And/or | WILLINGO

Có thể bạn quan tâm

Skip to content Menu and/or

March 30, 2021 | Willingo 11SHARESShareTweet

Bài này giúp bạn lựa chọn dùng hay không dùng cụm từ and/or, cách diễn đạt thay thế mà không mất đi ý nghĩa, kèm theo ví dụ cụ thể cho từng trường hợp, và kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

Xem thêm:

regrettable | regretful

between | among | amid

Disclaimer

Nguồn:

Những nội dung này được lấy từ cuốn The Chicago Manual of Style của nhà xuất bản Đại học Chicago. Ngoài ra, các từ điển: Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collin cũng được sử dụng để đối chiếu trong trường có sự khác biệt.

Khác biệt:

Các bạn sẽ thấy ở đây một số nội dung mà ở đó có sự khác biệt giữa lời khuyên của The Chicago Manual of Style và các từ điển.

Lý do:

Mục đích của từ điển là cung cấp đầy đủ, toàn vẹn ý nghĩa của các đơn vị từ, còn mục đích của The Chicago Manual of Style là cung cấp hướng dẫn để bảo đảm sự thống nhất trong toàn bộ văn bản của nội bộ hệ thống của mình, và quan trọng hơn nữa là để tránh sự hiểu lầm bằng cách nêu rõ sự khác biệt giữa các thuật ngữ.

Mặc dù đã rất dày công so sánh, đối chiếu, nhưng không thể nói là rà soát hết được giữa các nguồn này. Chắc chắn đâu đó sẽ còn có sai sót. Rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các bạn.

Việc theo hay không theo các lời khuyên ở đây là hoàn toàn tùy thuộc quyết định của bạn.

Hướng dẫn

Bài viết được chia thành 2 phần, gồm:

Theo The Chicago Manual of Style:

phân biệt sự khác nhau về ý nghĩa và cách dùng giữa các từ, cụm từ (có vẻ giống nhau và khó sử dụng), các ví dụ và lời khuyên về cách sử dụng của chúng;

So sánh với các từ điển lớn:

gồm các so sánh, đối chiếu về ý nghĩa và cách dùng giữa The Chicago Manual of Style và các từ điển lớn (Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collin). Phân này do chúng tôi thực hiện.

Phát âm:

Để nghe phát âm của bất kỳ từ, cụm từ nào, chỉ cần bôi đen (chọn) từ, cụm từ đó. Giọng mặc định là giọng Anh Anh.

Hy vọng bạn tìm được thông tin bổ ích từ bài viết này và cải thiện được khả năng sử dụng tiếng Anh của mình.

and/or

Theo The Chicago Manual of Style

Nguyên văn:

Avoid this Janus-faced term. It can often be replaced by and or or with no loss in meaning. Where it seems needed {take a sleeping pill and/or a warm drink}, try “or… or both” {take a sleeping pill or a warm drink or both}. But think of other possibilities.The Chicago Manual of Style

Lược nghĩa:

Tránh dùng cụm từ “lập lờ hai lưỡi” này. Thông thường, có thể chỉ cần dùng với and hoặc or là đủ. Nếu thực sự cần thiết, ví dụ trong câu: “take a sleeping pill and/or a warm drink”, nên dùng cấu trúc: “or … or both” để thay thế.

Ví dụ:

câu “Take a sleeping pill and/or a warm drink” có thể được trình bày lại theo cách sau mà nghĩa không thay đổi:

Take a sleeping pill or a warm drink or both.

uống một viên thuốc ngủ hoặc một ly nước ấm hoặc cả hai.

Ví dụ khác: and/or

Dùng: Would you like cream or sugar, or both?

Không dùng: Would you like cream and/or sugar?

So sánh với các từ điển

Không có mâu thuẫn.

Từ điển Collin cũng đồng quan điểm:

Nguyên văn:

Many people think that and/or is only acceptable in legal and commercial contexts. In other contexts, it is better to use or both: “some alcoholics lose their jobs or their driving licences or both” (not … their jobs and/or their driving licences).Collin

Lược nghĩa:

Nhiều người cho rằng and/or chỉ chấp nhận được trong các ngữ cảnh pháp lý và thương mại. Ở các ngữ cảnh khác, nên dùng “or both“,

Ví dụ:

Some alcoholics lose their jobs or their driving licenses or both.

