Where Has The Time Gone - Dictionary English-French - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "where has the time gone"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator where has the time gone

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-French

have to v —

devoir v

gone —

passé adj · disparu · absent adj · parti adj · perdu · fini See more examples • See alternative translations

where conj —

lorsque conj · là où conj · le lieu où conj · l'endroit où conj · là que conj · ici que conj

where conj [idiom.] —

quand conj [idiom.]

have (sth.) v —

avoir v · disposer de qqch. v · posséder (qqch.) v

the art —

les art · le art · la art

time n —

temps m · moment m · heure f · période f · fois f · époque f · durée f · mesure f · cadence f

time (sb./sth.) v —

prévoir v · chronométrer (qqn./qqch.) v · minuter v

time —

temporel adj · chronologique adj

go v —

aller v · partir v · marcher v · fonctionner v · passer v (pour le temps, par exemple) · atteindre v · s'en aller v · griller v

go n —

essai m See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

As I complete my 6 year term as President, (where has the time gone?) I again wish to thank the three Vice-Presidents - Clermont [...] Fortin, Penny [...] Craig and Kathy Weswick for their dedicated work on the National Council Executive and for their friendship over these six busy years. ssvp.ca ssvp.ca	En cette fin de mon mandat de six ans (où sont passées toutes ces années?), je souhaite remercier à nouveau les trois vice-présidents [...] - Clermont [...] Fortin, Penny Craig et Kathy Weswick pour leur travail dévoué à l'exécutif du Conseil national et pour leur amitié pendant ces six années très occupées. ssvp.ca ssvp.ca
Where has the time gone? couperogers.com couperogers.com	Que le temps passe vite! couperogers.com couperogers.com
Where has the time gone? groovyfogies.com groovyfogies.com	Où est passé le temps passé? groovyfogies.com groovyfogies.com
providing protocols for informing staff that a colleague is [...] away from base, where he/she has gone and the approximate or expected time of return. world-psi.org world-psi.org	établir des protocoles pour informer le personnel [...] de l'absence [...] d'un/une collègue, de l'endroit où il/elle s'est rendu(e) et de l'heure approximative ou attendue [...] de son retour. world-psi.org world-psi.org
All the institutions asked for a tighter [...] definition of global commitment; the Commission has gone along with this, restricting it to cases where the beneficiary is unknown. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Quant à l'engagement global, toutes les [...] institutions ont demandé une définition plus rigoureuse, ce que la Commission accepte en le limitant au cas où le bénéficiaire n'est [...] pas déterminé. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
But where has the money gone which was going [...] to agriculture earlier? rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop	Mais où l'argent alloué autrefois à l'agriculture [...] a-t-il bien pu disparaître ? rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop
We have already gone back to a people-oriented business, where sellers want to speak with only one buyer, up close and confidentially, and taking the time to do it right. eurazeo.fr eurazeo.fr	Aussi, revenons-nous déjà à un métier de personnes, où les vendeurs veulent discuter avec un seul acheteur, de manière proche et confidentielle, en prenant plus de temps. eurazeo.fr eurazeo.fr
But as time has gone by, we have learnt more and more about the oils from Nynas. www2.nynas.com www2.nynas.com	Puis, avec le temps, nous avons appris à mieux connaître les huiles fabriquées par Nynas. www2.nynas.com www2.nynas.com
A maximum [...] tolerance should also be laid down for cases where, when the process has gone wrong and the processor is obliged to use [...] more basic product than [...] originally expected, he may do so without having to draw up a whole special file in order to qualify for the production refund for the additional quantity thus processed. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Il est de même approprié d'instaurer une tolérance maximale pour couvrir les cas où, le processus ayant mal fonctionné, [...] le transformateur se trouve dans [...] l'obligation d'utiliser plus de produit de base qu'initialement prévu, sans pour autant devoir, dans cette limite, constituer tout un dossier particulier pour faire bénéficier du régime la quantité supplémentaire ainsi transformée. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
And, for the first time in a decade, job creation has gone hand in hand with productivity improvements. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Et, pour la première fois depuis dix ans, la création d'emplois s'est accompagnée d'une progression de la productivité. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
On the ground, the grass has grown [...] through a large mesh, where the carpet has gone. gingliders.fr gingliders.fr	Au sol, l'herbe a poussé à travers [...] un gros grillage, là où la moquette a disparu. gingliders.fr gingliders.fr
When you mention the reduction of capacity in the Irish fleet, you are [...] overlooking the fact that [...] the Veronica is the reduction and that it has now gone to a flag-of-convenience country where it can fish without [...] any controls whatsoever. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lorsque vous mentionnez la réduction de capacité de la flotte irlandaise, vous oubliez le fait que le [...] Veronica constitue cette [...] réduction et qu'il est à présent parti vers un pays avec pavillon de complaisance, où il peut pêcher sans le moindre [...] contrôle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
It is as yet unclear the extent to which proliferation of nuclear materials has already happened and where they have gone. unidir.org unidir.org	Lampleur de la prolifération des matières nucléaires et leur nouvelle localisation restent pour lheure incertaines. unidir.org unidir.org
Actually, the time has gone where Socoplan was only identified as a producer of single [...] use sachets" Ludovic Aneceau insists. premiumbeautynews.com premiumbeautynews.com	Car il est bien loin le temps où l'image de Socoplan était indissociable du sachet dose », [...] insiste Ludovic Anceau. premiumbeautynews.com premiumbeautynews.com
As soon as enough time has gone by to allow for adequate perspective, this approach should enable the organization to work out a building-by-building action plan for reducing [...] energy and water [...] consumption and to implement a genuine waste management policy. axa.com axa.com	Après le temps de recul nécessaire, l'exploitation de ce reporting va permettre d'élaborer, immeuble par immeuble, un plan d'action visant à réduire les consommations d'énergie [...] ou d'eau et à mettre [...] en place une véritable politique de gestion des déchets. axa.com axa.com
