Agribank Chi Nhánh Thăng Long: Giữ Vững Bản Sắc Văn Hóa Ngân ...
Có thể bạn quan tâm
12:31 (GMT+7) Thứ Hai, ngày 16/12/2024 Tìm kiếm ISSN 2815 - 6056 Tìm kiếm Trang chủ Hoạt động ngân hàng Agribank Chi nhánh Thăng Long: Giữ vững bản sắc văn hóa ngân hàng để nối tiếp thành công 01/09/2021 09:26 3.434 lượt xem Cỡ chữ Ba mươi năm hình thành và phát triển, Agribank Chi nhánh Thăng Long (tên gọi cũ là Sở giao dịch I Agribank) không chỉ tạo ra những thành tựu rực rỡ về hiệu quả kinh doanh, mà hành trình dài đậm tính lịch sử ấy cũng đã ấn định, vun đắp và củng cố một bản sắc văn hóa doanh nghiệp rất riêng biệt. Đồng chí Đoàn Ngọc Lưu - Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Agribank Chi nhánh Thăng Long Nhìn lại khởi điểm, Agribank Chi nhánh Thăng Long được thành lập trong thời kỳ giao thoa kinh tế của đất nước, thời kỳ mà mọi doanh nghiệp phải “vừa đi vừa dò”, từng bước vượt qua những khó khăn để vươn lên. Chính vì vậy, “nỗ lực, “nhiệt huyết” trong công việc hay “đoàn kết, thấu hiểu, sẻ chia và gắn kết” trong cuộc sống đã ngấm vào nội tâm mỗi cán bộ, nhân viên Agribank Chi nhánh Thăng Long ngay từ ngày đầu thành lập. Vượt khó không chỉ đơn giản là những kế hoạch, đường đi, nước bước được vạch ra; vượt khó là phải dựa vào sức người, dựa vào tập thể và chỉ có một tập thể mạnh thì quá trình vượt khó vươn lên mới có thể dễ dàng hơn, mức độ thành công cũng sẽ cao hơn. Điều đáng mừng, Agribank Chi nhánh Thăng Long đã xây dựng được một tập thể luôn đoàn kết với tinh thần tập thể cao thông qua kỷ cương, nền nếp được vun đắp qua tháng năm và tràn đầy nội lực ngay từ giai đoạn khởi phát.
Vượt qua những khó khăn thời kì đầu, diện mạo doanh nghiệp ngày càng hoàn thiện và phát triển, đồng thời bản sắc văn hóa của Agribank Chi nhánh Thăng Long cũng được tạo dựng và ngày càng khẳng định theo chiều dài phát triển. Trong suốt quá trình xây dựng thương hiệu của mình, Agribank Chi nhánh Thăng Long không chỉ được nhắc đến là một đơn vị ngân hàng có nhiều thành tích về hiệu quả kinh doanh, mà còn được đánh giá là đơn vị có các phong trào văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao phát triển rất mạnh mẽ. Đó là những giải bóng đá, bóng bàn, kéo co,… nơi tinh thần đồng đội được kết tụ và đẩy lên cao nhất; là những cuộc thi văn hóa, văn nghệ - nơi tinh thần con người được thăng hoa và giàu xúc cảm; đó còn là những chuyến từ thiện trên mọi miền đất nước - nơi tình yêu thương được sẻ chia, để cho đi là nhận lại thấm đẫm tính nhân văn; hay những cuộc thi chuyên môn - nơi sự học hỏi, nỗ lực được ghi nhận, phát huy và tỏa sáng… Chính nhờ những sân chơi bổ ích và lý thú đó dành cho người lao động sau những giờ làm việc căng thẳng không chỉ giúp tái tạo năng lượng tràn đầy, tạo thêm khí thế mới trong công việc của mỗi cán bộ, nhân viên Agribanh Chi nhánh Thăng Long mà còn làm nên một bản sắc riêng, một nét văn hóa đáng tự hào của Agribank Chi nhánh Thăng Long, góp phần quảng bá thương hiệu Agribank ngày càng sâu rộng và hiệu