Mấy tay bợm nhậu rồi thì cũng mất việc hoặc mất bằng lái xe hoặc cả hai.

Không dùng: … their jobs and/or their driving licenses.

Tóm lại:

Nên tránh dùng and/or, trừ phi cần thiết trong các bối cảnh pháp lý hoặc thương mại (hợp đồng, cam kết…).

Trong các trường hợp khác, nên dùng cấu trúc: and … or … or both. Hoặc thay bằng một cách diễn đạt khác mềm mại hơn.

Dành cho bạn: and/or

Dùng cấu trúc and … or … or both để sửa lại các câu sau:

You must have your passports and/or other means of identification with you.

personal and/or real property

She spends much of her leisure time entertaining and/or traveling.

Bạn nên xem thêm bài:

Cách phát âm từ ghép – Compound words

Bạn cũng nên xem thêm bài:

Cách sử dụng dấu gạch nối và từ ghép tiếng Anh

Các loại danh từ trong tiếng Anh – types of nouns

11SHARESShareTweet

categories:

B2,word usage

idiomS by one

dog-eared nghĩa là gì? Cách dùng của nó như thế nào? Câu trả lời có trong bài này. Có ví dụ, luyện phát âm, bài tập thực hành ... in black and white nghĩa là gì trong tiếng Anh

in black and white nghĩa là gì trong tiếng Anh

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: IN BLACK AND WHITE. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

LET THE CAT OUT OF THE BAG là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành ... at each other's throat nghĩa là gì

AT EACH OTHER'S THROATS nghĩa là gì? Câu trả lời ở đây. Có ví dụ, giải thích chi tiết, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng trong thực tế một số thành ngữ: A FAR CRY FROM SOMETHING. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... HEAD AND SHOULDERS ABOVE

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: HEAD AND SHOULDERS. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... More

Mr Right là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.

IN MY MIND’S EYE là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.

MAKE HEAD OR TAIL OF SOMETHING là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.

MUST KNOW

Cách rút gọn mệnh đề quan hệ | Những điều cần biết

Rút gọn mệnh đề quan hệ là việc nên làm để cho cách diễn đạt trở nên cô đọng, súc tích hơn, và tạo sự thay đổi trong các kiểu câu sử dụng, nhằm tránh sự nhàm chán, và gần hơn với cách dùng của người bản ngữ. Bài này giới thiệu cách làm.

Vị trí của tính từ so với danh từ và động từ

Vị trí của tính từ so với danh từ và động từ trong tiếng Anh là như thế nào. Các trường hợp phổ biến và các trường hợp đặc biệt.

Câu trả lời có trong bài này.

Cách dùng Danh động từ | Gerunds | Đặc biệt | Cần biết

Cách dùng danh động động từ – gerunds. Có giải thích, ví dụ cụ thể và highlight một số cách dùng đặc biệt mà người học tiếng Anh dễ nhầm lẫn.

Các loại danh từ trong tiếng Anh – types of nouns

Danh từ trong tiếng Anh được chia thành nhiều loại, tùy theo các tiêu chí khác nhau. Việc nắm vững về các loại danh từ này sẽ giúp các bạn dùng đúng danh từ, vì đôi khi một loại danh từ này được dùng theo cách khác so với một loại danh từ khác.

Cách dùng Động từ nguyên thể | To-Infinitives | Cần biết

Bài này giới thiệu cách dùng động từ nguyên thể có “to” – to infinitives trong tiếng Anh. Thông tin đầy đủ. Bài tập điển hình, giải thích cực kỳ chi tiết.

Luyện công

Halloween – Lễ hội hóa trang [2] | Tìm hiểu nước Mỹ

Bạn biết người Mỹ tổ chức Halloween – Lễ hội hóa trang như thế nào không? Câu trả lời có trong bài này.