a cabo a menos que exista [...] alguna condición favorable. america.gov america.gov
SECRETARY CLINTON:  Well, John, it's a devastating situation, [...] there's no doubt, as you look at the [...] pictures that are coming back that give you a snapshot, and [...] you multiply that over an area [...] that affects about 3 million people and the collapse of tens of thousands of buildings. america.gov america.gov	SECRETARIA CLINTON: Bien John, es una situación devastadora, [...] sin duda, cuando [...] uno ve las fotos que nos llegan no es más que una pequeña visión [...] y eso hay que multiplicarlo por un área [...] que afecta a 3 millones de personas y al colapso de decenas de miles de edificios. america.gov america.gov
In case we cannot do this, we will reimburse these [...] expenses if possible locally and if not, when you are back home. assist-card.com assist-card.com	Si esto no fuera posible, le reintegraremos el dinero que gastó para [...] adquirirlos, ya sea localmente o cuando Ud. esté de regreso [...] en su país. assist-card.com assist-card.com
I think we are coming back to the fact that [...] we want to achieve results and we want to win trust. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Creo que estamos volviendo al hecho de que [...] queremos conseguir resultados y queremos ganar confianza. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Not only are workers feeling good about acquiring the language, but they're coming back and saying 'now [...] I can help my kids with their homework. 4children.org 4children.org	Además de sentirse bien [...] con la adquisición del idioma, los trabajadores vienen y nos dicen: 'ahora puedo ayudar a mis hijos con [...] su tarea escolar'". es.4children.org es.4children.org
The animals are coming back - there are stories of people [...] seeing elephants and other species in some areas. ourplanet.com ourplanet.com	Y los animales están volviendo - hay historias de gente [...] que han visto elefantes y otras especies en algunas áreas. ourplanet.com ourplanet.com
At the time of writing, many issues previously regarded as [...] old-fashioned in the rich world are coming back into favour. consumersinternational.org consumersinternational.org	Al momento de redactar este documento, muchos temas considerados como anticuados [...] en el mundo rico están volviendo a ser considerados con [...] buenos ojos. consumersinternational.org consumersinternational.org

Current searches: a menos, non-stick, redes de distribución, colourful, aborto, marble, lima, knowledge management, etanol, sloppy, bienes inmuebles, psig, echar, see for yourself, foso Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.