quả hơn. Agribank Chi nhánh Thăng Long được vinh danh, nhận Giấy khen “Đơn vị có kết quả Huy động vốn tốt nhất năm 2020” tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ kinh doanh năm 2021 của Agribank Nếu bản sắc văn hóa Agribank mang những giá trị của sự “Trung thực, Kỷ cương, Sáng tạo, Chất lượng, Hiệu quả”; đặc trưng văn hóa Agribank thể hiện ở “Gắn kết, Thân thiện, Nghĩa tình, Địa phương, Tam nông” thì Agribank Chi nhánh Thăng Long lại được điểm tô thêm bằng cái chất rất riêng. Đó là dù khó khăn trước mắt có thế nào, nhưng với bản sắc văn hóa riêng biệt của một tập thể luôn giàu tính vươn lên, luôn nỗ lực trong mọi hoàn cảnh để tiến những bước vững chắc trên con đường mà mình đã chọn thì vẫn luôn cán đích thành công. Bởi con người Agribank Chi nhánh Thăng Long vốn có truyền thống đã nói là làm, đã làm là làm hết sức và hiệu quả; lãnh đạo thì quảng giao, nhân viên thì tận tụy. Có thể dễ dàng nhận thấy, “nhiệt huyết, trách nhiệm, yêu nghề” là những hình ảnh luôn hiển hiện trên mỗi khuôn mặt, mỗi phần việc của các cán bộ, nhân viên đã và đang gắn bó với Agirbank Chi nhánh Thăng Long. Tất cả đều là những giá trị văn hóa tốt đẹp, là nền tảng, là hành trang để Agribank Chi nhánh Thăng Long bước vào thập kỷ thứ 4 với sologan: Vững bước - Đổi mới - Phát triển. Và hôm nay, Agribank Chi nhánh Thăng Long vẫn xác định dùng văn hóa để đưa hoạt động kinh doanh phát triển bền vững hơn. Mở lối đi riêng, tiếp tục khai thác và cung cấp các nguồn vốn cho phát triển Tam nông. Trăn trở để cán đích, đoàn kết để lan tỏa những giá trị của văn hóa… Tất cả những điều này đang trở thành nền tảng, là bệ phóng để Agribank Chi nhánh Thăng Long đi nhanh, an toàn tiến về phía trước; từng bước khẳng định vị thế và uy tín của doanh nghiệp trong hệ thống cũng như trên địa bàn Thủ đô. Kết quả là, trong bối cảnh vừa phải thực hiện nhiệm vụ kép, vừa phải vượt lên trên những khó khăn khá “đặc biệt” của năm 2020 và liên tục trong những tháng từ đầu năm 2021 đến nay đang bủa vây mang tên “đại dịch Covid-19”, song, Agribank Chi nhánh Thăng Long vẫn làm nên điều kỳ diệu khi hoàn thành ước mơ của 12 năm trước - tổng quy mô nguồn vốn và dư nợ của Chi nhánh tại thời điểm ngày 30/6/2021 đã cán mốc 20.000 tỷ đồng. Cán bộ Sở giao dịch ngày đầu thành lập Trong niềm hân hoan của dấu ấn kỷ niệm 30 năm ngày truyền thống Agribank Chi nhánh Thăng Long, tôi vẫn rất ấn tượng với những lời nói, câu chuyện kể của các cô, chú đi trước trong những cuộc gặp gỡ cán bộ hưu trí của đơn vị, đã không ít các cô, chú, anh chị tâm sự với tôi rằng: “Giai đoạn đầu chỉ có 23 người nhưng chúng tôi chưa bao giờ ngừng cố gắng...”