Angela Merkel – Wikipedia Tiếng Việt

Angela Dorothea Merkel
Merkel năm 2019
Thủ tướng Đức
Nhiệm kỳ22 tháng 11 năm 2005 – 8 tháng 12 năm 2021 16 năm, 16 ngày
Tổng thống	Horst Köhler Christian Wulff Joachim Gauck Frank-Walter Steinmeier
Phó Thủ tướng	Franz Müntefering Frank-Walter Steinmeier Guido Westerwelle Philipp Rösler Sigmar Gabriel Olaf Scholz
Tiền nhiệm	Gerhard Schröder
Kế nhiệm	Olaf Scholz
Lãnh đạo Liên minh Dân chủ Cơ đốc
Nhiệm kỳ10 tháng 4 năm 2000 – 7 tháng 12 năm 201818 năm, 241 ngày
Tiền nhiệm	Wolfgang Schäuble
Kế nhiệm	Annegret Kramp-Karrenbauer
Tổng bí thư Liên minh Dân chủ Cơ đốc
Nhiệm kỳ7 tháng 11 năm 1998 – 10 tháng 4 năm 20001 năm, 155 ngày
Tiền nhiệm	Peter Hintze
Kế nhiệm	Ruprecht Polenz
Bộ trưởng Môi trường
Nhiệm kỳ17 tháng 11 năm 1994 – 26 tháng 10 năm 19983 năm, 343 ngày
Thủ tướng	Helmut Kohl
Tiền nhiệm	Klaus Töpfer
Kế nhiệm	Jürgen Trittin
Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên
Nhiệm kỳ18 tháng 1 năm 1991 – 17 tháng 11 năm 19943 năm, 303 ngày
Thủ tướng	Helmut Kohl
Tiền nhiệm	Ursula Lehr
Kế nhiệm	Claudia Nolte
Nghị viên Quốc hội
Nhiệm kỳ18 tháng 1 năm 1991 – 26 tháng 11 năm 2021 30 năm, 312 ngày
Thông tin cá nhân
Sinh	17 tháng 7 năm 1954 (71 tuổi)Hamburg, Tây Đức
Đảng chính trị	Thức tỉnh Dân chủ (1989-1990) Liên minh Dân chủ Cơ đốc (1990-nay)
Phối ngẫu	Ulrich Merkel (1977-1982)Joachim Sauer (1998-nay)
Alma mater	Đại học Leipzig
Tôn giáo	Luther
Chữ ký

Bài viết này nằm trong loạt bài về
Chính trị và chính phủ Đức
Hiến pháp (Luật cơ bản) Tòa án Hiến pháp Liên bang Nhân quyền
Nguyên thủ quốc gia Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier (SPD)
Hành pháp Thủ tướng Đức Olaf Scholz (SPD) Phó thủ tướng Đức Liên minh 90 Chính phủ Scholz Cơ quan Liên bang
Cơ quan lập pháp Quốc hội Liên bang Hội đồng Liên bang Vermittlungsausschuss Gemeinsamer Ausschuss
Hệ thống tư pháp Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức Tòa án Liên bang Dân sự Hành chính Tài chính Lao động Xã hội Thượng viện Liên hiệp
Phân cấp hành chính Bang Regierungsbezirk Huyện (Kreis) Xã (Gemeinde)
Bầu cử Hội nghị Liên bang (Bundesversammlung) Bầu cử Tổng thống Cộng hòa Weimar (1919–1933) 1919 1925 1932 Đông Đức (1949–1960) 1949 1953 1957 Cộng hòa Liên bang Đức (từ 1949) 1949 1954 1959 1964 1969 1974 1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2010 2012 2017 2022 Parliamentary election
Chính trị địa phương Chính trị nhà nước Berlin Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Hạ Sachsen Mecklenburg-Vorpommern Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen
Tư tưởng chính trị Chủ nghĩa cộng sản Chủ nghĩa bảo thủ (Chủ nghĩa nông nghiệp bảo thủ) Cực hữu Chủ nghĩa tự do Dân chủ Xã hội
Cổng thông tin Đức
x t s

Angela Dorothea Merkel (tiếng Đức: [aŋˈɡeːladoʁoˈteːaˈmɛʁkl̩] ⓘ; nhũ danh: Kasner; sinh ngày 17 tháng 7 năm 1954) là một nhà chính trị Đức, là Thủ tướng Đức từ năm 2005 đến năm 2021. Bà là Thủ tướng tại vị lâu thứ 2 sau Helmut Kohl tính từ thời chia cắt Đông-Tây và bà cũng là Thủ tướng tại nhiệm lâu nhất sau khi nước Đức được tái thống nhất. Trong cương vị chủ tịch Đảng Liên minh Dân chủ Kitô giáo (Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU), Merkel thành lập chính phủ liên hiệp với Đảng anh em, Liên minh Xã hội Kitô giáo Bayern (Christlich-Soziale Union in Bayern - CSU) và Đảng Dân chủ Xã hội Đức (Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD), sau những cuộc đàm phán kéo dài hai tháng nối tiếp cuộc bầu cử liên bang năm 2005.

Merkel, trúng cử vào Quốc hội Đức từ bang Mecklenburg-Vorpommern, là chủ tịch Đảng CDU từ năm 2000, chủ tịch nhóm Đảng CDU-CSU tại quốc hội từ năm 2002 đến năm 2005. Bà là phụ nữ đầu tiên đảm nhận chức vụ Thủ tướng Đức, cũng là công dân đầu tiên của Cộng hoà Dân chủ Đức vươn đến vị trí lãnh đạo nước Đức thống nhất, và là phụ nữ đầu tiên lãnh đạo nước Đức kể từ khi xứ sở này trở thành một quốc gia hiện đại năm 1871. Tính đến năm 2006, bà còn là thủ tướng trẻ tuổi nhất kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai.

Sau cuộc bầu cử liên bang năm 2005, bà Merkel được bầu làm thủ tướng, lãnh đạo liên minh lớn gồm CDU, Liên minh Xã hội Cơ đốc giáo ở Bavaria (CSU) và Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD). Bà là người phụ nữ đầu tiên được bầu làm thủ tướng, và là thủ tướng đầu tiên của nước Đức thống nhất được nuôi dưỡng ở Đông Đức cũ. [a] Trong cuộc bầu cử liên bang năm 2009, đảng CDU giành được tỷ lệ phiếu bầu cao nhất, và bà Merkel sau đó đã thành lập chính phủ liên minh với đảng Dân chủ Tự do (FDP), một liên minh có lợi hơn cho CDU so với liên minh lớn.[2] ITrong cuộc bầu cử liên bang năm 2013, đảng CDU đã giành chiến thắng áp đảo và thành lập liên minh lớn thứ hai với đảng SPD, sau khi đảng FDP mất toàn bộ ghế đại diện tại Quốc hội Liên bang.[3] Trong cuộc bầu cử liên bang năm 2017, bà Merkel đã dẫn dắt đảng CDU trở thành đảng lớn nhất lần thứ tư, dẫn đến việc thành lập liên minh lớn thứ ba với đảng SPD.[4]

Theo bình chọn của tạp chí Forbes năm 2006, Angela Merkel thế chỗ của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice để đứng đầu danh sách 100 phụ nữ nhiều quyền lực nhất thế giới,[5] và liên tục giữ vị trí này trong mười ba năm kế tiếp sau đó.[6][7][8][9] Năm 2014, Merkel là nguyên thủ quốc gia tại nhiệm lâu nhất Liên minh Châu Âu. Năm 2015, bà được tạp chí Time bầu chọn là nhân vật của năm do vai trò lãnh đạo của bà trong cuộc khủng hoảng nợ công, khủng hoảng người nhập cư châu Âu cũng như cuộc khủng hoảng tại Ukraine.[10] Tháng 10 năm 2018, bà thông báo sẽ thôi giữ chức chủ tịch Đảng CDU và sẽ không ra tranh cử nhiệm kỳ thứ năm trong cuộc bầu cử liên bang năm 2021.[11]

Xuất thân

[sửa | sửa mã nguồn]

Angela Dorothea Kasner sinh tại Hamburg, Tây Đức, là con gái của ông Horst Kasner, một mục sư Giáo hội Luther và vợ ông là bà Herlind (nhũ danh Jentzsch), là giáo viên. Năm 1954, Horst Kasner đến quản nhiệm một nhà thờ ở Quitzow, gần Perleberg, và gia đình dời đến ở Templin. Angela Dorothea Kasner lớn lên ở vùng quê chỉ 80 km phía bắc Berlin, thuộc lãnh thổ của Cộng hoà Dân chủ Đức.[12]

Giống hầu hết học sinh khác, Angela Dorothea Kasner là đoàn viên Đoàn Thanh niên Tự do Đức. Về sau bà trở thành uỷ viên quận đoàn và bí thư chuyên trách dân vận và tuyên truyền tại Viện Hàn lâm Khoa học (viện nghiên cứu khoa học quan trọng nhất của Cộng hoà Dân chủ Đức, thành lập năm 1946, tiếp nối truyền thống 250 năm của Viện Hàn lâm Khoa học Phổ).

Bà Angela Dorothea Kasner trong một cuộc nói chuyện trên truyền hình ngày 19 tháng 5 năm 2009 kể rằng mật vụ Stasi của chính quyền Cộng sản Đông Đức từng muốn tuyển mộ bà khi bà xin việc trong Đại học Bách khoa Ilmenau nhưng bị Merkel từ chối hồi thập niên 70. Sau đó bà không được nhận vào làm việc ở trường đại học.[13]

Angela Dorothea Kasner theo học vật lý tại Đại học Leipzig từ năm 1973 đến năm 1978.

Năm 1977, Angela Dorothea Kasner kết hôn với Ulrich Merkel một nhà vật lý, và lấy họ Merkel của ông này làm họ của mình. Tên mới của bà là Angela Dorothea Merkel.

Bà Merkel làm việc và nghiên cứu tại Viện Hóa Lý Trung ương thuộc Viện Hàn lâm Khoa học từ năm 1978 đến năm 1990. Sau khi tốt nghiệp với học vị tiến sĩ vật lý, Merkel làm việc trong lĩnh vực hoá lượng tử (quantum chemistry).

Thủ tướng Merkel từng muốn vượt biên sang phương Tây và có cơ hội khi thăm thân ở Hamburg (Tây Đức) năm 1986 nhưng cuối cùng vì cha mẹ ở Đông Đức và các mối ràng buộc gia đình, bạn bè, bà đã quyết định trở về. Merkel cũng nói rằng bà đã mở một lon bia uống mừng khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989.[13]

Năm 1989, sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, Merkel tham gia phong trào dân chủ, gia nhập Đảng Demokratischer Aufbruch mới thành lập. Sau cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên ở Đông Đức, bà trở thành phụ tá phát ngôn của chính quyền lâm thời tiền thống nhất dưới quyền lãnh đạo của Lothar de Maizeiere. Trong cuộc tổng tuyển cử tổ chức vào tháng 12 năm 1990, sau khi đất nước thống nhất, Merkel đắc cử vào Bundestag (Quốc hội), từ một hạt bầu cử bao gồm hai quận Nordvorpommern và Rugen cùng thành phố Stralsund. Đảng của bà sáp nhập với Đảng CDU của Tây Đức và Merkel trở nên Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên trong nội các của thủ tướng Helmut Kohl. Năm 1994, Merkel được bổ nhiệm vào chức vụ Bộ trưởng Môi trường và An toàn Lò Phản ứng Hạt nhân, vị trí này giúp bà trở nên một nhân vật được nhiều người biết đến và cung cấp một diễn đàn giúp bà xây dựng sự nghiệp chính trị. Là một trong những chính khách được Kohl ưu ái và là bộ trưởng nội các trẻ tuổi nhất, Kohl thường gọi Merkel là "das Madchen" ("cô gái").

Với khả năng nói tiếng Anh gần như hoàn hảo, khi nhận xét về xuất thân của mình là một "Ossi" (biệt danh chỉ các công dân Đông Đức), bà nói: "Bất cứ ai thực sự có một điều gì đó để bộc lộ thì không cần đến trang điểm". Không chỉ thông thạo Anh ngữ, Angela còn nói tiếng Nga lưu loát.

Năm 1977, bà kết hôn với Ulrich Merkel một nhà vật lý, và lấy họ Merkel của ông này làm họ của mình. Hai người li dị năm 1982. Từ năm 1998, bà kết hôn với một giáo sư hoá học ở Berlin tên Joachim Sauer. Bà không có con.

Sự nghiệp khoa học

[sửa | sửa mã nguồn]

Merkel tiếp tục học tại Đại học Karl Marx, Leipzig, nơi bà học vật lý từ năm 1973 đến năm 1978.[12] Khi còn là sinh viên, cô đã tham gia xây dựng lại tàn tích của Moritzbastei, một dự án mà sinh viên khởi xướng nhằm thành lập câu lạc bộ và cơ sở giải trí của riêng họ trong khuôn viên trường. Một sáng kiến như vậy là chưa từng có ở CHDC Đức vào thời kỳ đó, và ban đầu bị trường đại học phản đối. Với sự ủng hộ của lãnh đạo địa phương của đảng SED, dự án đã được phép tiến hành.[14]

Gần cuối chương trình học, bà Merkel tìm kiếm chức vụ trợ lý giáo sư tại một trường kỹ thuật. Như một điều kiện để nhận được công việc, bà Merkel được cho biết rằng bà cần phải đồng ý báo cáo về các đồng nghiệp của mình với các quan chức của Stasi. Merkel từ chối với lý do bà không thể giữ bí mật đủ tốt để trở thành một điệp viên hiệu quả.[15]

Merkel làm việc và học tập tại Viện Trung ương về Hóa lý thuộc Viện Hàn lâm Khoa học ở Berlin-Adlershof từ năm 1978 đến năm 1990. Lúc đầu, bà và chồng bà chiếm đất ở Mitte.[16] Tại Học viện Khoa học, bà trở thành thành viên ban thư ký FDJ. Theo các đồng nghiệp cũ của bà, bà đã công khai tuyên truyền Chủ nghĩa Mác với tư cách là thư ký của Ban "Kích động và Tuyên truyền".[17] Tuy nhiên, Merkel đã bác bỏ tuyên bố này và tuyên bố rằng bà là thư ký văn hóa, liên quan đến các hoạt động như lấy vé xem kịch và tổ chức các cuộc đàm phán cho các tác giả Liên Xô đến thăm.[18] Bà tuyên bố: "Tôi chỉ có thể dựa vào trí nhớ của mình, nếu có điều gì đó khác biệt, tôi có thể sống chung với điều đó".[17]

Sự nghiệp chính trị ban đầu

[sửa | sửa mã nguồn]

1989–1990: Nhà nước Đức thống nhất

[sửa | sửa mã nguồn]

Sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào tháng 11 năm 1989 là chất xúc tác cho sự nghiệp chính trị của Merkel.[19] Mặc dù bà không tham gia vào các lễ kỷ niệm của đám đông vào đêm bức tường sụp đổ, một tháng sau, bà Merkel đã tham gia vào phong trào dân chủ đang phát triển, gia nhập đảng mới Demokratischer Aufbruch (DA, hay trong tiếng Anh "Democratic Beginning ).[19] Lãnh đạo Đảng Wolfgang Schnur đã bổ nhiệm bà làm phát ngôn viên báo chí của đảng vào tháng 2 năm 1990. Tuy nhiên, Schnur được tiết lộ là đã từng là "đồng nghiệp không chính thức" cho Stasi chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử đa đảng đầu tiên (và duy nhất) vào năm 1990 và sau đó bị khai trừ khỏi đảng . Kết quả là DA mất phần lớn sự ủng hộ của cử tri, chỉ giành được bốn ghế trong Volkskammer. Tuy nhiên, vì DA là thành viên của Liên minh vì nước Đức, đảng đã giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử nên DA đã được đưa vào liên minh chính phủ. Merkel được bổ nhiệm làm phó phát ngôn viên của chính phủ tiền thống nhất cuối cùng này dưới thời Lothar de Maizière.[20]

De Maizière rất ấn tượng với cách Merkel xử lý các nhà báo đang điều tra vai trò của Schnur trong Stasi.[15][19] Vào tháng 4 năm 1990, DA sáp nhập với Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo Đông Đức, liên minh này lần lượt sáp nhập với đối tác phương Tây sau khi thống nhất.[21][22]

1990–1994: Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên

[sửa | sửa mã nguồn]

Cuộc bầu cử

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Bầu cử liên bang Đức năm 1990, cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức sau khi thống nhất đất nước, Merkel đã ứng cử thành công vào Bundestag tại khu vực bầu cử quốc hội Stralsund – Nordvorpommern – Rügen ở phía Bắc Mecklenburg-Vorpommern.[23] Bà đã nhận được sự ủng hộ quan trọng của bộ trưởng CDU có ảnh hưởng và chủ tịch đảng nhà nước Günther Krause. Bà đã được bầu lại từ khu vực bầu cử này (được đổi tên, với đường viền được điều chỉnh một chút, Vorpommern-Rügen – Vorpommern-Greifswald I vào năm 2003) trong mọi cuộc bầu cử cho đến khi CDU mất quyền kiểm soát direct mandate [de] từ khu vực bầu cử trong Bầu cử liên bang năm 2017.[24] Gần như ngay lập tức sau khi vào quốc hội, Merkel được Thủ tướng Helmut Kohl bổ nhiệm làm Bộ trưởng Phụ nữ và Thanh niên trong nội các liên bang.

Vào tháng 11 năm 1991, Merkel, với sự hỗ trợ của CDU liên bang, đã tranh cử chức lãnh đạo bang của CDU ở bang Brandenburg, giáp ranh với Berlin. Bà đã thua Ulf Fink.[25] Vào tháng 6 năm 1993, Merkel được bầu làm lãnh đạo CDU ở Mecklenburg-Vorpommern, kế nhiệm người cố vấn cũ của bà Günther Krause.[26]

Chính sách

[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc dù Merkel không mấy quan tâm đến quan điểm chính trị như vậy nhưng nó được coi là công cụ giúp bà xây dựng hình ảnh chính trị thời kỳ đầu.[27][28] Trong nhiệm kỳ của bà, chính phủ đã hệ thống hóa quyền giáo dục mầm non, mặc dù luật này chỉ có hiệu lực vào năm 1996.[29] Vào tháng 6 năm 1992, § 218 của StGB, quy định về quyền phá thai, đã được viết lại để cho phép phá thai cho đến tuần thứ 12 của thai kỳ.[30] Mặc dù cá nhân bà phản đối việc phá thai vào thời điểm đó, bà Merkel đã bỏ phiếu trắng trong cuộc bỏ phiếu về dự luật.[31] Luật này sau đó đã bị Tòa án Hiến pháp Liên bang bác bỏ với lý do cần phải có lệnh cấm phá thai chung.[30][32]

1994–1998: Bộ trưởng Môi trường

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 1994, bà được thăng chức lên vị trí Bộ trưởng Môi trường và An toàn Hạt nhân, điều này mang lại cho bà tầm nhìn chính trị lớn hơn và nền tảng để xây dựng sự nghiệp chính trị cá nhân của mình . Là một trong những người được Kohl bảo trợ và là Bộ trưởng Nội các trẻ nhất của ông, bà thường xuyên được Kohl gọi là "cô gái của tôi"(mein Mädchen).[33] Trong thời gian này, bà được Kohl hướng dẫn chặt chẽ.[28]

Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Môi trường, Merkel là người có công trong việc thành lập Hội nghị về Biến đổi Khí hậu Berlin năm 1995 của Liên hợp quốc. Bà thường được ghi nhận là người đã mang lại kết quả đáng chú ý nhất, cam kết quốc tế đầu tiên về việc giảm lượng khí thải nhà kính.[27][34][35] Around this time, she also first hired Beate Baumann, [de ] who would remain a close advisor to Merkel.[28] Thành tích của Merkel trên cương vị Bộ trưởng Bộ Môi trường đã bị Gerhard Schröder chỉ trích là "đáng thương".[27]

Lãnh tụ phe Đối lập

[sửa | sửa mã nguồn]

Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU. Trong cương vị này, chỉ trong năm 1999 Merkel điều hành dẫn đến một chuỗi thắng lợi cho Đảng của bà tại sáu trong bảy cuộc bầu cử cấp bang, phá vỡ thế đa số của liên minh SPD-Đảng Xanh tại Bundesrat (Hội đồng Liên bang), thiết chế lập pháp đại diện cho các bang. Sau vụ bê bối tài chính bên trong Đảng liên quan đến nhiều nhân vật lãnh đạo Đảng CDU (kể cả Kohl và chủ tịch Đảng Wolfgang Schauble, người được chọn để kế nhiệm Kohl), Merkel chỉ trích người đỡ đầu trước đây của bà và xúc tiến một khởi đầu mới cho Đảng mà không có Kohl. Ngày 10 tháng 4 năm 2000, bà được bầu chọn để thay thế vị trí của Shaube, trở nên người phụ nữ đầu tiên giữ ghế chủ tịch Đảng, gây kinh ngạc cho nhiều nhà quan sát khi cá tính của bà đối nghịch với Đảng đã chọn bà vào vị trí lãnh đạo; Merkel là một phụ nữ và là tín hữu Kháng Cách, xuất thân từ miền đông nước Đức đa số chấp nhận đức tin Kháng Cách, trong khi CDU vẫn có tập quán lãnh đạo bởi nam giới, bảo thủ và chịu ảnh hưởng sâu đậm truyền thống Công giáo, với hậu thuẫn vững chắc ở miền tây và nam nước Đức. Tháng 10 năm 2001, mặc dù những cam kết làm trong sạch Đảng, Merkel từ chối đào sâu vào vụ tai tiếng về tài chính.

Sau khi trở nên lãnh tụ Đảng, Merkel nhận được sự ủng hộ đáng kể từ người dân Đức để trở nên nhân vật thách thức Thủ tướng Gerhard Schroder trong cuộc bầu cử năm 2002. Tuy vậy, bà không được ưa thích ngay bên trong Đảng, đặc biệt trong Đảng anh em, Liên minh Cơ Đốc Xã hội Bavaria – CSU, sau đó bị loại bởi lãnh đạo CSU, Edmund Stoiber, người trở nên đối thủ của Schroder nhưng lại không biết tận dụng vị trí dẫn đầu trong các cuộc thăm dò dư luận để thua cuộc trong gang tấc. Sau thất bại của Stoiber trong năm 2002, bên cạnh vai trò chủ tịch Đảng, Merkel nhận lãnh trách nhiệm lãnh đạo phe bảo thủ đối lập ở hạ viện tại Quốc hội Đức, Bundestag. Đối thủ của bà, Friedrich Merz, giữ vị trí này ở quốc hội trước cuộc bầu cử năm 2002, rút lui để nhường đường cho Merkel.

