Ẩn ý Sau Câu Nói "tôi đang Bận" - BBC News Tiếng Việt

Ẩn ý sau câu nói "tôi đang bận"
London

Nguồn hình ảnh, Getty Images

    • Tác giả, Lennox Morrison
    • Vai trò, BBC Capital
  • 13 tháng 4 2017

Bạn nói mình bận rộn và cảm thấy như đó là một điều làm nâng vị thế của mình lên. Nhưng sếp và đồng nghiệp có thể nhìn nhận điều đó hơi khác.

Bạn có thể nói mình bị giam cầm, nhấn chìm, hoặc bị lụt, bị ngập đầu ngập cổ v.v... Thế nhưng dù là nói cách này hay cách khác thì rốt cuộc câu trả lời khi có ai đó hỏi bạn đang làm gì thường cũng chỉ là nhằm tỏ ý cho họ biết "tôi đang bận".

Nói thành lời, hoặc cố ý thể hiện rằng mình đang bận bằng cách liên tục kiểm tra điện thoại hoặc máy tính khi đang họp, hoặc cố gắng làm cùng lúc nhiều việc và không thực sự toàn tâm toàn ý với bất cứ gì, là điều có vẻ như phổ biến và vô hại. Nhưng liệu có phải thế không?

Nỗi khổ khi được làm việc giờ giấc thoải mái

Bệnh thành tích: Đừng tự làm khổ mình!

Mặt bàn nói lên tính cách của bạn?

Ta có thể dễ dàng coi chuyện bận rộn giống như một thứ để tôn vinh mình, nhưng sự thật là điều đó chẳng gây ấn tượng đặc biệt gì cho người khác cả. Tệ hơn nữa, các chuyên gia cho biết, cảm giác mà bạn gây ra cho mọi người thực sự có thể gây nguy hại tới sự nghiệp và các mối quan hệ của bạn.

Lý do một phần là vì chuyện bạn đang phải làm việc quá mức chẳng có gì là đặc biệt hết. Trong một khảo sát với 9.700 nhân viên làm việc toàn thời gian ở tám quốc gia vào cuối năm 2014 đầu 2015, một nửa trong số các nhà quản lý nói số giờ làm của họ đã gia tăng nhanh chóng trong 5 năm vừa qua.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
  • Ảnh thiết kế: Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (trái) và ông Trương Hựu Hiệp (phải)Vì sao Trung Quốc thanh trừng vị tướng quân đội cấp cao nhất?
  • ảnh minh họa đại hội 14 Trung ương Đảng khóa 14 và những mối quan hệ đáng chú ý
  • Thủ tướng Phạm Minh Chinh vẫy tay chào khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chuẩn bị khởi hành tại sân bay quốc tế Nội Bài ở Hà Nội sau chuyến thăm Việt Nam vào ngày 15/4/2025Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối
  • Từ trái qua: các ông Lê Minh Hưng, Trần Thanh Mẫn, Tô Lâm và Trần Cẩm Tú mặc áo vest đen hoặc xanh đen, ông Tô Lâm giơ cao bó hoa hay ơn màu đỏ. Tổng Bí thư Tô Lâm: tập trung quyền lực, đẩy mạnh cải cách

End of Đọc nhiều nhất

Cứ ba nhân viên lại có một người nói đạt được sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống ngày càng khó khăn hơn. Nghiên cứu của một công ty dịch vụ ngành nghề tên EY cho rằng sự bất an trong nghề nghiệp, làm việc theo nhiều múi giờ và luôn có kết nối kỹ thuật số là các nguyên nhân gây gia tăng khối lượng công việc.

Bạn không bận như mình tưởng

Điều này không phải vì ta chỉ có một mình, hay vì ta phải chịu áp lực từ các thiết bị và ứng dụng khiến ta luôn kết nối không ngừng.

"Tôi từng làm việc ở rất nhiều môi trường nơi sự bận rộn được tôn vinh," chiến lược gia về nguồn nhân lực Ed Baldwin, người làm việc trong lĩnh vực này 25 năm cho biết. "Nhân viên nhận thấy lãnh đạo rất bận và nếu họ khao khát hướng đến vị trí đó, họ cũng muốn tỏ ra bận rộn."

Nhiều người muốn tránh hòm thư inbox hoặc thậm chí xóa nó đi.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Chụp lại hình ảnh, Nhiều người luôn tỏ ra bận rộn kiểm tra email hoặc thông tin trên điện thoại

Có vẻ như đó là một động thái khôn ngoan. Sau hết, chúng ta được yêu cầu thể hiện trong công việc ta muốn và thể hiện mình theo cách mà mọi người làm chung muốn họ thể hiện ra sao. Nhưng tỏ ra bận rộn là một ngoại lệ trong cách kiểm tra hiệu quả suy nghĩ đó. Thay vì tạo ra ấn tượng tích cực, có vẻ như bạn sẽ bị coi là kẻ làm việc kém hiệu quả và thô lỗ, Baldwin cho biết.

Tỏ ra bận rộn là một ảo tưởng phổ biến - thậm chí ngay cả khi bạn không bận - nhằm 'khoe' cho thiên hạ thấy bạn có giá trị, dù là với sếp, đồng nghiệp, gia đình hay bạn bè.

Ốm nặng vẫn đi làm không phải điều tốt

Đừng đi uống mà nên rủ sếp ‘ở truồng’

Singapore: Có oan uổng khi mang tiếng đắt đỏ?

Những gì mọi người thực sự nghe lại hoàn toàn khác biệt. Nghe có vẻ như là bạn đang yêu cầu mọi người phán xét xem bạn bận rộn tới mức nào thay vì là bạn làm việc hiệu quả ra sao, Ed Baldwin giải thích. Ông nói thêm rằng thông điệp thực sự mà bạn đang gửi đi là "tôi không giỏi lắm trong việc ưu tiên thời gian của mình" và, vào lúc đó, bạn cũng chẳng phải là người cần phải được ưu tiên gì hết.

Bận rộn và thiếu thời gian nghỉ ngơi đã trở thành một biểu tượng của vị trí xã hội, Silvia Bellezza, phó giáo sư ngành tiếp thị tại Trường Kinh tế Columbia ở New York cho biết.

Bà Bellezza cho biết, trong quá khứ, mãi đến khoảng thập niên 1960, phong cách sống nhàn tản vẫn được coi là chỉ dấu cho sự thịnh vượng và thành đạt, nhưng ngày nay điều này lại ngược lại. Trong một thị trường lao động được cấu trúc, nơi những tay săn người luôn đi tìm ứng viên giỏi nhất, thì người bận rộn có vẻ như sở hữu một số kỹ năng và tính cách mà nhiều nơi cần đến.

"Chúng ta đang đối thoại trong một thế giới mà nguồn nhân lực thực sự khan hiếm," bà cho biết.

'Technology is rewiring our brains to be addicted to interruption

Nguồn hình ảnh, Kieran Nash

Mạng xã hội ngập tràn hình ảnh người nổi tiếng liên tục xuất hiện trong các chương trình đi diễn và không có thời gian cho cuộc sống riêng. Trong khi bình thường cách truyền thống để thể hiện sự giàu có là đeo nhẫn kim cương hay đồng hồ đắt tiền, thì giờ đây cách thể hiện địa vị xã hội mới và nhiều sắc thái hơn là khoe ra sự bận rộn của bản thân, Belleza cho biết, theo những nghiên cứu mà bà tiến hành.

Tất nhiên, điều này cũng khác nhau tùy nơi trên thế giới, nhưng điều này đặc biệt phổ biến ở Hoa Kỳ.

"Công việc là trung tâm của tính cách Mỹ," bà nói. "Nhưng ở Châu u, các khía cạnh khác của đời sống cũng rất quan trọng. Chẳng hạn, ở Ý, vào tháng Sáu, mọi người thường nói về những gì họ định làm vào mùa hè. Nếu bạn nói bạn sẽ làm việc suốt cả mùa hè, mọi người sẽ nghĩ bạn là một kẻ thất bại, bạn không có tiền để đi chơi xa, và cũng thấy bạn chẳng phải là người thú vị."

Nghệ thuật hợp tác giữa sếp và nhân viên

Những người luôn trễ giờ là mắc bệnh về tâm thần?

Phụ nữ cần nghề phụ hơn đàn ông?

Họ cũng thường tự trấn an bản thân, theo một nghiên cứu do J Christine Kim, phó giáo sư ngành tiếp thị tại Đại học Khoa học và Công nghệ Hong Kong ở Kowloon, Hong Kong. "Khi mọi người nói họ bận rộn, điều đó làm họ cảm thấy cuộc sống của họ quan trọng và sự hiện diện của họ có ý nghĩa với người xung quanh," Kim cho biết.

Điều này che khuất một điều mà hầu hết chúng ta không muốn thừa nhận với chính mình.

"Một phần của điều đó là tâm thế nạn nhân và lối sống khắc kỷ. Ta muốn người khác lắng nghe điều này," nhà tâm lý học kinh tế Tony Crabbe, một nhà tư vấn tại Châu u cho các công ty như Microsoft, Disney và HSBC, và là tác giả của quyển sách "Bận rộn" cho biết. "Và ẩn sâu hơn nữa đâu đó là sự thừa nhận rằng thực ra ta đang coi nhẹ bản thân hoặc coi nhẹ gia đình vì sự bận rộn vô chừng này,."