. Lời tâm sự giản dị của thế hệ đi trước khiến tôi thêm tự hào, nhưng cũng thêm động lực khi tiếp nhận con thuyền Agribank Chi nhánh Thăng Long ở ngưỡng cửa 30 năm truyền thống, tuy có những khó khăn nhưng cũng đầy ý nghĩa. Tự hào với trọng trách của người được gửi trao tiếp tục “chèo lái” con thuyền Agribank Chi nhánh Thăng Long vươn khơi. Tự hào với sứ mệnh nối dài hành trình lịch sử của đơn vị, với một tập thể luôn “Đoàn kết, nỗ lực, sáng tạo, không ngừng đổi mới, vươn lên; luôn sẵn sàng sẻ chia, gắn kết và thấu hiểu lẫn nhau”. Tự hào khi được cùng tập thể này góp nên những giá trị vào thành quả chung, khẳng định những giá trị văn hóa riêng biệt đã được Agribank Chi nhánh Thăng Long gây dựng và tích lũy trong suốt hành trình 30 năm qua. Sứ mệnh nối dài hành trình lịch sử của một tập thể luôn "Đoàn kết, nỗ lực, sáng tạo, không ngừng đổi mới, vươn lên" Tự hào là vậy, nhưng để giữ vững và phát huy những giá trị của 30 năm lịch sử không phải là nhiệm vụ dễ dàng, nhất là trong bối cảnh nhiều khó khăn hiện nay. Song, tôi luôn tin tưởng, dù khó khăn đến đâu thì với nền tảng truyền thống của 30 năm lịch sử đáng tự hào và sức mạnh nội lực sẵn có, sự đồng lòng, gắn kết của tập thể cán bộ, nhân viên Agribank Chi nhánh Thăng Long hôm qua, hôm nay và mai sau sẽ là những động lực mạnh mẽ giúp con thuyền Agribank Chi nhánh Thăng Long tiếp tục “vững tay chèo” cán đích với những dấu mốc son mới, những thành quả mới, viết tiếp những trang sử mới trong giai đoạn tiếp theo. Đoàn Ngọc Lưu Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Agribank Chi nhánh Thăng Long Chia sẻ In trang Bình luận Ý kiến của bạn sẽ được kiểm duyệt trước khi đăng. Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu Bình luận Đóng lại Bình luận của bạn chờ kiểm duyệt từ Ban biên tập Các tin tức khác Xem tất cả Hiệu quả về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với tín dụng chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Hòa Bình 11/12/2024 09:50 249 lượt xem Những kết quả mà NHCSXH tỉnh Hòa Bình đạt được qua 10 năm thực hiện Chỉ thị số 40 đã mang đến một bức tranh với gam màu sáng trong hoạt động tín dụng chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh. Agribank đẩy mạnh cho vay qua tổ vay vốn - tăng khả năng tiếp cận vốn cho khách hàng 11/12/2024 08:48 237 lượt xem Với vai trò chủ lực đầu tư phát triển kinh tế nông nghiệp, nông dân, nông thôn, trong nhiều năm qua, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam đã và đang triển khai nhiều giải pháp tăng khả năng tiếp cận vốn cho khách hàng, đặc biệt với khách hàng khu vực nông nghiệp, nông thôn, vùng sâu, vùng xa... Đảm bảo hoạt động bán bảo hiểm qua ngân hàng được an toàn, hiệu quả 06/12/2024 10:15 473 lượt xem Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đang lấy ý kiến dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 88/2019/NĐ-CP ngày 14/11/2019 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng (đã được sửa đổi, bổ sung). Nâng cao chất lượng dịch vụ và bảo vệ quyền lợi của khách hàng trong sử dụng dịch vụ ngân hàng trực tuyến 05/12/2024 20:31 388 lượt xem Theo Thông tư số 50/2024/TT-NHNN ngày 31/10/2024 của Thống đốc NHNN quy định về an toàn, bảo mật cho việc cung cấp dịch vụ trực tuyến trong ngành Ngân hàng, kể từ ngày 01/01/2025, các ứng dụng ngân hàng sẽ không được trang bị chức năng lưu mật