Diễn đàn chính trị

[sửa | sửa mã nguồn]

Merkel ủng hộ nghị trình cải cách liên quan đến hệ thống xã hội và kinh tế nước Đức, bà được xem là thiên về thị trường tự do; bà vận động sửa đổi luật lao động, dỡ bỏ những rào cản trong quy trình sa thải nhân viên và gia tăng số giờ làm việc trong tuần, bà cho rằng luật lệ hiện hành làm suy giảm tính cạnh tranh bởi vì các công ty không thể kiểm soát giá thuê mướn nhân công khi công việc kinh doanh đình trệ.

Merkel cho rằng chương trình cắt giảm năng lượng hạt nhân của nước Đức nên theo một lộ trình chậm hơn so với kế hoạch của chính phủ Schroder.

Merkel ủng hộ mối quan hệ mật thiết giữa Đức và Hoa Kỳ. Mùa xuân năm 2003, ngược lại lập trường chống đối quyết liệt của công luận, Merkel tỏ ý đồng tình với cuộc xâm lăng Iraq của Hoa Kỳ, miêu tả nó là "không thể tránh khỏi" và kết án Gerhard Schroder là có khuynh hướng chống Mỹ. Động thái này khiến bà bị những người chỉ trích gọi là kẻ xu nịnh nước Mỹ. Bà phê phán lập trường của chính phủ ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh châu Âu, thay vào đó bà ủng hộ quy chế "đối tác đặc quyền" cho quốc gia này. Do đó, bà được xem là có quan điểm phù hợp với tuyệt đại đa số người dân Đức, xuất phát từ nỗi lo làn sóng nhập cư có thể trở nên gánh nặng quá sức cho nước Đức, cùng với sự hiện diện của quá nhiều ảnh hưởng Hồi giáo bên trong Liên minh châu Âu.

Trả lời tờ Süddeutsche Zeitung khi được hỏi bà có từng cân nhắc xây dựng quan hệ tin cậy với ông Putin khi nhậm chức vào năm 2005 hay không, bà Merkel cho biết: "Đối với tôi, ngay cả khi ông ấy phát biểu tại Quốc hội năm 2001, tôi luôn thấy rõ rằng giữa chúng tôi có những khác biệt đáng kể. Đối với Tổng thống Nga, sự sụp đổ của Liên Xô là một sự kiện bi thảm, ngược lại, chúng tôi cảm thấy niềm vui khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, niềm vui của sự thống nhất nước Đức và châu Âu".[36]

So sánh

[sửa | sửa mã nguồn]

Là một nữ chính khách đến từ một Đảng trung hữu, và là một khoa học gia, Merkel thường được so sánh bởi các nhà báo Đức cũng như Anh, với cựu Thủ tướng Anh Margaret Thatcher. Nhiều người thích gọi bà với biệt danh "Iron Lady" hay "Iron Girl"; song ngoại trừ biệt danh, các nhà bình luận chính trị nhận thấy ít có sự tương đồng giữa các nghị trình chính sự của hai nữ chính khách này.

Ứng cử Thủ tướng

[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 30 tháng 5 năm 2005, Merkel giành được sự đề cử của liên minh CDU/CSU để trở nên đối thủ của Thủ tướng Gerhard Schroder của Đảng SPD trong cuộc tổng tuyển cử năm 2005. Đảng của bà bắt đầu chiến dịch vận động tranh cử, dẫn trước với tỷ lệ 21% theo các cuộc thăm dò dư luận, mặc dù uy tín cá nhân của Merkel thấp hơn của thủ tướng đương nhiệm. Đã vậy, Merkel làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn khi hai lần lẫn lộn giữa lợi tức gộp và lợi tức ròng (gross income và net income) khi bà đem khả năng cạnh tranh của nền kinh tế làm trọng điểm cho lập trường của CDU trong một cuộc tranh luận trên truyền hình. Tuy vậy, bà giành lại lợi thế khi tuyên bố sẽ bổ nhiệm Paul Kirchhof, cựu thẩm phán tại Tòa án Hiến pháp Liên bang Đức và là một chuyên gia về chính sách tài chính, vào chức vụ bộ trưởng tài chính.

Kết quả cuộc bầu cử toàn quốc ngày 18 tháng 9 năm 2005 là bất phân thắng bại cho liên minh CDU/CSU của Merkel và Đảng SPD của Schroder, với CDU/CSU dành 35,2% phiếu bầu (CDU 27,8% và CSU 7,4%) trong khi SPD chiếm 34,2%. Cả liên minh SPD-Đảng Xanh và liên minh CDU/CSU với Đảng Dân chủ Tự do đều không có đủ số ghế cần thiết để chiếm thế đa số tại Bundestag, nên Schroder và Merkel đều không thể tuyên bố chiến thắng. Một đại liên minh giữa CDU/CSU và SPD gặp trở ngại là cả hai đều muốn nắm giữ cho mình chức thủ tướng. Tuy nhiên, sau ba tuần lễ thương thảo, hai Đảng đi đến thoả thuận theo đó Merkel sẽ là thủ tướng trong khi SPD nắm giữ 8 trong số 16 vị trí trong nội các. Thoả hiệp này được chuẩn thuận bởi hai Đảng vào ngày 14 tháng 11. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Những bản tường trình chỉ ra rằng chính phủ liên hiệp sẽ theo đuổi chính sách hỗn hợp, có một số khía cạnh mâu thuẫn với lập trường chính trị của Merkel trong cương vị lãnh đạo phe đối lập và ứng cử viên thủ tướng, với chủ trương cắt giảm chi tiêu công trong khi tăng thuế giá trị gia tăng (VAT), tiền bảo hiểm xã hội và nâng mức trần của thuế lợi tức. Luật bảo vệ nhân dụng không còn có giá trị cho nhân viên trong hai năm đầu làm việc, lương hưu sẽ bị đóng băng và các khoản trợ cấp dành cho người mua nhà lần đầu sẽ bị cắt giảm. Về đối ngoại, nước Đức sẽ duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Pháp và các quốc gia Đông Âu, nhất là Nga, sẽ tiếp tục ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh châu Âu (EU). Tuy nhiên, không chắc là Đức sẽ vận động dỡ bỏ lệnh cấm vận của EU bán vũ khí cho Trung Quốc khi nhiều lần Merkel đã bày tỏ sự chống đối về điều này.

Merkel cho biết mục tiêu chính của chính phủ là giảm tỷ lệ thất nghiệp, và chính phủ nên được đánh giá qua sự thành bại trong nỗ lực này.

Thủ tướng (2005-2021)

[sửa | sửa mã nguồn]

2005–2009: Liên minh CDU-SPD đầu tiên

[sửa | sửa mã nguồn]

Chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Merkel sau khi tuyên thệ nhậm chức là chuyến viếng thăm Paris để hội kiến với Tổng thống Pháp Jacques Chirac. Trong bài diễn văn của mình, Chirac nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mối quan hệ đối tác Pháp-Đức đối với Âu châu. Sau đó, Merkel đến Bỉ để gặp gỡ các nhà lãnh đạo EU và Tổng thư ký NATO, Jaap de Hoop Scheffer, rồi đến Luân Đôn hội kiến với Thủ tướng Anh Tony Blair. Ngày 28 tháng 11 bà tiếp kiến quốc khách đầu tiên, Tổng thống Pohamba của Namibia, một cựu thuộc địa của Đức ở Phi châu. Ngày 30 tháng 11 năm 2005, trong bài diễn văn chính phủ đầu tiên, Merkel công bố mục tiêu cải thiện nền kinh tế Đức và hạ thấp tỷ lệ thất nghiệp. Ngày 13 tháng 1 năm 2006, bà đến Hoa Kỳ trong chuyến viếng thăm đầu tiên trong cương vị thủ tướng.

