10 Website Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Nhật Chuẩn Nhất - HRchannels

Nền tảng phúc lợi, cơ hội công việc, và cả văn hóa làm việc của Nhật Bản luôn nhận được sự ngưỡng mộ của thế giới, ngay cả các nước phương Tây. Nhu cầu trau dồi tiếng Nhật, lĩnh hội những kiến thức văn hóa, kinh tế, xã hội từ Nhật Bản ngày càng phát triển mạnh mẽ. Đó cũng là lý do thôi thúc nhiều cá nhân tìm kiếm công cụ chuyển ngữ sang tiếng Nhật ngày càng cao. Để an tâm về chất lượng dịch thuật, xu hướng lựa chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ trung gian cũng ngày một phổ biến. Và đây là 10 địa chỉ dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật chuẩn nhất mà HRchannels muốn chia sẻ đến các bạn yêu thích tiếng Nhật. MỤC LỤC 1. Glosbe.com/en/ko 2. Tôi yêu bản dịch - vi.ilovetranslation.com 3. Translate.google.com.vn 4. Mazii.net  5. Systran.net/en/translate 6. Onlinetranslationpro.com/english-to-japanese-translation 7. Lingvanex.com/english-to-japanese 8. Gikken.co/mate-translate/translator/english-japanese/ 9. Etranslator.ro/translate-english-to-japanese.php 10. En.eprevodilac.com/prevodilac-engleski-japanski

1. Glosbe.com/en/ko 

Glosbe là một trong những công cụ dịch thuật được người Việt ưa chuộng nhất hiện nay. Trang web tập trung cho tính năng dịch thuật, nhờ vậy, tốc độ truy cập cực nhanh, giao diện trực tiếp, sử dụng tiếng Việt, thao tác điều hướng đơn giản… tạo thuận lợi lớn về mặt tốc độ cho người sử dụng.

Nói về chất lượng dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Nhật, người dùng chỉ cần nhập văn bản bằng tiếng Anh, độ dài không ghi giới hạn, tuy nhiên, theo trải nghiệm, HRchannels thấy những văn bản ngắn (1-2 dòng) , chất lượng chuyển ngữ sẽ tốt hơn.

Hệ thống sẽ hiển thị nhiều kết quả dịch sang tiếng Nhật, từ cụm từ, câu thay thế, đến nhiều tình huống phổ biến sử dụng cụm từ đó. Cực kỳ hữu ích cho những ai muốn mở rộng năng lực Nhật ngữ.

2. Tôi yêu bản dịch - vi.ilovetranslation.com 

I love translation – Tôi yêu bản dịch – cũng là một website chuyên về dịch thuật chất lượng tốt, do các nhà lập trình Việt Nam sản xuất. Giao diện dễ sử dụng, thân thiện với người dùng, đặc biệt với người Việt.

Văn bản tiếng Anh có thể lên đến 5000 ký tự, và hệ thống tự động trả về tới 03 kết quả dịch thuật, tương ứng nhiều văn phong sử dụng tiếng Nhật khác nhau. Trang web chưa hỗ trợ phần phát âm, hoặc phiên âm tiếng Nhật, nhưng về nội dung dịch, cũng như ngữ pháp tốt đã bù lại.

3. Translate.google.com.vn 

Google dịch hay Google Translate sẽ là nơi tiếp theo HRchannels giới thiệu đến các bạn đang tìm kiếm công cụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật. Sở hữu nguồn dữ liệu hơn 100 thứ tiếng, chuyển ngữ qua lại đều thuận lợi.

Tốc độ chuyển ngữ Anh – Nhật của Google dịch khá nhanh, cho nhập văn bản gốc tiếng Anh đến 5000 ký tự. Tuy nhiên, Google không phải là công ty thiên về dịch thuật, mà đây chỉ là một ứng dụng bổ trợ nên chất lượng văn bản tiếng Nhật sau khi hoàn tất chỉ ở mức độ vừa phải.