khẩu đăng nhập tài khoản của người dùng... Nâng cao hiệu quả vốn tín dụng hướng tới phát triển nông nghiệp bền vững 27/11/2024 13:25 719 lượt xem Phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, nông nghiệp sạch đang là một trong những mục tiêu chính sách quan trọng và là xu thế tất yếu của nhiều quốc gia. Tín dụng chính sách “tô thắm” những hy vọng thoát nghèo 26/11/2024 10:30 739 lượt xem Cuộc sống của nhiều người dân tại các miền quê trên cả nước đang từng ngày “thay da đổi thịt”. Đời sống của người nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số và các đối tượng chính sách khác ngày càng ấm no, hạnh phúc. Nâng cao hiệu quả của tín dụng chính sách xã hội trong giai đoạn mới 26/11/2024 08:58 551 lượt xem Ngày 30/10/2024, thay mặt Ban Bí thư Trung ương Đảng, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú đã ký ban hành Chỉ thị số 39-CT/TW về nâng cao hiệu quả của tín dụng chính sách xã hội trong giai đoạn mới. Agribank đồng hành cùng người dân sau bão lũ 25/11/2024 14:30 170 lượt xem Thời gian qua, nhiều hộ gia đình chăn nuôi gia súc, gia cầm, thủy hải sản… bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão Yagi (cơn bão số 3) và hoàn lưu sau bão. Mặc dù các hộ dân bị mất trắng toàn bộ vốn liếng, tài sản nhưng gần như đa số đều chung ý chí quyết tâm vực dậy sau bão lũ. Ngân hàng Phát triển Việt Nam nâng cao chất lượng công tác cho vay lại vốn hỗ trợ phát triển chính thức 22/11/2024 08:05 347 lượt xem Trong những năm qua, dòng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) đã thể hiện rõ vai trò quan trọng và ý nghĩa to lớn đối với sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội đất nước. Tín dụng chính sách nâng cao cơ hội tái hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong án phạt tù 14/11/2024 08:54 694 lượt xem Trải qua hơn 20 năm hoạt động, Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam (NHCSXH) đã thực hiện các chương trình tín dụng chính sách xã hội (TDCSXH) góp phần không nhỏ trong việc nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân, thực hiện mục tiêu xóa đói, giảm nghèo. Nâng cao hiệu quả chính sách tín dụng trong việc phát triển “Tam nông” - Thực trạng và giải pháp 14/11/2024 08:12 653 lượt xem “Tam nông” là vấn đề được Đảng và Nhà nước rất quan tâm và coi trọng từ xưa tới nay. Trong thời gian qua, rất nhiều nghị quyết, quyết định đã được Đảng và Nhà nước ban hành để thúc đẩy sự phát triển của nông nghiệp, nông dân và nông thôn. Tiếp tục tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với tín dụng chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 12/11/2024 14:17 670 lượt xem Bắc Ninh là tỉnh luôn tích cực đi đầu trong việc quán triệt triển khai thực hiện Chỉ thị số 40-CT/TW ngày 22/11/2014 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với tín dụng chính sách xã hội (Chỉ thị số 40). Nâng cao năng lực tài chính của Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam để tham gia có hiệu quả vào quá trình cơ cấu