Đầu năm 2006, các cuộc thăm dò dư luận cho thấy Angela Merkel, sau 100 ngày cầm quyền, giành được sự ủng hộ cao nhất trong vòng các thủ tướng lãnh đạo nước Đức kể từ năm 1949. Nhiều nhà phê bình kinh tế thường nhắc đến thuật ngữ "nhân tố Merkel" như là nguyên nhân của sự gia tăng nhanh chóng trong mức độ tín nhiệm của người tiêu dùng và mức chi tiêu trong thị trường.

Sau hai năm liên tiếp (2006 và 2007) giữ vị trí quán quân trong danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất thế giới, tháng 8 năm 2008, Angela Merkel lại tiếp tục là nhân vật số một theo bình chọn của Tạp chí Forbes kèm theo nhận xét,

Với GDP 3, 3 ngàn tỷ USD, Đức là nền kinh tế lớn nhất châu Âu. Nỗ lực cải tổ của Merkel đã giúp phục hồi kinh tế và làm giảm tỷ lệ thất nghiệp (dù niềm tin của người tiêu dùng ở mức thấp nhất trong vòng 5 năm). Bà nâng cao tuổi về hưu, bổ nhiệm thêm phụ nữ vào các vị trí quan trọng trong chính quyền, tăng phụ cấp cho người chịu sinh thêm con. Có quan điểm cứng rắn trong các cuộc tranh luận, bà tiếp kiến Dalai Lama, trừng trị Mugabe, và muốn đồng euro thủ giữ vai trò quan trọng hơn trong thị trường tài chính trong lúc đồng đô-la đang suy yếu. Bà cũng cố biến nước Đức thành một quốc gia thân thiện hơn với môi trường bằng các biện pháp cắt giảm khí đốt nhà kính. Người dân Âu châu đã bỏ phiếu chọn bà là chính trị gia có nhiều ảnh hưởng nhất. – Tatiana Serafin.[37]

Lập chính phủ

[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 28 tháng 9 năm 2009, Merkel hứa sẽ sớm thành lập tân chính phủ có khuynh hướng trung-hữu chỉ trong vài tuần tới, nói rằng việc cắt giảm thuế có thể xảy ra năm 2011 và bác bỏ đòi hỏi phải giảm chi vì cho rằng sẽ gây nguy hại cho việc phục hồi kinh tế. Cử tri Ðức ngày 27 tháng 9 đã chấm dứt liên minh tả khuynh-hữu khuynh nhiều bế tắc của Merkel và cho bà thế đa số thoải mái trong phía trung-hữu-nhờ vào chiến thắng của đồng minh mới là Đảng Dân chủ Tự do với khuynh hướng thân giới doanh nghiệp. "Ðức sẽ phải sớm có một chính phủ mới," Merkel nói, nói rằng quốc gia này chỉ mới thoát ra cuộc khủng hoảng kinh tế trầm trọng. Sau đó bà có cuộc họp với lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do là Guido Westernwelle. Nước Ðức kỷ niệm 20 năm bức tường Berlin sụp đổ ngày 9 tháng 11/2009, và Merkel muốn chào đón các nhà lãnh đạo thế giới ngày 9 tháng 11 với thành phần chính phủ mới.

Kết quả cuộc bầu cử ngày 27/9, 2009 đưa quốc gia với nền kinh tế lớn nhất châu Âu về hướng thiên hữu, nhưng với người lãnh đạo là bà Merkel có tính thận trọng và luôn tìm sự thỏa thuận với mọi phe nhóm. Hiện không có chỉ dấu nào cho thấy sẽ có sự thay đổi lớn lao trong chính sách. Một trong những điểm căn bản trong lập trường tranh cử của Merkel là lời hứa hẹn đưa ra việc giảm thuế cho giới trung lưu. Ðảng Dân chủ Tự do muốn có sự thay đổi sâu rộng trong hệ thống thuế khóa, cắt thuế lợi tức cho cả thành phần giàu và nghèo. Merkel nói việc cắt giảm thuế có thể được thi hành vào năm 2011 hay 2012, nhưng không cho biết chi tiết rõ ràng vào lúc này.

2009–2013: Liên minh CDU-FDP

[sửa | sửa mã nguồn]

CDU của Merkel đã được tái đắc cử năm 2009 với số ghế tăng lên và có thể thành lập một liên minh cầm quyền với FDP. Sau các cuộc đàm phán ngắn, nội các Merkel thứ hai đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 28 tháng 10 năm 2009.[38] Đầu năm 2011, tỷ lệ tán thành của Merkel giảm mạnh, dẫn đến thất bại nặng nề trong các cuộc bầu cử cấp bang cho đảng của bà.[39] Một cuộc thăm dò vào tháng 8 năm 2011 cho thấy liên minh của bà chỉ nhận được 36% sự ủng hộ so với 51% của liên minh tiềm năng đối thủ.[40] Bất chấp những ảnh hưởng liên tục của cuộc khủng hoảng tài chính 2008–2009, tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống dưới mốc 3 triệu người thất nghiệp vào năm 2011.[41]

Bãi bỏ chế độ tòng quân

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau cuộc tranh luận gia tăng về chủ đề này vào mùa hè năm 2010,[42] chính phủ Đức công bố kế hoạch bãi bỏ sự bắt buộc ở Đức, biến Bundeswehr trở thành quân đội tình nguyện, vào tháng 11 năm 2010.[43] Quyết định được hoàn tất vào tháng 12 năm đó,[44] và lệnh nhập ngũ đã bị đình chỉ vào ngày 1 tháng 7 năm 2011.[45] Mặc dù khá phổ biến vào thời điểm đó, nhưng quyết định này sau đó đã bị xem xét kỹ lưỡng, đặc biệt là sau cuộc tấn công của Nga vào Ukraine.[46][47] Nó cũng bị chỉ trích cùng với các cam kết tài chính của Đức đối với NATO.[48] Năm 2023, 61% người Đức nói rằng họ ủng hộ việc tái lập chế độ tòng quân.[49]

Cải cách y tế

[sửa | sửa mã nguồn]

Để đối phó với thâm hụt ngân sách 11 tỷ Euro trong hệ thống y tế công cộng năm 2009, chính phủ Merkel đã thông qua các cải cách y tế không được lòng dân vào năm 2010. Những thay đổi này đã cắt giảm chi tiêu cho y tế ở một số lĩnh vực và tăng đóng góp của người sử dụng lao động và người lao động lên 15,5% tổng tiền lương.[50][51][52] Các cải cách cũng quy định rằng việc tăng đóng góp trong tương lai sẽ chỉ ảnh hưởng đến khoản đóng góp của người sử dụng lao động, điều này đã bị các đảng đối lập và các công đoàn chỉ trích.[50]

2013–2017: Đại liên minh CDU-SPD thứ hai

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong cuộc bầu cử vào tháng 9 năm 2013, Merkel đã giành được một trong những chiến thắng quyết định nhất trong lịch sử nước Đức, đạt được kết quả tốt nhất cho CDU/CSU kể từ khi thống nhất và giành được 5 ghế trong số đa số tuyệt đối đầu tiên ở Đức. Bundestag từ năm 1957.[53] Tuy nhiên, đối tác liên minh ưa thích của họ, FDP, đã không thể vào quốc hội lần đầu tiên kể từ năm 1949, với tỷ lệ dưới mức tối thiểu 5% số phiếu thứ hai cần thiết để vào quốc hội.[3][54]

Liên minh CDU/CSU đã nhờ đến SPD để thành lập đại liên minh thứ ba trong lịch sử nước Đức thời hậu chiến và là liên minh thứ hai dưới sự lãnh đạo của Merkel. Nội các thứ ba của Angela Merkel đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.[55]

Khủng hoảng di cư châu Âu 2015

[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Khủng hoảng di cư châu Âu năm 2015 Xem thêm: Wir schaffen das

Trong suốt cuộc khủng hoảng di cư châu Âu năm 2015, bà Merkel đã khuyến khích sự hợp tác giữa các quốc gia thành viên EU, nhấn mạnh rằng châu Âu cần hành động "như một thể thống nhất".[56]

Vào cuối tháng 8 năm 2015, ở đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng, chính phủ của bà Merkel đã đình chỉ Quy định Dublin, quy định này nêu rõ rằng người xin tị nạn phải xin tị nạn ở quốc gia EU đầu tiên mà họ đặt chân đến. Bà Merkel tuyên bố rằng Đức cũng sẽ xử lý các đơn xin tị nạn của người tị nạn Syria nếu họ đến Đức thông qua các quốc gia EU khác.[57] Năm đó, gần 1,1 triệu người xin tị nạn đã vào Đức.[58][59] Bà Merkel đã đặt ra cụm từ Wir schaffen das (nghĩa đen là 'Chúng ta có thể làm được điều này') vào khoảng thời gian này.[60][61]

Phó Thủ tướng Sigmar Gabriel, một thành viên nhỏ hơn trong liên minh cầm quyền, cho biết Đức có thể tiếp nhận 500.000 người tị nạn mỗi năm trong vài năm tới.[62] Sự phản đối của người Đức đối với quyết định của chính phủ về việc tiếp nhận làn sóng người di cư mới rất mạnh mẽ và đi kèm với đó là sự gia tăng các cuộc biểu tình chống nhập cư.[63] Bà Merkel khẳng định Đức có đủ sức mạnh kinh tế để đối phó với dòng người di cư và nhắc lại rằng không có giới hạn pháp lý tối đa nào về số lượng người di cư mà Đức có thể tiếp nhận.[64] Tháng 9 năm 2015, đám đông nhiệt tình trên khắp cả nước đã chào đón những người tị nạn và người di cư đến nơi.[65]

Horst Seehofer, lãnh đạo của Liên minh Xã hội Cơ đốc giáo ở Bavaria (CSU), đảng chị em của Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo—của Merkel và là Thủ hiến Bavaria lúc bấy giờ, đã chỉ trích các chính sách của Merkel.[66] Seehofer chỉ trích quyết định của Merkel cho phép người di cư nhập cảnh, nói rằng "[họ] đang trong trạng thái tâm lý không có quy tắc, không có hệ thống và không có trật tự do một quyết định của Đức."[67] Seehofer lập luận rằng có tới 30% người xin tị nạn đến Đức khai là người Syria nhưng thực chất lại đến từ các quốc gia khác.[68] Ông lập luận ủng hộ việc cắt giảm mạnh mẽ nguồn tài trợ của EU đối với các quốc gia thành viên từ chối áp dụng hạn ngạch tiếp nhận người tị nạn bắt buộc.[69]Trong khi đó, Yasmin Fahimi, tổng thư ký của Đảng Dân chủ Xã hội (SPD), đối tác nhỏ trong liên minh cầm quyền, đã ca ngợi chính sách của Merkel cho phép người di cư ở Hungary vào Đức là "một tín hiệu mạnh mẽ về lòng nhân đạo, cho thấy các giá trị của châu Âu vẫn có giá trị ngay cả trong thời điểm khó khăn".[66]Tỷ lệ ủng hộ bà Merkel đã giảm xuống còn 54% vào tháng 10 năm 2015, mức thấp nhất kể từ năm 2011.[70]

Vào tháng 11 năm 2015, đã có những cuộc thảo luận trong liên minh cầm quyền về việc tạm dừng việc đoàn tụ gia đình cho người di cư trong hai năm và thiết lập "Vùng quá cảnh" ở biên giới. Thêm vào đó, cũng có kế hoạch cung cấp nhà ở cho những người di cư có khả năng được chấp thuận tị nạn thấp cho đến khi đơn xin của họ được xử lý. Điều này dẫn đến căng thẳng gia tăng giữa đảng CSU, vốn ủng hộ các biện pháp này và đe dọa rời khỏi liên minh nếu không có chúng, và đảng SPD, vốn phản đối; bà Merkel đã đồng ý với các biện pháp này.[71] Vụ tấn công khủng bố ở Paris tháng 11 năm 2015 đã khiến chính phủ Đức phải xem xét lại lập trường về chính sách di cư của EU.[72]Mặc dù không trực tiếp hạn chế số lượng người nhập cư, bà Merkel đã thắt chặt chính sách tị nạn ở Đức, ví dụ như thông qua việc kiểm tra kỹ lưỡng hơn đối với người di cư về vấn đề an ninh và an toàn nội bộ.[73][72]

Vào tháng 8 năm 2016, sau vụ tấn công tàu hỏa ở Würzburg tại Đức và nhiều vụ tấn công khủng bố Hồi giáo khác ở châu Âu, tỷ lệ ủng hộ bà Merkel đã giảm xuống còn 47%.[74] Một nửa số người Đức không muốn bà tiếp tục nhiệm kỳ thứ tư, chỉ có 42% ủng hộ việc bà tiếp tục nắm quyền.[75] Trong một cuộc thăm dò dư luận vào tháng 10 năm đó, tỷ lệ ủng hộ bà lại tăng lên; 54% người Đức hài lòng với công việc của bà Merkel trên cương vị Thủ tướng.[76] Theo một cuộc thăm dò khác được thực hiện vào tháng 11 năm 2016, 59% người được hỏi ủng hộ việc tái cử chức Thủ tướng của bà vào năm 2017.[77] Theo một cuộc thăm dò được thực hiện ngay sau vụ tấn công bằng xe tải ở Berlin năm 2016, 56% người Đức coi bà Merkel là nhà lãnh đạo chính trị mà họ tin tưởng có thể giải quyết các vấn đề của đất nước.[78]

2018–2021: Liên minh lớn CDU–SPD lần thứ ba

[sửa | sửa mã nguồn]

Bầu cử

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong cuộc bầu cử liên bang năm 2017, bà Merkel đã dẫn dắt đảng của mình giành chiến thắng lần thứ tư. Tuy nhiên, cả CDU/CSU và SPD đều nhận được tỷ lệ phiếu bầu thấp hơn đáng kể so với năm 2013, và CDU/CSU sau đó đã cố gắng thành lập liên minh với FDP và Đảng Xanh.[79][80] Đảng SPD tuyên bố sẽ chuyển sang phe đối lập, một phần do mất đi sự ủng hộ của quần chúng và phần khác vì ý tưởng thành lập một liên minh lớn khác không được lòng dân vào thời điểm đó.[81][82][83]

Đảng FDP cuối cùng đã rút khỏi các cuộc đàm phán với liên minh CDU/CSU, dẫn đến bế tắc.[84][85] Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier sau đó đã thuyết phục thành công đảng SPD thay đổi lập trường cứng rắn chống lại liên minh với CDU/CSU, và đảng SPD đã đồng ý thành lập liên minh lớn lần thứ ba với CDU/CSU.[86] Các cuộc đàm phán dẫn đến thỏa thuận này là những cuộc đàm phán dài nhất trong lịch sử hậu chiến của Đức, kéo dài gần sáu tháng.[87][88]

Một cuộc khảo sát của YouGov được công bố vào cuối tháng 12 năm 2017 cho thấy chỉ 36% tổng số người được hỏi muốn bà Merkel tiếp tục lãnh đạo đến năm 2021, trong khi một nửa số cử tri được khảo sát kêu gọi thay đổi người đứng đầu trước khi nhiệm kỳ kết thúc.[89]

Nội các Merkel thứ tư đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 14 tháng 3 năm 2018.[90]

Khủng hoảng chính phủ năm 2018

[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Khủng hoảng chính phủ Đức năm 2018

Là một phần của chính phủ mới thành lập, Horst Seehofer của đảng CSU đã đảm nhiệm vai trò Bộ trưởng Nội vụ.[91] Seehofer tuyên bố rằng ông có một "kế hoạch tổng thể để đẩy nhanh các thủ tục xin tị nạn và thực hiện các vụ trục xuất một cách nhất quán hơn."[92] Theo kế hoạch của Seehofer, Đức sẽ ngay lập tức từ chối những người nhập cư tiềm năng đã bị trục xuất hoặc bị cấm nhập cảnh. Thêm vào đó, cảnh sát sẽ được chỉ thị từ chối tất cả những người nộp đơn đã đăng ký trước đó ở các quốc gia khác trong EU, bất kể các quốc gia đó có đồng ý tiếp nhận họ trở lại hay không.[93][94] Bà Merkel lo ngại rằng việc đơn phương trục xuất người di cư về các nước láng giềng mà không tìm kiếm một thỏa thuận đa phương của châu Âu có thể gây nguy hiểm cho sự ổn định của Liên minh châu Âu.[95]

Tháng 6 năm 2018, Seehofer đưa ra tối hậu thư cho Merkel; với tư cách là Bộ trưởng Nội vụ, ông có thể đơn phương thực hiện chính sách này mà không cần sự ủng hộ của bà. Mặc dù cuối cùng ông đã đồng ý hợp tác với Merkel trong khi bà đàm phán với các nước thành viên EU khác, nhưng sau đó ông lại bác bỏ thỏa thuận EU mà bà đạt được.[96] Ngày 1 tháng 7 năm 2018, trong một cuộc họp với lãnh đạo đảng, Seehofer tuyên bố ý định từ chức để phản đối.[97][98][99] Vào đêm ngày 2 tháng 7 năm 2018, Seehofer và Merkel tuyên bố họ đã giải quyết được những bất đồng và đồng ý chấp nhận một thỏa hiệp về việc kiểm soát biên giới chặt chẽ hơn.[100][101] Theo thỏa thuận, Seehofer đã đồng ý không từ chức.[102] và tự mình đàm phán các thỏa thuận song phương với các quốc gia cụ thể. Ông Seehofer đã nhận một số lời chỉ trích về lập trường của mình trong cuộc khủng hoảng.[103][104]

Tác phẩm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Merkel, Angela (1982). "Berechnung von Hochdruck-Geschwindigkeitskonstanten für Zerfalls- und Rekombinationsreaktionen einfacher Kohlenwasserstoffmoleküle und -radikale (Calculation of High Pressure Velocity Constants for Reactions of Decay and Recombinations of simple Hydrocarbon Molecules and Radicals)". Zeitschrift für Physikalische Chemie. Quyển 263 số 3. Ilka Böger, Hans Joachim Spangenberg, Lutz Zülicke. tr. 449–460.
• Merkel, Angela (1985). "Berechnung von Geschwindigkeitskonstanten für den C-H-Bindungsbruch im Methylradikal (Calculation of Velocity Constants for the Break of the Carbon-Hydrogen-Bond in the Methyl Radical)". Zeitschrift für Physikalische Chemie. Quyển 266 số 2. Lutz Zülicke. tr. 353–361.
• Merkel, Angela (1987). "Nonempirical parameter estimate for the statistical adiabatic theory of unimolecular fragmentation carbon-hydrogen bond breaking in methyl". Molecular Physics. Quyển 60 số 6. Lutz Zülicke. tr. 1379–1393.
• Merkel, Angela (1988). "Evaluation of the rate constant for the SN2 reaction fluoromethane + hydride: methane + fluoride in the gas phase". Journal of American Chemical Society. Quyển 110 số 25. Zdenek Havlas, Rudolf Zahradník. tr. 8355–8359.
• Merkel, Angela (1998). "The role of science in sustainable development". Science. Quyển 281 số 5375. tr. 336–337.

