перевод песни Why'd You Only Call Me When You're High?, текст ...

Лингво-лаборатория «Амальгама»Мы стираем границы между языками Параллельно Построчно Оригинал / Перевод Мгновенный переход к переводу песни Закрыть Выбор исполнителя и названия перевода Меню Выбор исполнителя по первой букве (цифре) SmileRate Печать Меню:

• Главная
• Перевод песен
• SmileRate
• Призовые конкурсы
• Гарантированные призы
• Архив конкурсов
• Коллекции переводов
• Отправить свой перевод
• Отзывы
• Контакты

Популярные переводы:

• Bad Bunny - DtMF
• Stromae - Papaoutai
• Alex Warren - Ordinary
• Rammstein - Du Hast
• Kate Bush - Running Up That Hill
• Eminem - Mockingbird
• AnnenMayKantereit - Vielleicht, Vielleicht
• Taylor Swift - The Fate of Ophelia
• Djo - End of Beginning
• RAYE - WHERE IS MY HUSBAND!
• Michael Jackson - They Don't Care About Us
• Radiohead - Creep
• Rammstein - Sonne
• Sting - Shape of My Heart
• Dave feat. Tems - Raindance

Свежие переводы: Переводы песен от 03.03.2026:

• Anuna - Mariam Matrem Virginem
• Anuna - Tenebrae I
• Anuna - Tenebrae III
• Fantasy - Sag Niemals Nie
• Fantasy - Samstagnacht
• HOYO-MiX feat. Ayi, Hashbrown & Peipei - 复梦天使 (ReDreaming Angel: Chinese Version)*
• HOYO-MiX feat. Nola Klop - Hide and Seek*
• HOYO-MiX feat. YMIR - PEAK*
• HOYO-MiX feat. 4s4ki & BPM15Q - ReDreaming Angel*
• HOYO-MiX feat. Ayi, Hashbrown & Peipei - Turn Heartbeats into Tempo*
• Jasmina Oder - Baby Renn
• Jasmina Oder - Bau Noch Einen
• Jasmina Oder - In Deinem Traum
• Jasmina Oder - Lieb Mich
• Jasmina Oder - Mondschein
• Jasmina Oder - Phantom
• Jasmina Oder - Sag Nicht Du Liebst Mich
• Jasmina Oder - Secrets
• Liza Minnelli - Leavin' on a Jet Plane
• Liza Minnelli - Nevertheless
• Liza Minnelli - Raggedy Ann & Raggedy Andy
• Liza Minnelli - Wailing of the Willow
• Liza Minnelli - Wherefore and Why
• Papa Roach - Wake Up Calling
• Wu-Tang Clan - C.R.E.A.M.
• Wu-Tang Clan - Method Man
• Wu-Tang Clan feat. Popa Wu & Uncle Pete - Wu-Revolution
Все переводы за 03.03.2026 Свернуть

Переводы песен от 02.03.2026:

• Anna-Carina Woitschack - Die Großen Gefühle
• Anuna - Agnus Dei
• Anuna - Gaudete
• Anuna - Kyrie
• Anuna - Media Vita
• Anuna - Pater Noster
• Anuna - Sanctus
• Danny L Harle & Dua Lipa - Two Hearts
• Danny L Harle & PinkPantheress - Starlight
• EBEN - Hollow
• Elton John feat. Billy Joel - A Hard Day's Night
• Liza Minnelli - Come Saturday Morning*
• Liza Minnelli - For No One*
• Liza Minnelli - I Knew Him When
• Liza Minnelli - I Never Have Seen Snow
• Liza Minnelli - Looking at You
• Liza Minnelli - Love at Last You Have Found Me*
• Liza Minnelli - My Mammy
• Liza Minnelli - Plenty of Time
• Liza Minnelli - Shouldn't There Be Lightning
• Liza Minnelli - So Long Dad*
• Liza Minnelli - The Debutante's Ball
• Liza Minnelli - The Happy Time
• Liza Minnelli - The Parisians
• Liza Minnelli feat. Judy Garland - Together (Wherever We Go)
• The Neighbourhood - Red Flag
• Wincent Weiss - Deiner Seite
• Wincent Weiss - Den Letzten Beissen Die Hunde
• Wincent Weiss - Einmal Zusammen
• Wincent Weiss - Flieg
• Wincent Weiss - Gut Genug
• Wincent Weiss - Immer Näher
• Wincent Weiss - Kurz Für Immer
• Wincent Weiss - Lang Nicht Hier
• Wincent Weiss - Langsam
• Wincent Weiss - Letzte Liebe
• Wincent Weiss - Letzter Song
• Wincent Weiss - Letzter Zug
• Wincent Weiss - Sommer, Der Bleibt
• Wincent Weiss - Wegen Dir
• Wincent Weiss - Zeit Vergeht
Все переводы за 02.03.2026 Свернуть

Переводы песен от 01.03.2026:

• Anna-Carina Woitschack - Dieses Gefühl
• ILLENIUM & Elley Duhé - Feels Like You
• ILLENIUM & Lø Spirit - War
• ILLENIUM & Ryan Tedder - With Your Love
• The Kiffness - Wellerman (Sea Shanty / the Kiffness Remix) Nathan Evans Cover
• Liza Minnelli - I'm All I've Got
• Liza Minnelli - If I Were in Your Shoes
• Liza Minnelli - Maybe Soon
• Liza Minnelli - Meantime
• Liza Minnelli - The Travelin' Life
• The Neighbourhood - Bed
• The Neighbourhood - Good Grief
• The Neighbourhood - Lulu
• U2 feat. Ed Sheeran & Taras Topolia - Yours Eternally
Все переводы за 01.03.2026 Свернуть

Перевод текста песни Why'd You Only Call Me When You're High? исполнителя (группы) Arctic Monkeys Мгновенный переход к переводу: Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Выберите исполнителя Выберите песню Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

← → Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Opening Night*
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark
По популярности:
• Abba ↓
• Adele ↓
• Arctic Monkeys
• Ariana Grande ↓
• Avril Lavigne ↓
• Alphaville ↓
• AC/DC ↓
• Anna Grey ↓
• AnnenMayKantereit ↓
• Ace Of Base ↓
• Adriano Celentano ↓
• A$AP Rocky ↓
• Alex Warren ↓
• Alicia Keys ↓
• Akon ↓
• Aerosmith ↓
• a-ha ↓
• Arash ↓
• Amy Winehouse ↓
• Ay Yola ↓
• Alice In Chains ↓
• Alt-J ↓
• Avicii (Tim Berg) ↓
• Ava Max ↓
• Aqua ↓
• Andrea Bocelli ↓
• Artemas ↓
• Alizée ↓
• Army Of Lovers ↓
• Armin Van Buuren ↓
• Andy Williams ↓
• AURORA ↓
• Addison Rae ↓
• As I Lay Dying ↓
• Anastacia ↓
• Aretha Franklin ↓
• AJR ↓
• Asking Alexandria ↓
• Animals, The ↓
• Alan Walker ↓
• Alec Benjamin ↓
• Al Bano & Romina Power ↓
• Amaranthe ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак) ↓
• AYLIVA ↓
• АИГЕЛ ↓
• Albert Brite ↓
• Adam Lambert ↓
• Amy MacDonald ↓
• AFI ↓
Все 1414 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys Why'd You Only Call Me When You're High?

Why'd You Only Call Me When You're High? (оригинал Arctic Monkeys)

Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? (перевод Светлана из Москвы)

The mirror's image, Отражение в зеркале It tells me it's home time, Говорит мне, что пора домой, But I'm not finished, Но я ещё не закончил, 'Cause you're not by my side. Потому что тебя нет рядом. And as I arrived I thought I saw you leaving, Когда я только пришёл сюда, я вроде бы видел, как ты уходишь Carrying your shoes, С туфлями в руках. Decided that once again I was just dreaming, Определённо мне в очередной раз приснилось, Of bumping into you. Что я случайно встретился с тобой. Now it's three in the morning, Сейчас три часа утра, And I'm trying to change your mind, И я пытаюсь заставить тебя передумать. Left you multiple missed calls, Оставил тебе несколько пропущенных звонков, And to my message you reply: И на мое сообщение ты отвечаешь: Why'd you only call me when you're high? "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? Why'd you only call me when you're high? Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" Somewhere darker, Уже темнеет, Talking the same shit, А мы всё об одном и том же. I need a partner, Мне нужно, чтобы кто-нибудь составил мне компанию. Well are you out tonight? Ну как, хочешь развеяться этим вечером? It's harder and harder to get you to listen, Становится всё труднее доносить до тебя смысл слов, 1 More I get through the gears, И ощущение, что меня пропускают через шестерёнки, всё сильнее, Incapable of making alright decisions, Ведь я "неспособен принимать верные решения" And having bad ideas. И "предлагаю дурацкие идеи"... Now it's three in the morning, Сейчас три часа утра, And I'm trying to change your mind, И я пытаюсь заставить тебя передумать. Left you multiple missed calls, Оставил тебе несколько пропущенных звонков, And to my message you reply: И на мое сообщение ты отвечаешь: (Message you reply) (На мое сообщение ты отвечаешь) Why'd you only call me when you're high? "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? (Why'd you only call me when you're) (Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян) Why'd you only call me when you're high? Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" And I can't see you here, wondering where I might, Я не могу увидеть тебя здесь, интересно, а где мог бы? Sort of feels like I'm running out of time, Такое ощущение, что моё время на исходе, I haven't found all I was hoping to find Я не нашел то, что надеялся найти. You said you got to be up in the morning, Ты сказала, что тебе рано вставать Gonna have an early night, И ты ляжешь пораньше. And you starting to bore me, baby, Ты начинаешь утомлять меня, детка! Why'd you only call me when you're high? "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" Why'd you only ever call me when you're high? "Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян? Why'd you only ever phone me when you're high? [3x] Почему ты звонишь мне, только когда ты пьян?" [3x] 1 — дословно: заставлять тебя слушать Х © 2005-2026 Лингво-лаборатория «Амальгама».