lại các tổ chức tín dụng 12/11/2024 08:15 329 lượt xem Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam (BHTGVN) có vai trò quan trọng, đã và đang tham gia tích cực vào quá trình cơ cấu lại các tổ chức tín dụng (TCTD) tại Việt Nam trong nhiều năm qua. Tín dụng chính sách: “Bậc thang” để người dân tộc thiểu số thoát nghèo 28/10/2024 08:00 870 lượt xem Trong những năm gần đây, đường lên các bản làng xa xôi đã bớt khó khăn, người dân đi lại thuận tiện hơn khi Đảng, Nhà nước, Chính phủ luôn quan tâm và dành nhiều nguồn lực đầu tư cho khu vực vùng đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) và miền núi. Nuôi dưỡng khát khao làm giàu trên quê hương của các đối tượng chính sách 24/10/2024 10:33 1.024 lượt xem Không cam chịu cảnh "bán mặt cho đất, bán lưng cho trời" với thu nhập bấp bênh, nhiều người dân đã mạnh dạn vay vốn từ Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH), biến những ước mơ làm giàu trên quê hương thành hiện thực. Đường sắt cao tốc - biểu tượng và động lực của kỷ nguyên vươn mình 12/12/2024 10:42 Tổng Bí thư Tô Lâm trao đổi chuyên đề 'Kỷ nguyên phát triển mới - Kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam' 26/11/2024 09:53 Kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam là bước phát triển tất yếu, bứt phá và tăng tốc 15/11/2024 21:13 Tuyên bố chung giữa nước Cộng hòa Chile và nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 12/11/2024 14:09 Tổng Bí thư Tô Lâm làm việc với Tiểu ban Văn kiện và Tiểu ban Điều lệ Đảng 12/11/2024 14:15 Bài học Cách mạng Tháng Mười Nga trong kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc 11/11/2024 15:54 Nội dung chuyên đề của Tổng Bí thư Tô Lâm về kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc 05/11/2024 16:17 Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm: 'Tinh - Gọn - Mạnh - Hiệu năng - Hiệu lực - Hiệu quả' 06/11/2024 16:31 Xem tất cả Giá vàngXem chi tiết
(Cập nhật trong ngày) Lãi SuấtXem chi tiết (Cập nhật trong ngày) Ngân hàng KKH 1 tuần 2 tuần 3 tuần 1 tháng 2 tháng 3 tháng 6 tháng 9 tháng 12 tháng 24 tháng Vietcombank 0,10 0,20 0,20 - 1,60 1,60 1,90 2,90 2,90 4,60 4,70 BIDV 0,10 - - - 1,70 1,70 2,00 3,00 3,00 4,70 4,70 VietinBank 0,10 0,20 0,20 0,20 1,70 1,70 2,00 3,00 3,00 4,70 4,80 ACB 0,01 0,50 0,50 0,50 2,30 2,50 2,70 3,50 3,70 4,40 4,50 Sacombank - 0,50 0,50 0,50 2,80 2,90 3,20 4,20 4,30 4,90 5,00 Techcombank 0,05 - - - 3,10 3,10 3,30 4,40 4,40 4,80 4,80 LPBank 0.20 0,20 0,20 0,20 3,00 3,00 3,20 4,20 4,20 5,30 5,60 DongA Bank 0,50 0,50 0,50 0,50 3,90 3,90 4,10 5,55 5,70 5,80 6,10 Agribank 0,20 - - - 1,70 1,70 2,00 3,00 3,00 4,70 4,80 Eximbank 0,10 0,50 0,50 0,50 3,10 3,30 3,40 4,70 4,30 5,00 5,80 Liên kết website -- Chọn liên kết -- Ngân hàng Nhà nước Việt NamGiáo dục Tài chínhThời báo Ngân hàngChính phủThị trường tài chính tiền tệ Bình chọn trực tuyến Nội dung website có hữu ích với bạn không? Rất hay và hữu ích Khá hữu ích Bình thường Bình chọn Xem kết quả Kết quả Nội dung website có hữu