If at the beginning of the Sixties, Hugues Aufray [...] undoubtedly enabled [...] the French public to discover the very young American musician Bob Dylan, a lot of time has gone by since then, a little less [...] than forty years . rfimusique.com rfimusique.com	Si au début des années 1960, Hugues Aufray permit [...] sans doute de faire découvrir au [...] public français le très jeune musicien américain Bob Dylan, un peu moins de quarante ans après, l'eau a coulé sous les ponts. rfimusique.com rfimusique.com
In many cases I do not [...] believe that we have a guarantee that the money has gone where we expect it to go. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Dans de nombreux cas, je ne pense pas que nous ayons une garantie quant à la destination [...] prévue de l'argent. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
These figures demonstrate that [...] total energy usage has for the first time gone slightly above the [...] course predicted for attaining the reductions target. youthpalace.ch youthpalace.ch	L'objectif en termes de consommation d'énergie [...] totale a ainsi été très légèrement dépassé pour la première fois. youthpalace.ch youthpalace.ch
1(a) In order to receive benefits in cash under Article 25 (1) of the Regulation for himself and for the members of his family, an [...] unemployed person shall submit to [...] the sickness insurance institution of the place where he has gone a certified statement for which, prior [...] to his departure, he should have [...] applied to the competent sickness insurance institution. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Pour bénéficier, pour lui-même et pour les membres de sa famille, des prestations en espèces en vertu [...] de l'article 25, paragraphe 1, du règlement, [...] le chômeur est tenu de présenter à l'institution d'assurance maladie du lieu où il s'est rendu, une attestation [...] à demander [...] avant son départ à l'institution compétente de l'assurance maladie. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
General affluence has extended this type of problem to a large proportion of the [...] developed world's population, including the working [...] population, to the point where time has become the "scarcest resource". internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org	L'enrichissement général a étendu ce type de problèmes à une large part de [...] la population des pays développés, y compris aux [...] actifs, au point que le temps est devenu la « ressource la plus rare ». internationaltransportforum.org internationaltransportforum.org
We therefore relied on two hypotheses of how [...] this quantity has changed over time: Variant A, where the time per day and per [...] person allocated to [...] household work remains constant; and Variant B, where the time allocated to household work changes at the same rate as the time allocated to paid work (which implies a decline in all countries). oree.org oree.org	Nous nous basons donc sur deux [...] hypothèses : une variante A, dans laquelle le temps consacré par jour et par personne [...] au travail domestique [...] reste constant, et une variante B dans laquelle le temps consacré au travail domestique évolue au même rythme que le temps consacré au travail rémunéré (ce qui implique une diminution dans tous les pays). oree.org oree.org
From five (5) days, with the former [...] system (semi manual), the clearance time has gone to a maximum of two [...] (2) days. gainde2000.sn gainde2000.sn	De cinq (5) jours avec l'ancien système [...] (semi manuel), le temps de dédouanement est passé à deux (2) jours [...] au maximum. gainde2000.sn gainde2000.sn
This work has become even more important as time has gone by. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Au fil des années, l'importance de ce travail s'est encore accrue. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
As described in how to keep translations up to date, [...] outdated translations of the website might be removed automatically when a long period of time has gone by without an update. debian.org debian.org	Comme décrit dans la façon de maintenir les traductions à [...] jour, les traductions périmées du site web risquent d'être supprimées automatiquement si beaucoup de temps s'est écoulé sans [...] mise à jour. debian.org debian.org
It must be said that multilateralism and its emblem, the United Nations, have lately gone through a trying time. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr	Force est de [...] constater que le multilatéralisme, ainsi que son emblème, l'Organisation des Nations unies, ont dernièrement connu des difficultés [...] éprouvantes. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr
If you know someone who has gone the extra mile, take time to visit the rewards [...] and recognition page of the CFPSA website, and find out how to give them the recognition they deserve. cfpsa.com cfpsa.com	Si vous connaissez [...] quelqu'un qui a fait les efforts supplémentaires, consultez la page des [...] récompenses et reconnaissance du site Web de l'ASPFC afin d'apprendre comment faire pour que cette personne obtienne [...] la reconnaissance qu'elle mérite. cfpsa.com cfpsa.com
Only in this way can fossil energy sources be made [...] to last longer, making it possible to prepare more effectively for the time when they are gone. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Ce serait la seule manière de prolonger la [...] disponibilité des énergies [...] fossiles dans le temps et de se préparer plus efficacement à l'ère qui suivra leur disparition. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In Sydney, Nova Scotia, there are the coal mines and steel mills that have [...] shut down; the livelihood provided by the fishery in the Gaspé, where we were in June, has gone; the family farms in Saskatchewan are facing hard times and on the auction block. archive.gg.ca archive.gg.ca	À Sydney, en Nouvelle-Écosse, il y a les mines de charbon et l'industrie de l'acier qui [...] ont mis fin à leurs [...] activités; en Gaspésie, où nous étions au mois de juin, la pêche ne fait plus vivre les gens; en Saskatchewan, la ferme familiale éprouve de graves difficultés et doit souvent être [...] vendue aux enchères. archive.gg.ca archive.gg.ca

Current searches: seulement, exquisite, circuit de refroidissement, normal business hours, paradoxalement, complete set, bride, due diligence, bière brune, breathlessness, audacieux, autoclaving, dans un deuxième temps, do the right thing, loi applicable Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.