Ai Học Tiếng Hà Tĩnh Nào???

Diễn đàn SV K432187AOFBạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.Diễn đàn SV K432187AOF

Tiền là tiên là phật là sức bật lò xo ^^

• Trang Chính
• Tìm kiếm

  Tìm kiếm

  Display results as :Số bàiChủ đề

  Advanced Search

• Latest images
• Đăng ký
• Đăng Nhập
• Bài mới nhất

Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???3 posters

Diễn đàn SV K432187AOF :: •°¤*(¯`°(F)(Ông Tám Bà Tám)(F)°´¯)*¤°• :: ×÷·.·´¯`·)»Tán gẫu + Nói phét«(·´¯`·.·÷×

Trang 1 trong tổng số 1 trang

Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???

by hieumap Thu Sep 25, 2008 1:20 am

Từ Vựng:ô - tê - răng - rứa là sao?Đây là những từ hay gặp nhất, có lẽ cũng phổ biến nhất trong những người không phải dân Nghệ.Nào cùng bắt đầu nhé:mô = đâutê = kia, ấyrăng = saorứa = thế, đấyVí dụ:-Anh đi mô đó? = Anh đi đâu đấy? = Anh đi đâu thế?-Ở đàng tê. = Ở đằng kia-Rứa à? = Thế à?-Răng lại rứa? = Sao lại thế?mần, chi, cấy, đàngmần = làmchi = gìđàng = đường, đằngcấy = cái-Anh đang mần chi rứa? = Anh đang làm gì đấy?-"Đi một ngày đàng, học một sàng khôn"-"Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngátĐứng bên tê đồng ngó bên ni đồng cũng bát ngát mênh mông"-Cấy chi rứa? = Cái gì thế?nỏ, giừ, trốc, chưnTheo một số "nhà nghiên cứu", tiếng Anh có xuất xứ từ tiếng Nghệ!? Bằng chứng là từ "nỏ" trong tiếng Nghệ được đổi thành "no" trong tiếng Anh!nỏ = khônggiừ = giờtrốc = đầu (cũng có nơi phát âm trôốc)chưn = chânVí dụ:- Em có yêu anh không?- Em nỏ mô. (em không yêu anh, thực ra là tình trong như đã...)- Giừ em đang ở mô đó = Bây giờ em đang ở đâu vậy?- Em đang ở nhà. Em bị đau chưn. = Em đang ở nhà. Em bị đau chân.- Rứa ạ? Có can chi không? = Thế à? Có việc gì không?- Trốc em bị răng rứa? = Đầu em sao thế?Xưng hô trong tiếng NghệCố ông - Cố bà = Cụ ông - Cụ bàÔng - BàCha - Mệ = cha (bố, ba, thầy, tía) - mẹ (má, u)o, ả, gấy, nhôngO là một từ rất hay gặp và nhiều người biết từ này rồi. Ả thì trong tiếng phổ thông hiểu theo nghĩa khác một chút.o = côả = chịgấy = vợnhông = chồngNghe lạ tai quá phải không các bạn. Nhưng lại rất hay!- "O du kích nhỏ giương cao súngThằng Mĩ lênh khênh bước cúi đầu""- Ả Hồng đi mô rứa? Lấy nhông chưa? Nghe nói ả Hạnh lấy nhông rồi (cũng: ruồi) đó.- Có lẹ rứa. Ả cụng nghe nói."du, con gấyTrong tiếng Nghệ, rất nhiều từ bị biến âm so với tiếng phổ thông do đặc thù phát âm.du = dâucon gấy = con gáibài luuyệnCode:Đói lục phúng, túng mần càn.Giừ dân đang cơ cựcVưa thế vưa phuĐói tóp lộ khuLầy chi mà gánh vác.Gấu cộ dệ nấu, nhôông xấu dệ sai(đố bà con “gấu cộ” là chi?) ~> gạo cũ đóKhải nhằm lộ ngá hấn rồiHấn phun hết cho coiBấy lâu vắng mặt đeo phiềnBây giừ kháp mặt như tiên kháp rồng.Đọi nác chè em múc raKhăm tra vô nỏ bổKhôông cho mần thầy thì khoócCho mần thầy thì đoọc nỏ raKhôông có tru lấy bò mần nậy.Lả đỏ rưng còn bưng rơm đếnLạc đàng bắt đuôi chó,Lạc ngọ bắt đuôi tru.Làng ra răng xạ năng ra rứaCode:TIẾNG NHÀ CHOAĐi đàng học chuyện cấy chi mô.Cấy Ló ra rồi nác cạn khô.Vung hở nên mèo khêu trốc mắm.Đồng hoang để chuột khoét khu mồ.Lèm nhèm biu nặng mần như điếc.Trật khấc mệ làng mở mạnh hô.Đừng chộ họ ăn mà tắt mánh.Code:1. rú : núi2. nhởi : chơi3. gáo : ca4. triều : chiều5. mạo : mũ6. nỏ,hung : không7. lặt : nhặt8. tui : tao9. quăng,xít : vứt,ném10. trửa : giữa11. lộ : lỗ12. đàng : đường13. cọng : cộng,cõng14. giựt : giật15. chủi : chổi16. dơòng : giường17. khun : khôn18. ngài : người19. nhứt : nhất20. su : sâu21. ngay : ngày22. cựa : cửa23. rọt : ruột hieumap.::Phó Giám Đốc::. Tổng số bài gửi : 328Age : 38Đến từ : HÀ TĨNHNghề nghiệp : ACCTâm trạng : FIGHTING^^Châm ngôn cuộc sống : ALL FOR TOMORROWĐiểm thưởng cho đóng góp : Tâm trạng hiện tại : Registration date : 29/06/2008 LikeDislike

Re: Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???

by huan_way Tue May 25, 2010 4:20 pm

lâu rồi đọc lại nhớ một thời sinh viên đã qua huan_way.::Sinh Viên::. Tổng số bài gửi : 72Age : 39Đến từ : bac giangNghề nghiệp : k432108Tâm trạng : vo viChâm ngôn cuộc sống : canh tranh de ton taiĐiểm thưởng cho đóng góp : Tâm trạng hiện tại : Registration date : 22/08/2008 LikeDislike

Re: Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???

by Sponsored content

Sponsored content

Re: Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???

by hieumap Sat May 29, 2010 9:00 am

huan_way đã viết:lâu rồi đọc lại nhớ một thời sinh viên đã qua

Chao anh gio làm đâu rồi anhhieumap.::Phó Giám Đốc::. Tổng số bài gửi : 328Age : 38Đến từ : HÀ TĨNHNghề nghiệp : ACCTâm trạng : FIGHTING^^Châm ngôn cuộc sống : ALL FOR TOMORROWĐiểm thưởng cho đóng góp : Tâm trạng hiện tại : Registration date : 29/06/2008 LikeDislike

Re: Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???

by thuylinh Sun May 30, 2010 2:44 pm

Lúc đầu mình nghe ấy nói, chả hiều gì răng. Ngồi cạnh... bị đồng hóa. Híc.thuylinh.::Sinh Viên::. Tổng số bài gửi : 60Age : 39Đến từ : Quảng NinhNghề nghiệp : Sinh ViênTâm trạng : :|Châm ngôn cuộc sống : Sáng nhặt lá , chiều đá ống bơ , đêm lơ ngơ làm thơ chờ trời sángĐiểm thưởng cho đóng góp : Tâm trạng hiện tại : Registration date : 03/07/2008 LikeDislike

Re: Ai học tiếng Hà Tĩnh nào???

by Sponsored content

Sponsored content

Diễn đàn SV K432187AOF :: •°¤*(¯`°(F)(Ông Tám Bà Tám)(F)°´¯)*¤°• :: ×÷·.·´¯`·)»Tán gẫu + Nói phét«(·´¯`·.·÷×

Trang 1 trong tổng số 1 trangChuyển đến: Chọn Diễn Đàn||--Hội Đồng Quản Trị| |---·=»‡«=·-Thông báo quan trọng-·=»‡«=·-| |---·=»‡«=·-Hướng dẫn và góp ý-·=»‡«=·-| |--··¤(`×[¤Happy Birthday to you!¤]×´)¤··| |---·=»‡«=·-Off line-·=»‡«=·-| |--•°¤*(¯`°(F)(Ông Tám Bà Tám)(F)°´¯)*¤°•| |--· ··^v´¯`×) Nhật ký Online (×´¯`v^·· ·| |--.·´¯`·->Ai là ai...?| |---·=»‡«=·-Thư viện ảnh-·=»‡«=·-| | |--Ảnh cá nhân| | |--Ảnh tập thể| | | |--»-(¯`v´¯)-»Tình yêu»-(¯`v´¯)-»| |--•°o.OCuộc sống quanh taO.o°•| | |--Thể Thao| | | |--×÷·.·´¯`·)»Tán gẫu + Nói phét«(·´¯`·.·÷×| | |--۰۪۪۫۫●۪۫۰ Góc con gái ۰۪۪۫۫●۪۫۰| | |--۞۞ Xóm Con Trai ۞۞| | | |--·÷±‡± Làm quen + Kết bạn ±‡±÷| |--Quảng cáo + rao vặt| |--•°¤*(¯`°(F)( Học tập )(F)°´¯)*¤°•| |--Tài liệu học các môn| |--Hỏi đáp TIN HỌC| |--•ï¡÷¡ï•ENGLISH CLUB•ï¡÷¡ï•| |--Trao đổi kinh nghiệm| |--Thông tin HỌC VIỆN| |--•°¤*(¯`°(F)(Giải trí)(F)°´¯)*¤°•| |--.·´¯`·->Kinh đô điện ảnh| |--·÷±‡± Âm nhạc kết nối tâm hồn±‡±÷| | |--Nhạc Việt Nam| | |--Nhạc Nước Ngoài| | |--Tiếng hát thành viên| | | |--+*¨^¨*+Quán thơ văn truyện+*¨^¨*+| | |--Tác phẩm hay nên đọc| | | |--(¯`·._)Truyện cười + ảnh vui + Đố vui(¯`·._)| |--+*¨^¨*+CLB Game Thủ+*¨^¨*+| |--ε[-ิิ_•ิ]з Game Online ε[-ิิ_•ิ]з| |--ε[-ิิ_•ิ]з Game Offline ε[-ิิ_•ิ]з| |--Blog cá nhân Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết

• Trang Chính
• Free forum | ©phpBB | Free forum support | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất