31989D0593 - EL - EUR-Lex

Avis juridique important

| 31989D0593

89/593/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 339 της 22/11/1989 σ. 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Οκτωβρίου 1989 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας σχετικά με το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία ( 89/593/EOK )

TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAIKVN KOINOTHTVN,

iExontaw zpoch :

th sznuhkh gia thn idrzsh thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw, kai idivw ta arura 113 kai 235,

thn protash thw Epitrophw,

th gnvmh toz Ezrvpaikoz Koinobozlioz ( 1 ),

Ektimvntaw oti h sznach thw szmfvniaw metajz thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw kai thw Laikhw Dhmokratiaw thw Polvniaw gia to emporio kai thn emporikh kai oikonomikh sznergasia einai anagkaia gia thn zlopoihsh tvn stoxvn thw Koinothtaw ston tomea tvn ejvterikvn sxesevn,

APOFASIYEI :

Aruro 1 H szmfvnia metajz thw Ezrvpaikhw Oikonomikhw Koinothtaw kai thw Laikhw Dhmokratiaw thw Polvniaw gia to emporio kai thn emporikh kai oikonomikh sznergasia kauvw kai oi koinew dhlvseiw poz episznaptontai sthn telikh prajh egkrinontai ej onomatow thw Koinothtaw .

To keimeno tvn prajevn poz anaferontai sto prvto edafio episznaptetai sthn parozsa apofash .

Aruro 2 O Proedrow toz Szmbozlioz probainei sth gnvstopoihsh poz problepei to aruro 23 thw szmfvniaw ( 2 ).

Aruro 3 H Epitroph, epikozrozmenh apo antiprosvpozw tvn kratvn melvn, ekprosvpei thn Koinothta sth meikth epitroph poz szsthnetai apo to aruro 20 thw szmfvniaw .

Aruro 4 H parozsa apofash arxiyei na isxzei thn epomenh hmera meta th dhmosiezsh thw sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1989 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-P . SOISSON

( 1 ) Gnvmh poz diatzpvuhke stiw 25 Oktvbrioz 1989 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ).

( 2 ) Blepe selida 60 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw .