Where Were You Born - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "where were you born"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator where were you born

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

where adv —

dónde adv · adónde adv

born —

nacido adj · nato adj · surgido adj See more examples • See alternative translations

bear (sb./sth.) v —

soportar v · llevar v · asumir algo v · producir v · sufragar algo v · aguantar algo/a algn. v · dar a luz v · guardar v · rendir v · sobrellevar v · sostener v · tolerar algo/a algn. v · afrontar algo v · sufrir v · cargar con algo v · parir a algn. v

be v —

estar v

bear n —

oso m

you pron —

usted pron · le pron · te pron · tú pron · vosotros pron · ustedes pron · les pron · ti pron · os pron See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Where were you born, where did you live, [...] and what is your mother tongue? adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org	Dónde naciste y viviste, y cuál es tu idioma madre? adoratrici-asc.org adoratrici-asc.org
The National Center for [...] Health Statistics can help you find out where to get birth certificates for people who were born in a state other than Illinois. coverageforall.org coverageforall.org	El Centro Nacional de [...] Estadísticas de Salud le puede ayudar a encontrar certificados de nacimiento para personas que nacieron en otro estado que [...] no es Illinois. coverageforall.org coverageforall.org
Surely the answer is that if you feel strongly about this, like those many Russian-speaking Latvians who have taken [...] citizenship, you should take the citizenship of the country of which [...] you are proud, where you were born and where you live. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Seguramente la respuesta es que si es algo sumamente importante para ti, como tantos letones hablantes de ruso que han [...] obtenido la ciudadanía, deberías conseguir la ciudadanía del país [...] del que estás orgulloso, donde naciste y donde vives. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Is there anywhere [...] else you prefer to be than the place where you were born? fruittoday.com fruittoday.com	¿Existe algún otro [...] lugar que le guste más que la tierra que le vio nacer? fruittoday.com fruittoday.com
That, in many ways, the memory that you have of the [...] place into which you were born and where you live is packable, [...] is transferable, and it's temporary. ushmm.org ushmm.org	Eso, de muchas maneras, el recuerdo que uno tiene [...] del lugar en el que nació y donde vive se puede empacar, [...] se puede transferir y es temporal. ushmm.org ushmm.org
You are not required to answer any questions about where you were born or your legal status. ncjustice.org ncjustice.org	Usted no está obligado a responder a ninguna pregunta sobre el lugar donde nació o sobre su estatus legal. ncjustice.org ncjustice.org
To be Christian does not mean to go to a particular church, to do what your parents [...] taught you or to stay in the country where you were born. calvarymerida.com calvarymerida.com	Ser cristiano no significa ir a una iglesia en particular, a la [...] que tus padres te enseñaron o según el país donde naciste. calvarymerida.com calvarymerida.com
For more than 15 years, several hundred thousand men, women and [...] children from these regions have been unable [...] to return to the communities where they were born and where their ancestors are buried. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Durante más de 15 años, varios centenares de hombres, [...] mujeres y niños de esas [...] regiones no han podido regresar a las comunidades donde nacieron y donde están enterrados [...] sus antepasados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
People who have the same rights and the same dignity as we [...] have, who see poverty and underdevelopment looming over them for the simple [...] reason that they were born where they were born. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Personas portadoras de los mismos derechos y de la misma dignidad [...] que nosotros, que se ven abocadas a la pobreza y al subdesarrollo por el [...] simple hecho de haber nacido donde han nacido. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The lonely lover from the Caribbean sadly passed away last [...] month so we decided to embark on a [...] journey to the Island where were born the "Bass Culture", [...] reggae music and the many offshoots [...] that have deeply influenced urban music for the past 40 years. groovalizacion.com groovalizacion.com	El encantador caribeño Gregory Isaacs falleció el mes [...] pasado y aprovechamos la ocasion [...] para viajar hacia la isla donde nació la "Bass Culture", [...] el reggae y sus numerosas ramificaciones [...] que marcaron profundamente las músicas urbanas desde hace 40 años. groovalizacion.com groovalizacion.com
If you're asked to choose a question from a list of options, [...] such as the city where you were born, you should be aware [...] that these questions are likely to be less secure. google.com google.com	Si se te solicita que elijas una de las preguntas en [...] una lista de opciones como, por [...] ejemplo, la ciudad en la que naciste, debes tener en cuenta [...] que estas preguntas pueden ser menos seguras. google.com google.com
You were born into a family [...] and you may have a family of your own. optumhealthnewmexico.com optumhealthnewmexico.com	Usted nació en una familia [...] y quizás tenga una familia propia. optumhealthnewmexico.com optumhealthnewmexico.com
In what city were you born? sonos.com sonos.com	¿En qué ciudad nació usted? sonos.com sonos.com
It is the place where you were born, where your reflexes were shaped, where you learnt that [...] other people exist and how much they are [...] threatening or well-disposed towards you. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Es mi patria, en el sentido más [...] auténtico de la palabra [...] patria: el lugar donde has nacido, donde se han educado tus actos reflejos, donde has aprendido [...] que los demás existen,y [...] en qué medida son amenazadores o en qué medida son propicios. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Now, however, we need a system that [...] involves stating where the [...] animals come from, where they were born, where they were reared and where [...] they were slaughtered. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Además, hay que tener un sistema [...] que indique el lugar de procedencia del animal, [...] el lugar de nacimiento, dónde ha sido criado y dónde se le ha sacrificado. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
But it is distorted by a second principle, that of [...] indigeneity, which makes the [...] right to such benefits dependent upon where an individual's parents and grandparents were born. forumfed.org forumfed.org	Pero existe también un segundo principio que lo distorsiona, el del "origen indígena", [...] que hace depender el [...] derecho a recibir esos beneficios del lugar de nacimiento de los padres y abuelos de un individuo. forumfed.org forumfed.org
You might be blessed with an abundance of these moments with the family you were born into. freedomroad.org freedomroad.org	Usted puede ser bendecida/o con una abundancia de estos momentos con tu propia familia. freedomroad.org freedomroad.org
You were born in the US, then you left to India and France [...] to finally come back to San Francisco. groovalizacion.com groovalizacion.com	Nacistes en los Estados Unidos, después te fuiste a la [...] India, para luego marcharte a Francia y finalmente volver a San Francisco. groovalizacion.com groovalizacion.com
But it is impossible to [...] abandon the sex you were born with. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pero es imposible [...] abdicar del sexo con el que se nace. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If they can't remember dates, work them into your [...] comments, like this: "You were born on September 1, 1935. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Si no pueden recordar fechas, trabaje con ellos, con [...] comentarios como: "Naciste el 1.º de septiembre [...] de 1935. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
I have lived and studied in Paris for three years and I had a resident's card that gave me [...] more rights than I enjoy here, the country [...] in which I was born, where my parents and my grandparents were born and lived. curia.op.org curia.op.org	He vivido y estudiado en París por tres años y allí tenía una carta de residencia que me [...] garantizaba más derechos de los que gozo [...] aquí, la tierra donde nací, donde mis padres y mis abuelos nacieron y vivieron. curia.op.org curia.op.org
What part of what [...] you do is instinct -- which is innate, you were born with it -- and what part is experience, [...] a skill set that has been taught? carlosslim.com.mx carlosslim.com.mx	¿Qué parte de lo que usted hace es instinto, qué es innato, con lo que usted nació y qué parte es [...] experiencia, una de sus [...] habilidades que  haya adquirido por aprendizaje? carlosslim.com.mx carlosslim.com.mx
Mr President, you were born in Ioannina, the capital of [...] a beautiful region, as anybody who has been lucky enough to visit it will confirm. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Señor Presidente, usted ha nacido en Ioánnina, capital [...] de una bella región, como confirmarán aquellos que hayan tenido la suerte de visitarla. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If you were born after that date, you [...] can participate as a Friend of the Expo 2008 Volunteers. expozaragoza2008.es expozaragoza2008.es	Si has nacido después de esta fecha, [...] puedes participar como Simpatizante del Voluntariado Expo 2008. expozaragoza2008.es expozaragoza2008.es
After all, you were born because the world needs what you uniquely have to offer. america.gov america.gov	Después de todo, naciste porque el mundo necesita lo que sólo tú puedes ofrecer. america.gov america.gov
Social model advocates - where were you then? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	¿Dónde estaban entonces los defensores [...] del modelo social? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
A new age is being born where goods are bought, delivered, used and paid for without ever leaving the information systems and communications networks on which they were created in the [...] first place. itu.int itu.int	Iniciamos [...] una nueva era en la que los bienes se adquieren, entregan, utilizan y pagan sin abandonar los sistemas de información y las redes de comunicaciones en los cuales fueron creados. itu.int itu.int
When asked a question, after first appearing to [...] assess exactly where you were heading, he then [...] replied to the question that he felt you really wanted to ask. robeco.ch robeco.ch	Cuando se le formulaba una pregunta y, pareciendo [...] analizar en un primer momento el sentido de la pregunta, respondía lo [...] que realmente consideraba que se quería preguntar. robeco.com robeco.com
This cry [...] heard till today: Where were you, God? lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org	Un grito que [...] llega hasta hoy: ¿Dónde estabas, oh Dios? lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org

Current searches: cio, vacancies, inglés, minus, levantar pesas, electrolyte, indiscutiblemente, accommodate, realidad aumentada, rubric, cosa, goat, deportividad, gold, ácido clorhídrico Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.