Why Am I Not Surprised - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "why am i not surprised"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur why am i not surprised

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

why adv —

pourquoi adv

surprised —

surpris adj · étonné · stupéfait adj Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

not adv —

pas adv · ne pas adv · aucunement adv · ne point adv

surprise (sb./sth.) v —

prendre qqn. sur le fait v · surprendre (qqn./qqch.) v · époustoufler v · faire une suprise à qqn. v

surprise n —

surprise f · étonnement m

surprise sb.GB v —

étonner qqn. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Why am I not surprised that it is the Rafale that [...] meets the requirements of the Armée de l'Air ? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pourquoi ne suis-pas surpris que c'est le Rafale [...] qui répond aux exigences de l'armée de l'air française? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
That is also why I am not surprised by what the Commissioner has said [...] this evening. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Et c'est aussi pourquoi je ne suis pas surprise par les propos tenus [...] ce soir par le Commissaire. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Why am I not surprised? garoo.net garoo.net	Pourquoi je ne suis pas surpris ? garoo.net garoo.net
The case for a cross-cutting approach is increasingly [...] becoming clear and this is why I am pleased, but not surprised, that the process has revealed [...] support and commitment, [...] from across a broad spectrum, to the idea of an integrated maritime policy. europa.eu europa.eu	L'intérêt d'une telle approche est de plus en [...] plus évident; c'est pourquoi je me félicite, sans toutefois m'en étonner, que l'idée d'une [...] politique maritime intégrée [...] ait reçu un accueil favorable chez la plupart des acteurs. europa.eu europa.eu
That is why I am surprised that the European Commission is not taking decisive action [...] against parties of a fascist nature [...] that are in the ascendant in some countries. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	C'est pourquoi je suis surpris que la Commission européenne ne prenne aucune mesure [...] décisive contre les partis de nature [...] fasciste qui contaminent certains pays. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
That is why I am surprised that opinion is so divided [...] on this. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Voilà pourquoi il me surprend que les avis soient [...] si disparates à ce sujet. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I am grateful but not surprised by the tone of the report. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Je lui en suis [...] reconnaissant, mais je ne suis pas surpris du ton de son rapport. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This situation [...] being what it is, I am surprised that training has not been given the top priority [...] it merits. energie.edf.com energie.edf.com	Dans ce contexte, j'ai été surpris que la formation ne bénéficie pas de toute la primauté [...] qu'elle mérite. energie.edf.com energie.edf.com
We have seen that happen, but why we are surprised I do not know. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	C'est ce [...] qui s'est passé, mais pourquoi sommes-nous donc surpris, je me le demande. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Perhaps the WTO is a victim of its own [...] ambition, which is why we should not be surprised at the difficulties [...] that exist. socialistgroup.eu:80 socialistgroup.eu:80	L'OMC est peut-être la victime de sa propre [...] ambition, les difficultés rencontrées n'ont donc rien d'étonnant. socialistgroup.eu:80 socialistgroup.eu:80
This is why the Lisbon European Council surprised those with excessively ideological positions, because it did not address employment [...] using the clichés of the past. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	C'est pour cela que le Conseil européen de Lisbonne a surpris les idéologues à outrance, parce qu'il n'a pas abordé le thème de [...] l'emploi conformément aux clichés du passé. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I am not surprised by the outcome of this survey. aedh.eu aedh.eu	Je ne suis pas surpris par les résultats de [...] cette enquête. aedh.eu aedh.eu
I am not surprised that people use drugs and inject in prison, even if they never used [...] or injected before. aidslaw.ca aidslaw.ca	Je ne suis pas étonné que les gens se droguent en prison, même ceux qui ne le faisaient [...] pas avant leur incarcération. aidslaw.ca aidslaw.ca
I am not surprised that Cailley and Mem won [...] this year. consulfrance-atlanta.org consulfrance-atlanta.org	Je ne suis pas surprise que Cailley et Mem [...] aient gagné ce concours cette année. consulfrance-atlanta.org consulfrance-atlanta.org
I must say, I am rather surprised why, for weeks and months, there has been such active, massive and, in part, aggressive opposition to a Treaty when the Members opposing it do not even know which Treaty we are talking about. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Je voudrais dire que je suis assez étonné qu'il y ait eu, pendant des semaines et des mois, une opposition aussi active, massive, et partiellement agressive à un traité alors que les députés s'y opposant ne savent même pas de quel traité [...] on parle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
