And/or | WILLINGO

Có thể bạn quan tâm

Skip to content Menu

HOME
- About us
- Privacy policy
- Terms & conditions of use
IDIOMS
WORD USAGE
MUST KNOW
NHẬP TỊCH HOA KỲ
LUYỆN CÔNG
TV
- CNN
- Fox News
- CBS
- ABC News
- CNA
- NHK World
- Bloomberg TV
- DW
- TRT World
- ABC Australia
- Dubai One
- Rakuten Movies
PODCASTS
- BBC’s 6 Minute Grammar
- BBC’s 6 Minute Vocabulary
- Learn English Vocabulary
- BBC’s The English We Speak
- English Phrasal Verb Podcast
- Phrasal Verbs with Luke Thompson
- Adept English Podcast
- Plain English Podcast
- Business English Pod
- BBC’s 6 Minute English
- Espresso English Podcast
- Culips Everyday English
Log in

March 30, 2021 | Willingo 11SHARESShareTweet

Bài này giúp bạn lựa chọn dùng hay không dùng cụm từ and/or, cách diễn đạt thay thế mà không mất đi ý nghĩa, kèm theo ví dụ cụ thể cho từng trường hợp, và kết hợp bài tập thích hợp.

Nên xem để tránh mắc lỗi không đáng có khi sử dụng.

Xem thêm:

data

seasonal | seasonable

Disclaimer

Nguồn:

Những nội dung này được lấy từ cuốn The Chicago Manual of Style của nhà xuất bản Đại học Chicago. Ngoài ra, các từ điển: Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collin cũng được sử dụng để đối chiếu trong trường có sự khác biệt.

Khác biệt:

Các bạn sẽ thấy ở đây một số nội dung mà ở đó có sự khác biệt giữa lời khuyên của The Chicago Manual of Style và các từ điển.

Lý do:

Mục đích của từ điển là cung cấp đầy đủ, toàn vẹn ý nghĩa của các đơn vị từ, còn mục đích của The Chicago Manual of Style là cung cấp hướng dẫn để bảo đảm sự thống nhất trong toàn bộ văn bản của nội bộ hệ thống của mình, và quan trọng hơn nữa là để tránh sự hiểu lầm bằng cách nêu rõ sự khác biệt giữa các thuật ngữ.

Mặc dù đã rất dày công so sánh, đối chiếu, nhưng không thể nói là rà soát hết được giữa các nguồn này. Chắc chắn đâu đó sẽ còn có sai sót. Rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các bạn.

Việc theo hay không theo các lời khuyên ở đây là hoàn toàn tùy thuộc quyết định của bạn.

Hướng dẫn

Bài viết được chia thành 2 phần, gồm:

Theo The Chicago Manual of Style:

phân biệt sự khác nhau về ý nghĩa và cách dùng giữa các từ, cụm từ (có vẻ giống nhau và khó sử dụng), các ví dụ và lời khuyên về cách sử dụng của chúng;

So sánh với các từ điển lớn:

gồm các so sánh, đối chiếu về ý nghĩa và cách dùng giữa The Chicago Manual of Style và các từ điển lớn (Cambridge, Longman, Merriam-Webster, Collin). Phân này do chúng tôi thực hiện.

Phát âm:

Để nghe phát âm của bất kỳ từ, cụm từ nào, chỉ cần bôi đen (chọn) từ, cụm từ đó. Giọng mặc định là giọng Anh Anh.

Hy vọng bạn tìm được thông tin bổ ích từ bài viết này và cải thiện được khả năng sử dụng tiếng Anh của mình.

and/or

Theo The Chicago Manual of Style

Nguyên văn:

Avoid this Janus-faced term. It can often be replaced by and or or with no loss in meaning. Where it seems needed {take a sleeping pill and/or a warm drink}, try “or… or both” {take a sleeping pill or a warm drink or both}. But think of other possibilities.The Chicago Manual of Style

Lược nghĩa:

Tránh dùng cụm từ “lập lờ hai lưỡi” này. Thông thường, có thể chỉ cần dùng với and hoặc or là đủ. Nếu thực sự cần thiết, ví dụ trong câu: “take a sleeping pill and/or a warm drink”, nên dùng cấu trúc: “or … or both” để thay thế.

Ví dụ:

câu “Take a sleeping pill and/or a warm drink” có thể được trình bày lại theo cách sau mà nghĩa không thay đổi:

Take a sleeping pill or a warm drink or both.

uống một viên thuốc ngủ hoặc một ly nước ấm hoặc cả hai.

Ví dụ khác: and/or

Dùng: Would you like cream or sugar, or both?

Không dùng: Would you like cream and/or sugar?

