15 Phần Mềm Dịch Tiếng Trung Nhanh Chóng & Chính Xác

Thị trường hiện có rất nhiều phần mềm dịch tiếng Trung dành cho điện thoại và máy tính. Những ứng dụng này có thể hỗ trợ người học tra từ điển một cách linh hoạt, nhanh chóng và chính xác. Trong bài viết hôm nay, Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt sẽ giới thiệu đến bạn một số app dịch tiếng Trung chuẩn và thông dụng nhất!

Xem thêm: Khóa học tiếng Trung cùng phương pháp giảng dạy chất lượng từ giáo viên chuyên môn cao.

Nội dung chính: App phiên dịch tiếng Trung trên màn hình điện thoại Phần mềm dịch tiếng Trung trên máy tính

App phiên dịch tiếng Trung trên màn hình điện thoại

Tiếng Trung ngày càng trở nên phổ biến và được sử dụng vào nhiều mục đích khác nhau như công việc, học tập, nghiên cứu… Vì thế, các phần mềm dịch tiếng Trung chuẩn đã được phát triển để hỗ trợ người học trong việc tra cứu từ vựng. Dưới là đây một số phần mềm dịch thông dụng cho điện thoại mà bạn nên trang bị khi học tiếng Trung!

1. Dịch tiếng Trung

Dịch tiếng Trung là ứng dụng khá quen thuộc đối với những người đang học ngôn ngữ này. Pần mềm hỗ trợ dịch song ngữ Việt – Trung bằng cả văn bản và giọng nói.

Ưu điểm

• Cho phép lựa chọn lựa chọn loại chữ tiếng Trung (giản thể và phồn thể).
• Tính năng dịch nhanh chóng từ clipboard, văn bản (tài liệu, trang web,…), hình ảnh, chữ viết tay và dịch giọng nói.
• Hỗ trợ dịch ngoại tuyến (khi không kết nối internet) tiện lợi.
• Giao diện đơn giản, gọn nhẹ, dễ dàng sử dụng cho người học.
• Có thể xem lại lịch sử tra cứu dễ dàng.

Nhược điểm 

• Phần mềm chứa khá nhiều quảng cáo.
• Dịch hình ảnh xử lý khá chậm và giật lag.

Đánh giá: 3.8 / 5.0 (4,53K đánh giá).

Link tải phần mềm: Dịch tiếng Trung

2. Google dịch

Google dịch là một trong những dịch vụ miễn phí của Google. Ứng dụng dịch thuật đa ngôn ngữ này cho phép người dùng dịch tức thì các từ, cụm từ và trang web sang hơn 100 ngôn ngữ để giao tiếp.

Ưu điểm

• Google dịch tiếng Trung là phần mềm miễn phí của Google.
• Dịch trực tuyến hơn 100 ngôn ngữ khác nhau và ngoại tuyến đến 59 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung và tiếng Việt.
• Hỗ trợ đa dạng dữ liệu bao gồm giọng nói, hình ảnh, văn bản và chữ viết tay.
• Trang bị tính năng dịch nhanh qua máy ảnh và dịch thời gian thực.
• Tính năng phát hiện ngôn ngữ hỗ trợ dịch khi không biết ngôn ngữ cụ thể của văn bản gốc.
• Lưu lịch sử bản dịch để xem lại .
• Cung cấp thông tin chi tiết khi tra từ vựng, bao gồm ý nghĩa, từ loại, từ đồng nghĩa,…

Nhược điểm

• Dịch chưa chuẩn với một số từ vựng hiếm gặp hoặc mang tính chuyên ngành.
• Dịch câu chưa được tự nhiên.
• Phần mềm không hỗ trợ dạy cách viết chữ Hán.

Đánh giá: 4.0 / 5.0 (8,93 triệu đánh giá).

Link tải phần mềm: Google dịch

3. Dịch Việt – Trung

App dịch Việt – Trung được nhiều translator (người phiên dịch) đánh giá cao sau khi sử dụng. Đây cũng là công cụ hỗ trợ rất hữu ích dành cho người học tiếng Trung.

Ưu điểm

• Có thể lưu lại các bản dịch quan trọng.
• Chia sẻ kết quả dịch với người thân và bạn bè nhanh chóng khác thông qua SMS, thư điện tử,…
• Hỗ trợ dịch tiếng Việt sang tiếng Trung và ngược lại.
• Tính năng dịch từ Clipboard, văn bản và giọng nói tiện lợi.
• Giao diện đơn giản, dễ sử dụng, phù hợp với mọi lứa tuổi người dùng.