It gives me no [...] pleasure to say that I am not surprised by the discovery of [...] BSE in Bavaria. europa.eu europa.eu	Je ne suis malheureusement pas surpris par la découverte de [...] cas d'ESB en Bavière. europa.eu europa.eu
And if these parents that you have [...] had on earth, who are not perfect, have given you such proof of pure and elevated love, why are you surprised that He, who formed [...] those hearts and gave [...] them the mission of being parents, loves you with perfect love? das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	Et si ces parents que vous avez eu sur [...] terre, et qui ne sont pas parfaits, vous ont donné tant de preuves d'un amour pur et élevé, pourquoi vous étonnez-vous de ce que [...] celui qui a formé ces [...] cœurs et leur confia la mission d'êtres parents, vous aime de l'amour parfait? das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
Why am I running Daily Talk that is not producing an income? dw-world.com dw-world.com	Pourquoi, alors, continuer à faire fonctionner ce Daily Talk qui ne génère aucun revenu ? dw-world.de dw-world.de
I am not surprised that more needs to [...] be done but saddened that the outstanding challenges include some fundamental matters. localhost localhost	Je ne suis pas étonné qu'il reste beaucoup [...] à faire mais cela m'attriste que, parmi les problèmes qui subsistent, certains [...] touchent à des questions fondamentales. localhost localhost
There is another more important reason why I am not publishing my work, Uiara answered. alexmero.com alexmero.com	Il y a encore une raison [...] importante pour laquelle je ne publie pas mes écrits, répondit Uiara, mais en réalité, je n'en ai encore [...] parlé à personne si ce n'est à Amão. alexmero.com alexmero.com
On the other hand, we may feel that we [...] should be more upset - "Why am I not crying more? virtualhospice.ca virtualhospice.ca	Pourquoi est-ce que je ne pleure pas davantage? virtualhospice.ca virtualhospice.ca
I am surprised we are not all suffering from diarrhoea. dw-world.com dw-world.com	Et aux vaches et aux laveurs d'habits [...] et... je suis étonnée que nous ne n'ayons pas tous la diarrhée. dw-world.de dw-world.de
That is why I was not surprised when, during the exchange [...] of views in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home [...] Affairs a few weeks ago, the Commission - although supporting the current proposal - mentioned it would come up with a new proposal at a later stage. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	C'est la raison pour [...] laquelle je n'ai pas été surprise lorsque, durant l'échange [...] de vues en commission des libertés civiles, [...] de la justice et des affaires intérieures, il y a quelques semaines, la Commission - bien qu'elle soutienne la proposition actuelle - a signalé qu'elle formulerait une nouvelle proposition dans une phase ultérieure. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
I am surprised to see young people who are not interested in work [...] but are only seeking to do as little as possible. kroatisches-produkt.com kroatisches-produkt.com	Les jeunes gens, qui ne s'intéressent pas en travail et qui ne veulent que [...] travailler peu, m'étonnent. kroatisches-produkt.com kroatisches-produkt.com
From time to time, I am surprised by arguments of experts that I had not thought about, and I am ready to be surprised [...] and to be informed by the wisdom of experts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Je suis parfois surpris par certains arguments des experts auxquels je n'avais pas songé, et je suis disposé [...] à être surpris et éclairé par leur sagesse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
That is why we are always so surprised and shaken at the results of our occasional referendums in Europe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Raison pour laquelle nous sommes toujours surpris et interloqués à ce point face aux résultats des référendums que nous organisons [...] à l'occasion en Europe. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Why should anyone be surprised at my new revelations? das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	Pourquoi se sentir surpris par mes nouvelles révélations? das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
Consider why Jesus surprised you with the deeds that [...] you call miracles, but recognize the lessons of love that He gave you. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com	Voici le [...] motif pour lequel Jésus vous étonna par les actions [...] que vous appelez miracles, mais reconnaissez les leçons d'amour qu'Il vous offrit. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com
Why should we be surprised today that fewer of [...] us are able to devote hours of time to unpaid work in our co-ops? chfcanada.coop chfcanada.coop	Pourquoi serions-nous étonnés aujourd'hui que [...] moins de membres soient disposés à consacrer des heures à faire du travail [...] bénévole dans nos coopératives? chfcanada.coop chfcanada.coop

Requêtes en cours : mise en situation, onboarding, meurt, mission statement, provenance, skirt, pérennité, person of interest, lésion, email campaign, ce fut un plaisir, basic necessities, flux commerciaux, username, célébrer Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.