Business psychologist Thomas Crabbe says always feeling busy also harbours a feeling of letting ourselves down

Nguồn hình ảnh, Herman Wouters

Chụp lại hình ảnh, Nhà tâm lý học Thomas Crabbe nói việc kể lể với ai đó về chuyện bạn bận rộn cỡ nào sẽ không giúp gì cho sự thăng tiến sự nghiệp hay tạo ra khoảnh khắc vui vẻ gì với cả hai người

Tùy theo cách hiểu

Vậy nếu "bận rộn" là một từ không hay ho gì nhưng bạn lại thực sự rất bận thì bạn nên nói thế nào?

Laura Simms, một chuyên gia về đánh giá rủi ro và an toàn ở Michigan đưa ra mọt số lời khuyên khôn ngoan. "Tôi thực sự khó chịu khi nghe từ bận rộn," bà nói. Và bà nói rằng bà thấy từ đó rất vô nghĩa.

"Tôi thà là nghe một người nói, 'tôi lúc này đang bắt đầu lo xử lý một đơn hàng 100.000 đô la và tôi sẽ liên lạc lại với bạn vào lúc 4 giờ chiều nhé'. 'Bận' có nghĩa là bạn đuổi người khác đi và không cho họ cơ hội xuất hiện trong danh sách quan tâm của bạn."

Tuy nhiên, trong thực tế thì có rất nhiều việc ta phải hoàn thành trong ngày làm việc, và thường là sếp sẽ theo dõi điều đó. Vậy trao đổi rõ ràng và ưu tiên công việc là quan trọng. Nhưng bạn có thể sử dụng cách nói nào để nói rõ bạn không thể làm tất cả mọi thứ cho tất cả mọi người cùng lúc?

Simms gợi ý: "Tôi sẽ nói, 'Bạn muốn tôi hoàn thành việc này trước hay giúp bạn việc đó liền?'"

Bạn đẩy áp lực xem xét nên ưu tiên việc gì cho người đang muốn bạn làm thêm một việc. Trong hầu hết trường hợp, mọi người sẽ nói bạn hoàn thành việc của bạn trước đi và sau đó ghé qua chỗ họ để nói về việc mới sau.

Và lần tới nếu ai đó hỏi bạn mọi việc sao rồi, hãy dừng lại một chút trước khi định nhắc lại câu trả lời là bạn đang bận. Thay vào đó, hãy tận dụng cơ hội này để nói gì đó thú vị hơn, Crabbe nói.

"Hãy sáng tạo hơn, hãy nói gì mà bạn cảm thấy có liên kết hay thích thú, nói gì đó về việc bạn đang làm, về việc bạn đã hoàn thành cuối tuần," ông gợi ý.

"Một điều rõ ràng là việc kể lể với ai đó về chuyện bạn bận rộn cỡ nào sẽ không giúp gì cho sự thăng tiến sự nghiệp hay tạo ra khoảnh khắc vui vẻ gì với cả hai người đâu."

Bài tiếng Anh đã đăng trên BBC Capital.

  • Phép lịch sự của người Anh không chỉ bao hàm trong 'làm ơn' và 'cám ơn'.

    Ba lời khuyên để làm việc được lâu bền ở Anh

    21 tháng 3 năm 2017
  • Getty Images

    Bệnh thành tích: Đừng tự làm khổ mình!

    6 tháng 2 năm 2017
  • TIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty Images

    Nỗi khổ khi được làm việc giờ giấc thoải mái

    19 tháng 1 năm 2017
  • Hai con nhỏ của phó giáo sư Robert Kelly chạy vào phòng khi ông đang trả lời phỏng vấn của BBC từ nhà riêng ở Seoul về chuyện Tổng thống Nam Hàn bị luận tội

    'Thảm họa làm việc tại nhà'

    19 tháng 3 năm 2017
  • "Công nghệ khiến não bộ của chúng ta trở nên nghiện những thứ gây mất tập trung"

    Vì sao ta nghiện tin nhắn, Facebook?

    21 tháng 12 năm 2016

Tin chính

  • Lại rơi máy bay quân sự Yak-130 của Việt Nam, phi công thoát nạn

    một giờ trước
  • Hàng loạt bê bối và những chiếc túi hàng hiệu: Cựu Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc là ai?

    59 phút trước
  • Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài 10): 'Zhduny' – những người chờ Nga tới

    7 giờ trước

BBC giới thiệu

  • Ảnh minh họa, Tổng Bí thư Tô Lâm và cờ Đảng, cờ Việt Nam phía sau

    Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?