ích với bạn không? Tổng cộng: phiếu Địa chỉ: Số 64 Nguyễn Chí Thanh, Phường Láng Thượng, Quận Đống Đa, Hà Nội Điện thoại: 024.38354807 - 024.39392184 - 024.39392187 Email: tapchidientu_tcnh@sbv.gov.vn Website: www.tapchinganhang.gov.vn - www.tapchinganhang.com.vn Chỉ được phát hành lại thông tin từ website này khi có sự đồng ý bằng văn bản của Tạp chí Ngân hàng TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ NGÂN HÀNG Giấy phép hoạt động Tạp chí in và Tạp chí điện tử số 484/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 28/07/2021 Phó Tổng Biên tập phụ trách: Nguyễn Thị Thanh Bình Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Thanh Nghị Liên hệ Phát hành - Quảng cáo Copyright © 2022 Tapchinganhang.gov.vn. Bảo lưu mọi quyền Giới thiệu tòa soạn Tổng truy cập: 36.351.180 Mạng xã hội
Mọi thứ qua đi, văn hóa để lại, văn hóa là sức mạnh nội sinh của sự phát triển. Niềm tự hào về giá trị văn hóa riêng có của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) Chi nhánh Thăng Long. |
Giá vàng - Xem theo ngày
Khu vực
Mua vào
Bán ra
HÀ NỘI
Vàng SJC 1L
82,600
85,100
TP.HỒ CHÍ MINH
Vàng SJC 1L
82,600
85,100
Vàng SJC 5c
82,600
85,120
Vàng nhẫn 9999
82,600
84,300
Vàng nữ trang 9999
82,500
83,900
Ngoại tệXem chi tiết Tỷ giá - Xem theo ngàyNgân Hàng | USD | EUR | GBP | JPY | ||||
Mua vào | Bán ra | Mua vào | Bán ra | Mua vào | Bán ra | Mua vào | Bán ra | |
Vietcombank | 25,135 | 25,465 | 26,027 | 27,454 | 31,577 | 32,919 | 161.35 | 170.73 |
BIDV | 25,165 | 25,465 | 26,263 | 27,474 | 31,985 | 32,928 | 162.63 | 170.43 |
VietinBank | 25,163 | 25,465 | 26,289 | 27,489 | 32,040 | 33,050 | 163.49 | 171.24 |
Agribank | 25,200 | 25,465 | 26,164 | 27,368 | 31,768 | 32,862 | 163.10 | 170.96 |
Eximbank | 25,130 | 25,465 | 26,230 | 27,209 | 31,854 | 32,999 | 164.16 | 170.29 |
ACB | 25,140 | 25,465 | 26,261 | 27,163 | 31,980 | 32,946 | 163.95 | 170.43 |
Sacombank | 25,180 | 25,465 | 26,264 | 27,237 | 31,900 | 33,063 | 164.14 | 171.19 |
Techcombank | 25,171 | 25,465 | 26,090 | 27,433 | 31,604 | 32,944 | 160.58 | 173.08 |
LPBank | 25,170 | 25,465 | 26,530 | 27,422 | 32,250 | 32,919 | 165.14 | 172.23 |
DongA Bank | 25,210 | 25,465 | 26,270 | 27,140 | 31,920 | 32,860 | 162.30 | 169.60 |
Từ khóa » đặc Trưng Của Agribank
-
Bản Sắc, đặc Trưng Văn Hóa Agribank
-
Bản Sắc Văn Hóa Doanh Nghiệp – Nền Tảng để Thành Công - Agribank
-
Văn Hóa Agribank
-
Giới Thiệu Chung - Agribank
-
Nơi Khách Hàng Trao Gửi Niềm Tin - Agribank
-
Cội Rễ Tư Tưởng Hồ Chí Minh Trong Văn Hóa Agribank
-
Trái Tim Và Tâm Hồn Của Cán Bộ Agribank
-
Agribank Phát động Cuộc Thi Trực Tuyến Tìm Hiểu “Bộ Chuẩn Mực đạo ...
-
[PDF] CẨM NANG VĂN HÓA AGRIBANK
-
Agribank Thanh Hóa Xây Dựng Nét đẹp Văn Hóa Doanh Nghiệp
-
Phân Tích Văn Hóa Doanh Nghiệp Tại AGRIBANK - Tài Liệu Text - 123doc
-
Agribank Thân Thiện Bắt đầu Từ Những Nụ Cười - LSVN
-
Sản Phẩm, Dịch Vụ Agribank Góp Phần Thực Hiện Thành Công Đề án ...
-
Agribank Tích Cực Hưởng ứng Cuộc Vận động 'Người Việt Nam ưu ...