So sánh với các từ điển

Không có mâu thuẫn.

Từ điển Collin cũng đồng quan điểm:

Nguyên văn:

Many people think that and/or is only acceptable in legal and commercial contexts. In other contexts, it is better to use or both: “some alcoholics lose their jobs or their driving licences or both” (not … their jobs and/or their driving licences).Collin

Lược nghĩa:

Nhiều người cho rằng and/or chỉ chấp nhận được trong các ngữ cảnh pháp lý và thương mại. Ở các ngữ cảnh khác, nên dùng “or both“,

Ví dụ:

Some alcoholics lose their jobs or their driving licenses or both.

Mấy tay bợm nhậu rồi thì cũng mất việc hoặc mất bằng lái xe hoặc cả hai.

Không dùng: … their jobs and/or their driving licenses.

Tóm lại:

Nên tránh dùng and/or, trừ phi cần thiết trong các bối cảnh pháp lý hoặc thương mại (hợp đồng, cam kết…).

Trong các trường hợp khác, nên dùng cấu trúc: and … or … or both. Hoặc thay bằng một cách diễn đạt khác mềm mại hơn.

Dành cho bạn: and/or

Dùng cấu trúc and … or … or both để sửa lại các câu sau:

You must have your passports and/or other means of identification with you.

personal and/or real property

She spends much of her leisure time entertaining and/or traveling.

Bạn nên xem thêm bài:

Cách phát âm từ ghép – Compound words

Bạn cũng nên xem thêm bài:

Cách dùng Đại từ chỉ ngôi – Personal pronouns So sánh kém hơn, kém nhất Rất hay và cần biết

So sánh kém hơn, kém nhất | Rất hay và cần biết

11SHARESShareTweet

categories:

B2,word usage

idiomS by one

Tìm hiểu ý nghĩa của một số thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh và cách dùng trong thực tế: TURN OVER A NEW LEAF. Bài tập thực hành ngay. Some useful English idioms and how to use them in ... baggage là gì

BAGGAGE không chỉ có nghĩa là hành lý, mà còn có nghĩa là gánh nặng tâm lý đối với ai đó. Giải thích, ví dụ, cách dùng, bài tập ở đây ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: LEAVE SOMEONE IN THE LURCH (GET LEFT IN) THE LURCH. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: TAKE POTLUCK. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ... eat_ones_hat

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng các thành ngữ: EAT ONE’S HAT. Bài tập thực hành ngay. English idioms and how to use them in real life ...

Tìm hiểu ý nghĩa và cách dùng trong thực tế của một số thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh: IN THE LOOP. Bài tập thực hành ngay. Some useful English idioms and how to use them in real life ... More

Mr Right là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.

IN MY MIND’S EYE là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.

MAKE HEAD OR TAIL OF SOMETHING là gì? Câu trả lời có rong bài này. Ví dụ, giải thích, hướng dẫn cách dùng, luyện phát âm, bài tập thực hành.

MUST KNOW

Cách dùng cặp liên từ neither … nor

Tím hiểu sâu về cách sử dụng liên từ neither … nor trong tiếng Anh. Ví dụ thực hành, bài tập thực hành, bài tập luyện phát âm. Insights into how to use neither … nor. Examples, pronunciation practices, exercises.

Các loại danh từ trong tiếng Anh – types of nouns

Danh từ trong tiếng Anh được chia thành nhiều loại, tùy theo các tiêu chí khác nhau. Việc nắm vững về các loại danh từ này sẽ giúp các bạn dùng đúng danh từ, vì đôi khi một loại danh từ này được dùng theo cách khác so với một loại danh từ khác.

Danh từ ghép: Cấu trúc “danh từ + danh từ” | Bài 1: Cơ bản

Loạt bài chuyên sâu về ngữ nghĩa của một trong các cấu trúc cực kỳ phổ biến của danh từ ghép: “danh từ + danh từ”.

Gồm 3 bài: Bài 1: Cơ bản; Bài 2: Nâng cao 1; Bài 3: Nâng cao 2.

So sánh kém hơn, kém nhất | Rất hay và cần biết

Giới thiệu so sánh kém hơn và so sánh kém nhất, có thể gọi là các biến thể ngược của so sánh hơn và so sánh hơn nhất. Rất hay và cần biết.

Cách dùng one và ones | Những lưu ý đặc biệt

Giới thiệu cách dùng one và ones và một số lưu ý đặc biệt trong cách sử dụng. Tổng hợp các trường hợp. Bài hay, nên đọc.

Luyện công

Native American Powwows | Tìm hiểu nước Mỹ

Bạn biết người bản địa Mỹ tổ chức Native American Powwows như thế nào không? Câu trả lời có trong bài này.