Những việc làm hấp dẫn

Phiên Dịch Tiếng Nhật

Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký , Sản Xuất

Phiên Dịch Tiếng Nhật

Hồ Chí Minh, Bình Dương , Đồng Nai Biên phiên dịch , Sản Xuất

Kỹ sư Cầu Nối Phần Mềm (Tiếng Nhật)

Tokyo CNTT-Phần cứng/Mạng , CNTT-Phần mềm

Nhân Viên Hỗ Trợ FAS (Tiếng Nhật)

Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký , Kế toán/Tài chính/Kiểm toán

Trợ Lý Kế Toán Tiếng Nhật

Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Biên phiên dịch , Dịch vụ khách hàng , Kế toán/Tài chính/Kiểm toán

Đa phần hệ thống tập trung dịch nghĩa từ vựng giữa tiếng Anh và tiếng Nhật, một số cấu trúc câu tiếng Nhật đơn giản, cùng với đó là phần phát âm giúp luyện nghe. Còn những cấu trúc ngữ pháp phức tạp kết quả hiển thị không đúng trình tự câu chữ cho lắm. >>>> Xem thêm: Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có những cách nào?

4. Mazii.net 

Đây là trang web chuyên về tiếng Nhật, cung cấp công cụ dịch thuật nhiều thứ tiếng sang tiếng Nhật và ngược lại. Nội dung bài viết hôm nay chú trọng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật, thì đây là link trực tiếp, giúp bạn vào thẳng chuyên mục dịch Anh – Nhật của Mazii   

https://mazii.net/translate?from=en-US&to=ja-JP&hl=vi-VN

Nhờ sự tập trung mạnh mẽ vào Nhật ngữ nên chất lượng dịch tiếng Nhật tại Mazii.net thuộc hàng cao thủ. Bạn có thể nhập văn bản tiếng Anh dài đến 5000 ký tự, đảm bảo dù dịch từ, câu, hay đoạn văn, mọi nhu cầu đều được đáp ứng đầy đủ.

Văn bản tiếng Nhật sau khi dịch có tích hợp tính năng phát âm. Ngoài chức năng dịch thuật, trang web còn hỗ trợ nhiều tiện ích nâng cao năng lực Nhật ngữ thông qua nhiều ngôn ngữ, đó cũng là lý do nơi đây được nhiều tín đồ yêu tiếng Nhật truyền tai nhau cùng vào sử dụng.

5. Systran.net/en/translate 

Đây là trang web dịch thuật phục vụ xuyên lục địa. Với giao diện tiếng Anh, đối tượng khách hàng của Systransoft đến từ khắp năm châu. Dù không phải tiếng Mẹ đẻ của chúng ta nhưng thiết kế giao diện vẫn rất quen thuộc, vấn đề thao tác để dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật tuyệt đối không phải là trở ngại.

Bạn chỉ cần vào đường link ở trên, chọn English và Japanese, nhập văn bản tiếng Anh vào. Không cần nhấp chọn gì cả, hệ thống ngay lập tức hiển thị nội dung tiếng Nhật tương ứng, đôi khi tốc độ còn nhanh hơn cả Google Translate.

Kết quả dịch từ câu từ, nội dung, ngữ pháp đều đạt chất lượng tốt, hệ thống còn hỗ trợ tính năng phát âm tiếng Nhật nữa. Có gói miễn phí và trả phí, theo HRchannels thấy, sử dụng gói miễn phí là ổn rồi.

6. Onlinetranslationpro.com/english-to-japanese-translation 

Không cầu kỳ, không phức tạp, nội dung ngay trang chủ hiển thị ngay một loạt danh sách chuyên mục dịch từ tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Và link trên là dành cho chúng ta dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật đấy.

Khung nhập tiếng Anh chỉ  cho tối đa 1000 ký tự, hơi ít so với những trang web khác. Nhưng nếu bạn trải nghiệm sẽ thấy, những trang cho số lượng ký tự cao thì khi văn bản dài, chất lượng chuyển ngữ từ Anh sang Nhật cũng bị giảm sút. Vì vậy, ít mà chất lượng tốt thì vẫn mang lại giá trị vượt trội cho người dùng. Kết quả dịch thuật tại trang này đảm bảo sát nghĩa, đúng ngữ pháp, tốc độ hiển thị nhanh. Nhưng sẽ không có phiên âm, không có phát âm, bù lại có tính năng copy nhanh văn bản tiếng Nhật. >>> Japanese Jobs - Việc làm tiếng Nhật thu hút nhiều ứng viên

7. Lingvanex.com/english-to-japanese 

Cho phép dịch văn bản tiếng Anh dài đến 10.000 ký tự, tốc độ dịch chỉ gói gọn trong 01 phút, đoạn ngắn chỉ cần 01 nốt nhạc là xong. Chưa hết, ưu điểm của Lingvanex là sự tập trung vào dịch thuật, dù là miễn phí nhưng đem đến hiệu quả chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Nhật khá cao.

Để đảm bảo tốc độ phục vụ người dùng, Lingvanex tập trung vào việc xây dựng cơ sở dữ liệu từ vựng, cấu trúc câu, cấu trúc ngữ pháp, hơn là những tính năng như hỗ trợ phát âm, phiên âm ngôn ngữ. Với những bạn chỉ cần sở hữu văn bản chữ viết thì đây thật sự là trang web dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật tuyệt vời.

8. Gikken.co/mate-translate/translator/english-japanese/ 

Tương tự như Online Translation Pro, trang web Gikken tập trung chuyển ngữ từ tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác. Toàn tâm toàn ý dành cho sứ mệnh dịch thuật, càng tập trung theo hướng chuyên sâu thì chất lượng nội dung tập trung sẽ càng được nâng cao, đây là thực tế mà khả năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của Gikken.com đã chứng minh.

Ngoài sử dụng trên website, công ty còn thiết kế app, sử dụng hiệu quả trên các nền tảng điện thoại Android, iOS, hỗ trợ nhu cầu dịch thuật đa không gian, đa thời gian. Công cụ hỗ trợ chuyển ngữ giữa các ngôn ngữ khác nữa, nhưng chất lượng dịch từ tie61ng Anh sang những ngôn ngữ khác vẫn là đỉnh nhất.

9. Etranslator.ro/translate-english-to-japanese.php 

Chuyên nghiệp trong việc dịch đa ngôn ngữ, thế mạnh chuyển ngữ từ tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Nhật. Hiệu quả dịch thuật của Etranslator chủ yếu tập trung văn bản chữ, không hỗ trợ những tính năng bổ trợ khác như phiên âm, phát âm, gợi ý cấu trúc tương tự…

Chất lượng bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật về mặt văn bản khá tốt, từ ngữ nghĩa, cấu trúc, đến ngữ pháp. Tuy nhiên, một điểm trừ của trang web này là chỉ hỗ trợ nền tảng Mozilla Firefox, còn Chrome thì lại không hoạt động. >>>> Có thể bạn quan tâm: Top 6 doanh nghiệp hàng đầu tuyển dụng việc làm tiếng Nhật tại Việt Nam

10. En.eprevodilac.com/prevodilac-engleski-japanski 

Ngoài dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật, trang web Eprevodilac.com còn hỗ trợ chuyển ngữ hơn 100 thứ tiếng khác nữa. Khung nhập văn bản gốc khá rộng, cho phép copy và paste những đoạn tiếng Anh dài thoải mái.

Để nhận được kết quả dịch sang tiếng Nhật, bạn sẽ kéo website xuống, nhấp chọn “Translate”, phía dưới là khung thể hiện nội dung sau khi dịch. Tính năng của trang web này chỉ tập trung vào dịch thuật thành văn bản chữ viết, không có những tính năng phiên âm, phát âm, nhưng xét về ngữ pháp, văn phong Nhật ngữ thì lại là ưu điểm vượt trội.

So với việc dùng tiếng bản địa dịch trực tiếp sang tiếng Nhật, thì chất lượng 10 nơi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật trên đây mang lại độ chuẩn xác ngôn ngữ cao hơn nhiều. Bởi lẽ, tiếng Anh là ngoại ngữ quốc tế, có tầm phủ sóng rộng lớn, việc nghiên cứu chuyển ngữ từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác được đầu tư nhiều hơn, và có nhiều công cụ dịch thuật chất lượng hơn. Độ sát nghĩa cũng như cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật nhờ vậy được nâng cao đáng kể. Chia sẻ điều hoàn hảo nhất trong số những điều tốt nhất chính là sứ mệnh mà HRchannels luôn hướng đến.

------------------------------------

HRchannels - Headhunter -  Dịch vụ tuyển dụng cao cấp

Hotline: 08. 3636. 1080 Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com Website: https://hrchannels.com/ Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam

Nguồn ảnh: internet

HRchannels

HRchannels là nền tảng tuyển dụng và thu hút nhân sự cấp cao hàng đầu tại Việt Nam. Với hơn 16 năm kinh nghiệm tuyển dụng nhân sự cấp cao. Chúng tôi là công ty headhunter hàng đầu ở Việt Nam.

•