    22 tháng 1 năm 2026
  • Trong hình là các ông Tô Lâm (vị trí trung tâm), Lương Tam Quang (hàng trên, bên trái), Nguyễn Duy Ngọc (hàng dưới, bên trái), Lê Minh Hưng (hàng trên, bên phải) và Trần Cẩm Tú (hàng dưới, bên phải)

    Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2

    18 tháng 1 năm 2026
  • Ông Phan Văn Giang, ông Tô Lâm

    Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ

    15 tháng 1 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026
  • Ảnh minh họa, thủ tướng Phạm Minh Chính, tòa nhà IFC ONE SAIGON với lá cờ Việt Nam, và đồ họa tăng trưởng GDP đi lên

    GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

    7 tháng 1 năm 2026
  • Trump on the left, Starmer and Macron on the right

    Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

    10 tháng 1 năm 2026
  • Tỷ phú Phạm Nhật Vượng

    Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

    25 tháng 12 năm 2025
  • CSIS cho biết trên Bãi Thuyền Chài, tiền đồn lớn nhất ở Trường Sa của Việt Nam, có 5 cụm tòa nhà, ảnh chụp ngày 1/8/2025

    Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?

    18 tháng 12 năm 2025
  • Phép lịch sự của người Anh không chỉ bao hàm trong 'làm ơn' và 'cám ơn'.

    Ba lời khuyên để làm việc được lâu bền ở Anh

    21 tháng 3 năm 2017
  • Getty Images

    Bệnh thành tích: Đừng tự làm khổ mình!

    6 tháng 2 năm 2017
  • TIMOTHY A. CLARY/AFP/Getty Images

    Nỗi khổ khi được làm việc giờ giấc thoải mái

    19 tháng 1 năm 2017
  • Hai con nhỏ của phó giáo sư Robert Kelly chạy vào phòng khi ông đang trả lời phỏng vấn của BBC từ nhà riêng ở Seoul về chuyện Tổng thống Nam Hàn bị luận tội

    'Thảm họa làm việc tại nhà'

    19 tháng 3 năm 2017
  • "Công nghệ khiến não bộ của chúng ta trở nên nghiện những thứ gây mất tập trung"

    Vì sao ta nghiện tin nhắn, Facebook?

    21 tháng 12 năm 2016

Tin chính

  • Lại rơi máy bay quân sự Yak-130 của Việt Nam, phi công thoát nạn

    một giờ trước
  • Hàng loạt bê bối và những chiếc túi hàng hiệu: Cựu Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc là ai?

    59 phút trước
  • Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài 10): 'Zhduny' – những người chờ Nga tới

    7 giờ trước

BBC giới thiệu

  • Ảnh minh họa, Tổng Bí thư Tô Lâm và cờ Đảng, cờ Việt Nam phía sau

    Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?

    22 tháng 1 năm 2026
  • Trong hình là các ông Tô Lâm (vị trí trung tâm), Lương Tam Quang (hàng trên, bên trái), Nguyễn Duy Ngọc (hàng dưới, bên trái), Lê Minh Hưng (hàng trên, bên phải) và Trần Cẩm Tú (hàng dưới, bên phải)

    Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2

    18 tháng 1 năm 2026
  • Ông Phan Văn Giang, ông Tô Lâm

    Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ

    15 tháng 1 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026
  • Ảnh minh họa, thủ tướng Phạm Minh Chính, tòa nhà IFC ONE SAIGON với lá cờ Việt Nam, và đồ họa tăng trưởng GDP đi lên

    GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

    7 tháng 1 năm 2026
  • Trump on the left, Starmer and Macron on the right

    Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

    10 tháng 1 năm 2026
  • Tỷ phú Phạm Nhật Vượng

    Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

    25 tháng 12 năm 2025
  • CSIS cho biết trên Bãi Thuyền Chài, tiền đồn lớn nhất ở Trường Sa của Việt Nam, có 5 cụm tòa nhà, ảnh chụp ngày 1/8/2025

    Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?

    18 tháng 12 năm 2025

Phổ biến

  1. 1Vì sao Trung Quốc thanh trừng vị tướng quân đội cấp cao nhất?
  2. 2Trung ương Đảng khóa 14 và những mối quan hệ đáng chú ý
  3. 3Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối
  4. 4Tổng Bí thư Tô Lâm: tập trung quyền lực, đẩy mạnh cải cách
  5. 5Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài 10): 'Zhduny' – những người chờ Nga tới
  6. 6Cựu thủ tướng Hàn Quốc qua đời ở TP HCM, chuyện gì đã xảy ra?
  7. 7Quy hoạch đô thị thời Liên Xô giúp Nga làm Ukraine lạnh cóng
  8. 8Lại rơi máy bay quân sự Yak-130 của Việt Nam, phi công thoát nạn
  9. 9Gia tộc Nguyễn Tấn Dũng trỗi dậy khi hai con trai trúng ủy viên Trung ương
  10. 10Ông Tô Lâm tái cử: Hào hứng với cải cách, hoài nghi về tăng trưởng

Từ khóa » đang Bận Dịch Tiếng Anh Là Gì