10 Điều Bạn Chưa Biết Về Ngôn Ngữ Iceland

Ngôn ngữ Bắc Đức này được nói bởi những người bản xứ 330,000 nổi tiếng là khó nắm bắt và nghe khá lạ. Tuy nhiên, tiếng Iceland và một số phức tạp được thảo luận ở đây là một nguồn niềm tự hào dân tộc, và người Iceland rất cẩn trọng trong việc đảm bảo rằng nó duy trì chính nó mặc dù thế hệ trẻ nói tiếng Iceland với nhiều từ vay mượn từ tiếng Anh.

Được phép của tác giả

Ngôn ngữ gốc Scandinavia

Tiếng Iceland là gốc rễ của Đan Mạch, Thụy Điển, Na Uy và Faroe hiện đại. Khi những người định cư đến Iceland trong thế kỷ 9 từ Na Uy nói Old Norse, họ đã bảo tồn ngôn ngữ trong khi nó phát triển ở các nước khác thành những gì chúng ta biết ngày nay như những ngôn ngữ Scandinavia hiện đại khác biệt.

Cũ Bắc Âu

Những người có thể đọc tiếng Iceland hiện đại cũng nên có khả năng đọc các bản thảo được viết bằng chữ Old Norse giữa thế kỷ 10th và 13th như Eddas toàn Sagas.

Ban đầu là một ngôn ngữ nói

Việc sử dụng các chữ cái Latinh được giới thiệu trong thế kỷ 12 bởi các nhà sư, tại thời điểm đó, Sagas toàn Eddas đã được viết xuống. Trước đây, họ đã là một phần của truyền thống kể chuyện bằng miệng.

Ủy ban đặt tên tiếng Iceland

Iceland có một ủy ban đặt tên. Nếu một phụ huynh muốn cho con mình một cái tên chưa bao giờ được sử dụng trước đây, trước tiên họ phải có sự cho phép của ủy ban đặt tên để đảm bảo rằng nó phù hợp với các quy tắc ngữ pháp tiếng Iceland cho các sự thay đổi.

Được phép của tác giả

Gluggaveður

Có nhiều từ và cụm từ tồn tại bằng tiếng Iceland không tồn tại bằng tiếng Anh. Gluggaveður, ví dụ, có nghĩa là 'thời tiết cửa sổ' và mô tả khi thời tiết trông ấm áp và mời từ bên trong. Khi ra ngoài, bạn nhận ra trời lạnh và gió.

Bạn có thể nói về Hít vào

Nó rất phổ biến để nghe một câu được nói trên hít vào thay vì tạm dừng nói.

Thư 32 trong bảng chữ cái

Có các chữ cái 32 trong bảng chữ cái tiếng Iceland: bảng chữ cái tiếng Anh cùng với các chữ cái á, æ, ð, é, í, ó, ö, þ, ú, toàn ý, và trừ các chữ cái c, q, wvà z.

Tên đường lưỡi liềm điển hình của Iceland | © worldislandinfo.com/Flickr

Tiêu đề phim tiếng Iceland

Người Iceland có thể rất sáng tạo khi dịch các tựa phim nước ngoài sang tiếng Iceland. Ví dụ, Lethal Weapon (1987) là Tveir á toppnum (Hai ở trên cùng) hoặc Eyes Wide Shut (1999) là Haltu mér, slepptu mér (Giữ tôi, Let Me Go).

Lên đến 16 Noun Inflections

Một ngôn ngữ bị thổi phồng, tiếng Iceland đã sửa đổi các từ để thể hiện những thứ khác nhau như bao gồm một bài viết, giới tính, giọng nói, chữ hoa, số và khía cạnh. Ví dụ, từ dành cho ngựa là hestur, nhưng nó cũng có thể xuất hiện hest, hestinn, hesti, hestinum, hests, hestsins, hestar, hesta, hestum, hesta, hestarnir, hestana, hestunum, hestanna tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Liên tục phát triển

Thay vì mượn từ nước ngoài cho những thứ như máy tính và điện thoại, một từ mới thường được lấy từ một từ đã lỗi thời được thay đổi. Ví dụ: từ 'máy tính' là tölva theo nghĩa đen có nghĩa là 'số oracle' và được mượn từ một từ được sử dụng trong Sagas.