Amour - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Từ nguyên
  • 1.3 Danh từ
  • 1.4 Tham khảo
• 2 Tiếng Pháp Hiện/ẩn mục Tiếng Pháp
  • 2.1 Cách phát âm
  • 2.2 Danh từ
    • 2.2.1 Trái nghĩa
  • 2.3 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈmʊr/

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp amour.

Danh từ

amour (không đếm được) /ə.ˈmʊr/

1. Chuyện tình; chuyện yêu đương (thường là bất chính).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “amour”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.muʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
amour/a.muʁ/	amours/a.muʁ/

amour gđ /a.muʁ/

1. Tình thương, tình yêu, lòng yêu. L’amour de Dieu pour les hommes — tình thương của Thượng đế dành cho loài người Amour de la patrie — lòng yêu nước, lòng ái quốc Amour maternel — lòng mẹ, tình mẫu tử Amour paternel — tình phụ tử Amour filial — lòng hiếu thảo L’amour fraternel — tình anh em, tình huynh đệ Amour conjugal — tình vợ chồng Avoir l’amour de son métier — yêu nghề L’amour de la nature — lòng yêu thiên nhiên L’amour de la justice, l’amour de la vérité — sự yêu chuộng công lý, sự yêu chuộng chân lý
2. Ái tình. Eros, dieu de l’amour — Erốtx, thần ái tình Amour platonique — ái tình cao thượng Amour passager — tình yêu chốc lát, tình qua đường Déclaration d’amour — lời tỏ tình Un mariage d’amour — cuộc hôn nhân vì tình Amour subit — tình chợt đến ngay lần đầu gặp gỡ, tiếng sét ái tình Amour homosexuel — sự đồng tình luyến ái Ce n'est pas de l’amour, c’est de la rage — đó không phải ái tình, mà là sự cuồng si
3. Người yêu.
4. (Số nhiều) Sự dan díu. La saison des amours chez les animaux — mùa động cỡn của loài vật beau comme l’amour — rất đẹp être en amour — động cỡn (loài thú cái) un amour de petit chapeau — một cái mũ nhỏ rất xinh faire l’amour — làm tình

Trái nghĩa

• Antipathie, haine, aversion

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “amour”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=amour&oldid=1793178” Thể loại:

• Mục từ tiếng Anh
• Danh từ/Không xác định ngôn ngữ
• Danh từ không đếm được tiếng Anh
• Danh từ tiếng Anh
• Mục từ tiếng Pháp
• Danh từ tiếng Pháp

Thể loại ẩn:

• Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ
• Thiếu mã ngôn ngữ/IPA

Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục amour 72 ngôn ngữ (định nghĩa) Thêm đề tài