Nhược điểm

• Không cung cấp phiên âm.
• Thường xuyên gặp lỗi khi phát âm thanh.

Đánh giá: 4.0 / 5.0 (816 đánh giá).

Link tải phần mềm: Dịch Việt – Trung

4. Từ điển Trung Việt

Từ điển Trung Việt là công cụ hữu ích giúp người dùng tra cứu nghĩa, phiên âm và cách dùng từ tiếng Trung nhanh chóng, chính xác. Ứng dụng phù hợp với người học ở mọi trình độ.

Ưu điểm

• Miễn phí khi sử dụng phần mềm.
• Có thể lựa chọn loại chữ tiếng Trung để tra cứu (phồn thể và giản thể).
• Giao diện đơn giản, thuận tiện, đẹp mắt.
• Cho phép dịch ngoại tuyến.
• Hỗ trợ dịch từ văn bản, chữ viết tay, giọng nói và hình ảnh nhanh chóng.
• Công nghệ siêu nén giúp tiết kiệm dữ liệu.

Nhược điểm

• Chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
• Chứa nhiều quảng cáo (để tắt quảng cáo cần phải trả phí).
• Tốc độ dịch qua hình ảnh khá chậm.
• Phần mềm không hỗ trợ dạy cách viết chữ Hán.

Đánh giá: 4.3 / 5.0 (14.7K đánh giá).

Link tải phần mềm: Từ điển Trung – Việt

5. ITranslate Dịch

Itranslate Dịch được nhiều người dùng ưa chuộng bởi tính năng dịch thuật đa ngôn ngữ và cung cấp đa dạng thông tin từ vựng bao gồm nghĩa, từ đồng nghĩa,.. và đặc biệt là tính năng chia động từ.

Ưu điểm

• Dịch hơn 100 ngôn ngữ.
• Cung cấp các từ đồng nghĩa và chia động từ cho người dùng.
• Dịch trang web (có mở rộng sang Safari của IOS), thích hợp với translator.
• Dịch từ giọng nói, camera hình ảnh và văn bản chính xác .
• Cho phép dịch khi ngoại tuyến.

Nhược điểm

• Cần phải trả phí khi sử dụng.
• Không hỗ trợ dịch chữ viết tay .

Đánh giá: 4.0 / 5.0 (398K đánh giá).

Link tải phần mềm: iTranslate

6. Từ điển Hanzii

Hanzii là phần mềm dịch thuật quá quen thuộc đối với những người học tiếng Trung. Bên cạnh tính năng dịch thuật, Hanzii còn là một app học tiếng Trung đa tính năng dành cho người mới bắt đầu.

Ưu điểm

• Kho tàng cơ sở dữ liệu phong phú với gần 1.000.000 từ và ví dụ.
• Hỗ trợ tra cứu Trung – Việt, Trung – Anh và Trung – Trung.
• Có thể dịch ngoại tuyến.
• Tính năng tra từ bằng chữ viết tay, văn bản, hình ảnh, giọng nói và chữ viết tay.
• Cung cấp đa dạng thông tin về hán tự, ví dụ, ngữ pháp, hình ảnh,…
• Sửa lỗi ngữ pháp khi tra tiếng Trung.
• Nhiều tính năng khác hỗ trợ học tiếng Trung: Sổ tay từ vựng, cộng đồng người học, ôn luyện và thi thử HSK,…

Nhược điểm

• Cần trả phí để sử dụng toàn bộ tính năng.
• Tốn nhiều dung lượng khi tải về trên IOS (92MB), trong khi android là 44MB.

Đánh giá: 4.8 / 5.0 (19,4K đánh giá).

Link tải phần mềm: Hanzii

7. Việt Trung Quốc Dịch

Đây là phần mềm hỗ trợ dịch song ngữ Việt – Trung miễn phí với phát âm chuẩn bản xứ. Với Việt Trung Quốc Dịch, người học có thể dễ dàng sử dụng tiếng Trung để giao tiếp.

Ưu điểm

• Hỗ trợ dịch từ clipboard và văn bản theo song ngữ Trung – Việt.
• Có thể chia sẻ nội dung dịch thông qua các liên kết mạng xã hội.
• Phát âm chuẩn người bản xứ.

Nhược điểm

• Không có phần pinyin.
• Nền tảng này chỉ hỗ trợ dịch thuật nghĩa, không cung cấp thêm kiến thức và mẫu câu cho người học.

Đánh giá: 4.0 / 5.0 (2,36K đánh giá).

Link tải phần mềm: Việt Trung Quốc Dịch

8. Thông dịch – phiên dịch tiếng Trung

Thông dịch – phiên dịch tiếng Trung là ứng dụng dịch thuật phổ biến được nhiều sử dụng sử dụng. Bên cạnh tiếng Trung, ứng dụng còn hỗ trợ dịch thuật hơn 80 ngôn ngữ khác.

• Phiên dịch – Thông dịch tiếng Trung trực tiếp hơn 80 ngoại ngữ khác nhau bao gồm tiếng Trung.
• Dịch nhanh chóng thông qua văn bản và giọng nói.
• Có thể lưu lại lịch sử bản dịch.

9. Nói & dịch – trình biên dịch

App dịch tiếng Trung này được Apalon Apps phát triển dành riêng cho những người sử dụng hệ điều hành IOS. Với tính năng dịch thuật ưu việt, phần mềm hỗ trợ người dùng giao tiếp hiệu quả hơn trong mọi tình huống.

Ưu điểm

• Hỗ trợ dịch văn bản sang 117 ngôn ngữ và giọng nói sang 54 ngôn ngữ.
• Phát hiện ngôn ngữ: dịch khi không biết ngôn ngữ của văn bản nguồn.
• Dịch nhanh văn bản qua camera hình ảnh và dịch tức thời qua giọng nói.
• Có hỗ trợ cả Apple Watch và tích hợp icloud.
• Có thể tra cứu từ điển ngoại tuyến.
• Không chứa quảng cáo.

Nhược điểm

• Trả phí khi sử dụng.
• Hiện chỉ hỗ trợ cho hệ điều hành IOS.

Đánh giá: 4.5 / 5.0 (87.6K đánh giá).

Link tải phần mềm: Nói & dịch – trình biên dịch

10. Từ điển Trung Việt

Từ điển Trung Việt là phần mềm dịch tiếng Trung cho phép người dùng tra cứu cả từ đơn và từ ghép. Ứng dụng cung cấp đầy đủ các thông tin giúp người học có thể tìm hiểu chi tiết vè từ vựng.

Ưu điểm

• Bạn sẽ không chỉ luyện được từ mới, mà còn có thể luyện phát âm và kỹ năng nghe thông qua giọng bản ngữ.
• Nhận dạng chữ viết tay và văn bản khi dịch.
• Tính năng tra cứu từ vựng trên web.
• Thao tác tra cứu văn bản đơn giản: Bôi đen và chọn tra từ hoặc nghe.

Nhược điểm

• Trải nghiệm của người dùng trên android vẫn chưa tốt.
• Thỉnh thoảng mắc lỗi không nhận dạng chữ viết tay và không hiện gợi ý.
• Phần mềm có chứa quảng cáo.

Đánh giá: 3.6 / 5.0 (157 đánh giá).

Link tải phần mềm: CVE Dict – Từ điển Trung Việt 

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Học tiếng Trung tại VVS

Cách cài Chinese Writing Master về máy

Cài đặt bộ gõ tiếng Trung Sogou

Phần mềm dịch tiếng Trung trên máy tính

Bên cạnh các app dịch tiếng Trung trên màn hình điện thoại, 5 phần mềm được trình bày dưới đây đều được phát triển riêng cho hệ điều hành máy tính.

1. Phần mềm Google translate tool

Google translate tool là dịch vụ dịch thuật được Google cung cấp ở phiên bản máy tính. Các tính năng của phần mềm này gần như giống với Google dịch phiên bản điện thoại. Đặc biệt, ứng dụng được phát triển dưới hình thức trang web nên người dùng không cần tải về.

Ưu điểm

• Hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ.
• Sử dụng trực tiếp trên web, không cần phải tải trình duyệt.
• Tương thích chặt chẽ với Windows.
• Cung cấp đầy đủ thông tin về nghĩa của từ, pinyin, mẫu câu ví dụ và đưa ra từ đồng nghĩa.
• Dịch từ văn bản, hình ảnh, tài liệu hoặc website.

Nhược điểm

• Không thể sử dụng khi đang offline (ngoại tuyến).
• Một số câu dịch chưa được tự nhiên.

Link truy cập: Google translate tool

2. Phần mềm QTranslate

QTranslate là phần mềm dịch tiếng Trung miễn phí được cài đặt trực tiếp trên máy tính. Ứng dụng hỗ trợ dịch thuật  cho nhiều trang web khác nhau như Google Chrome, Skype,…và dịch văn bản trực tiếp.

Ưu điểm

• Chuyển đổi giữa nhiều ngôn ngữ một cách nhanh chóng và dễ dàng.
• Cho phép dịch tức thì bằng âm thanh, tra cứu trực tuyến.
• Hỗ trợ dịch cho nhiều ứng dụng khác nhau như Google Chrome, Microsoft Word, Acrobat Reader, Skype, IE…
• QTranslate cho phép sao chép hoặc gõ văn bản trực tiếp trên cửa sổ chương trình để dịch và chuyển đổi.
• Các tính năng khác như: kiểm tra lỗi chính tả, thay thế văn bản thành bản dịch, đề xuất từ, dịch qua phím tắt…

Nhược điểm

• Ứng dụng hiện chỉ hỗ trợ tiếng Trung và tiếng Anh nên sẽ khá khó sử dụng đối với những người không thạo ngoại ngữ.
• Hơi khó để thao tác đối với người mới.
• Cần tải và cài đặt vào máy tính để sử dụng.

3. Phần mềm Translate Client

Google Translate Client là công cụ dịch thuật hỗ trợ người dùng chuyển đổi đa dạng ngôn ngữ. Với ứng dụng này, người học có thể tự do lựa chọn cách thức hiển thị kết quả.

Ưu điểm

• Cho phép dịch văn bản và dịch trang web.
• Hỗ trợ dịch hơn 44 ngôn ngữ phổ biến.
• Dịch nhiều định dạng văn bản từ Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader, Notepad, và trình duyệt FireFox.
• Tùy chọn cách thức hiển thị kết quả.

Nhược điểm: Không hỗ trợ tính năng sử dụng ngoại tuyến.

TÌM HIỂU THÊM: Top 8 từ điển tiếng Trung tốt nhất cho điện thoại & máy tính

4. Phần mềm SDL Trados Studio

SDL Trados Studio được xem là công cụ biên dịch chuyên nghiệp dành cho translator. Đặc biệt, phần mềm giúp người dùng thuận tiện hơn trong việc tạo và quản lý các dự án dịch thuật.

Ưu điểm

• Giữ nguyên chất lượng nội dung và định dạng của bản dịch gốc.
• Lưu lại bộ nhớ của bản dịch và bản gốc theo chế độ song ngữ để dễ dàng tra cứu lại khi cần.
• Quản lý và đề xuất các thuật ngữ bạn thêm vào (đã được duyệt) để đảm bảo tính nhất quán và chất lượng nội dung.
• Dễ dàng tạo và quản lý các dự án dịch thuật.
• Các tính năng khác như dịch tự động, phân tích độ trùng lặp,…. giúp gia tăng hiệu suất dịch.

Nhược điểm

• Giao diện và chức năng của SDL Trados Studio khá phức tạp nên có thể gây khó khăn cho người mới sử dụng.
• Để có thể vận hành phần mềm được mượt, cấu hình của máy tính cần mạnh.

5. Phần mềm Babylon

Babylon là phần mềm dịch thuật nổi tiếng được nhiều người dùng ưa chuộng. Kho dữ liệu từ vựng phong phú cùng tính năng bổ trợ đa dạng của Babylon giúp người dùng có thể thực hiện dịch thuật chính xác và nhanh chóng.

Ưu điểm

• Tích hợp chế độ dịch nhanh với một “cú click”.
• Kho từ điển phong phú cho phép người dùng dịch thuật khoảng 13 ngôn ngữ.
• Tích hợp thanh tìm kiếm và đọc từ, thuật ngữ.
• Một số tính năng bổ trợ khác như chia động từ, chuyển đổi đơn vị, bảng thuật ngữ đa chủ đề,…

Nhược điểm 

• Phần mềm chứa nhiều cửa sổ quảng cáo.
• Yêu cầu phí đăng kí khi muốn sử dụng các tính năng nâng cao.

Trên đây là những chia sẻ của Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt về các phần mềm dịch tiếng Trung phổ biến hiện nay, hi vọng sẽ giúp ích cho bạn trong việc tìm kiếm công cụ học tập hữu ích. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian để tham khảo tài liệu chúng tôi! Ngoài ra, nếu bạn đang có nhu cầu học tiếng Trung, xin hãy liên hệ trung tâm Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt ngay để tham khảo các khóa học từ cơ bản tới nâng cao.

• Địa chỉ: Số 462/11-15 Nguyễn Tri Phương, Phường 9, Quận 10, Tp.HCM
• Liên hệ ngay: 0899 499 063
• ✉ Email: customercare@youcan.edu.vn

5/5 - (16 bình chọn) Dương Thị Hồng Nhung

Dương Thị Hồng Nhung, giáo viên tiếng Trung tại Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt, học đại Học sư phạm Thiên Tân – Trung Quốc, Thạc sĩ chuyên ngành giáo dục Hán ngữ Quốc tế.