Nguồn tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ "The Price of a Failed Reunification". Spiegel International. ngày 5 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2006.
2. ^ "Germany's Merkel begins new term". BBC. ngày 28 tháng 10 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2009.
3. ^ a b "German Chancellor Angela Merkel makes a hat-trick win in 2013 Elections". Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2013.
4. ^ Oltermann, Philip; Connolly, Kate (ngày 14 tháng 3 năm 2018). "Angela Merkel faces multiple challenges in her fourth term". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2018.
5. ^ Forbes.com. The 100 Most Powerful Women - 31.08.2006
6. ^ Forbes.com. The 100 Most Powerful Women - 30.08.2007
7. ^ Forbes.com. The 100 Most Powerful Women - 27.08.2008
8. ^ "The World's Most Powerful People". Forbes. ngày 9 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2015.
9. ^ "The 100 Most Powerful Woman - 19.10.2018". Forbes.com.
10. ^ "Angela Merkel". Time. ngày 9 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2015.
11. ^ "Angela Merkel to step down in 2021". BBC News. ngày 29 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2018.
12. ^ a b Werner, Reutter (ngày 1 tháng 12 năm 2005). "Who's Afraid of Angela Merkel?: The Life, Political Career, and Future of the New German Chancellor". International Journal. 61. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017.
13. ^ a b [1][liên kết hỏng]
14. ^ Reitler, Torsten (ngày 27 tháng 3 năm 2009). "Drogenwahn auf der Dauerbaustelle". Der Spiegel (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2011.
15. ^ a b Crawford, Alan; Czuczka, Tony (ngày 20 tháng 9 năm 2013). "Angela Merkel's Years in East Germany Shaped Her Crisis Politics". Bloomberg L.P. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2017.
16. ^ "I Was a Squatter, Reveals German Chancellor Merkel" (bằng tiếng Anh). Deutsche Welle. ngày 28 tháng 2 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021.
17. ^ a b "How Close Was Merkel to the Communist System?". Der Spiegel. ngày 14 tháng 5 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021.
18. ^ Langguth, Gerd (2005). Angela Merkel (bằng tiếng Đức). Munich: dtv. tr. 106–107. ISBN 3-423-24485-2. Angela Merkel war allerdings kein 'einfaches Mitglied', sondern gehörte zum FDJ-Sekretariat des Instituts. Osten [Hans-Jörg Osten] kann sich nicht an die genaue Funktion seiner damaligen Kollegin erinnern. ... Er kann sich nicht definitiv daran erinnern, aber auch nicht ausschließen, dass Angela Merkel die Funktion eines Sekretärs für Agitation und Propaganda wahrnahm. [Angela Merkel was not just an 'ordinary member', but belonged to the FDJ secretariat of the institute. Osten cannot remember the exact function of his erstwhile colleague. ... He cannot remember definitely whether she performed the function of a secretary for agitation and propaganda, but he cannot exclude that possibility.]
19. ^ a b c Huggler, Justin (ngày 9 tháng 10 năm 2015). "10 moments that define German chancellor Angela Merkel". The Daily Telegraph (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2017.
20. ^ Langguth, Gerd (tháng 8 năm 2005) [2005]. Angela Merkel (bằng tiếng Đức). Munich: DTV. tr. 112–137. ISBN 3-423-24485-2.
21. ^ Agethen, Manfred. "Demokratischer Aufbruch (DA) – Geschichte der CDU". Konrad-Adenauer-Stiftung (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
22. ^ "Demokratischer Aufbruch". Bundeszentrale für politische Bildung (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
23. ^ "Merkel wirbt für gute Finanzausstattung der Kommunen". Focus Online (bằng tiếng Đức). dpa. ngày 6 tháng 1 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2017.
24. ^ "Merkel gewann acht Mal in Folge das Direktmandat in ihrem Wahlkreis – jetzt siegte eine junge SPD-Politikerin". stern.de (bằng tiếng Đức). ngày 27 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2023.
25. ^ "Brandenburg: Merkels Union der Probleme". Der Tagesspiegel Online (bằng tiếng Đức). ISSN 1865-2263. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
26. ^ "Mecklenburg-Vorpommern – Geschichte der CDU". Konrad-Adenauer-Stiftung (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
27. ^ a b c Vick, Karl (2015). "Time Person of the Year 2015: Angela Merkel". Time. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2017.
28. ^ a b c Packer, George (ngày 1 tháng 12 năm 2014). "The Astonishing Rise of Angela Merkel". The New Yorker. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2017.
29. ^ "Zur Rechtsprechung in Bezug auf Kindertagesbetreuung nach § 24 SGB VIII" [On the jurisprudence of childcare pursuant to § 24 SGB VIII] (PDF). Wissenschaftliche Dienste (Deutscher Bundestag) (bằng tiếng Đức). 2018. tr. 10.
30. ^ a b Bildung, Bundeszentrale für politische (ngày 24 tháng 5 năm 2023). "Vor 30 Jahren: Reform für Schwangerschaftsabbrüche gekippt". bpb.de (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023.
31. ^ "Angela Merkel". www.fembio.org (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023.
32. ^ "Bundesgesetzblatt BGBl. Online-Archiv 1949 – 2022 | Bundesanzeiger Verlag". www.bgbl.de (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023.
33. ^ Weiland, Severin (ngày 30 tháng 5 năm 2005). "Kohls unterschätztes Mädchen" [Kohl's Underestimated Girl]. Der Spiegel (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2011.
34. ^ Deutschland, Stiftung Deutsches Historisches Museum, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik. "Gerade auf LeMO gesehen: LeMO Biografie: Angela Merkel". www.hdg.de (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023.{{Chú thích web}}: Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
35. ^ "Berlin Climate Change Conference – tháng 3 năm 1995". unfccc.int. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2023.
36. ^ "Thủ tướng Đức Merkel lý giải sự bất đồng với Tổng thống Putin".
37. ^ "Forbes.com #1 Angela Merkel, 27.08.2008". Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2008.
38. ^ Penfold, Chuck (ngày 30 tháng 10 năm 2009). "Merkel's new cabinet sworn in". Deutsche Welle. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2009.
39. ^ Pidd, Helen (ngày 21 tháng 2 năm 2011). "Angela Merkel's party crushed in Hamburg poll". The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2011.
40. ^ "German opposition hits 11-year high in polls". France 24. ngày 5 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2011.
41. ^ "Arbeitsmarkt: Arbeitslosigkeit 2011 meist unter drei Millionen" [Labour market: Unemployment in 2011 mostly below three million]. Focus online (bằng tiếng Đức). dpa. ngày 15 tháng 11 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021.
42. ^ Dempsey, Judy (ngày 2 tháng 6 năm 2010). "Germany Sees No Need for Obligatory Military Conscription". The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
43. ^ Connolly, Kate (ngày 22 tháng 11 năm 2010). "Germany to abolish compulsory military service". The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
44. ^ "Conscription to end – DW – 12/10/2010". dw.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
45. ^ "The World from Berlin: 'End of an Era' as Germany Suspends Conscription". Der Spiegel (bằng tiếng Anh). ngày 4 tháng 1 năm 2011. ISSN 2195-1349. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
46. ^ "Germany debates reintroducing military conscription – DW – 02/03/2023". dw.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
47. ^ "Ukraine war raises spectre of conscription in Germany". France 24 (bằng tiếng Anh). ngày 1 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
48. ^ "Angela Merkel's anti-NATO legacy". The Washington Times (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
49. ^ "Most Germans want compulsory military service return — poll – DW – 03/09/2023". dw.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
50. ^ a b "Germany passes unpopular healthcare reform". Reuters (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2023.
51. ^ "Healthcare reform". dw.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2023.
52. ^ "Germany passes Merkel's unpopular healthcare reform". CNBC (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2023.
53. ^ Connolly, Kate; Oltermann, Philip (ngày 23 tháng 9 năm 2013). "German election: Angela Merkel secures historic third win". The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2017.
54. ^ Moulson, Geir (ngày 27 tháng 11 năm 2013). "Angela Merkel reaches deal with SPD to form German-Grand-Coalition". The Independent. AP. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2017.
55. ^ Müller, Volker. "Deutscher Bundestag – Bundeskanzlerin und Bundeskabinett vereidigt". Deutscher Bundestag (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
56. ^ "Migrant crisis: Merkel warns of EU 'failure'". BBC News (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 8 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2023.
57. ^ Holehouse, Matthew; Huggler, Justin; Vogt, Andrea (ngày 24 tháng 8 năm 2015). "Germany drops EU rules to allow in Syrian refugees". The Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2017.
58. ^ "Germany: 1.1 million refugee arrivals in 2015". POLITICO (bằng tiếng Anh). ngày 6 tháng 1 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
59. ^ "Germany on course to accept one million refugees in 2015". The Guardian (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 12 năm 2015. ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
60. ^ "The phrase that haunts Angela Merkel". POLITICO (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 8 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
61. ^ Bannas, Günter; Berlin (ngày 31 tháng 12 năm 2015). "Neujahrsansprache von Merkel: Wir schaffen das, denn Deutschland ist ein starkes Land". FAZ.NET (bằng tiếng Đức). ISSN 0174-4909. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2023.
62. ^ "Migrant crisis: Germany 'can take 500,000 asylum seekers a year' Lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2020 tại Wayback Machine". BBC News. 8 tháng 9 năm 2015.
63. ^ Hill, Jenny (ngày 30 tháng 7 năm 2013). "Immigration fuels rising tension in Germany". BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2015.
64. ^ "Germany: 'No Limit' To Refugees We'll Take In". Sky News. ngày 5 tháng 9 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2015.
65. ^ "Germans welcome thousands of newly arrived refugees". Deutsche Welle. ngày 6 tháng 9 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2020.
66. ^ a b "Merkel splits conservative bloc with green light to refugees". Reuters. ngày 6 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2016.
67. ^ Delcker, Janosch (ngày 23 tháng 9 năm 2015). "Viktor Orbán, Bavaria's hardline hero". Politico. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2016.
68. ^ "Refugee crisis: Many migrants falsely claim to be Syrians, Germany says as EU tries to ease tensions". www.telegraph.co.uk. ngày 25 tháng 9 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2023.
69. ^ "Berlin calls for sanctions on EU states that reject refugee quotas Lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2020 tại Wayback Machine". Deutsche Welle. 15 tháng 9 năm 2015.
70. ^ Buergin, Rainer (ngày 2 tháng 10 năm 2015). "Merkel Approval Rating Drops to Four-Year Low on Refugee Crisis". Bloomberg. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2021.
71. ^ "Germany: Coalition split on transit zones". DW.COM. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2015.
72. ^ a b Emric, Eldar; Nellas, Demetri (ngày 14 tháng 11 năm 2015). "Paris Attacks Provoke Fresh Migrant Fears in Europe". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2015.
73. ^ Alison Smale (ngày 28 tháng 11 năm 2015). "Merkel, While Refusing to Halt Migrant Influx, Works to Limit It". The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2015.
74. ^ Ehni, Ellen (ngày 4 tháng 8 năm 2016). "ARD-Deutschlandtrend: Mehrheit gegen EU-Beitritt der Türkei". tagesschau.de (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2016.
75. ^ Turner, Zeke; Fairless, Tom (ngày 28 tháng 8 năm 2016). "Half of Germans Oppose Fourth Term for Angela Merkel, Survey Finds". The Wall Street Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2016.
76. ^ Ehni, Ellen (ngày 6 tháng 10 năm 2016). "ARD-DeutschlandTrend: Merkel überwindet ihr Tief" [ARD-DeutschlandTrend: Merkel overcomes her low point.] (bằng tiếng Đức). ARD-tagesschau. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2016.
77. ^ "Forsa-Umfrage: Mehrheit für erneute Kanzlerkandidatur Merkels" [Forsa Poll: Majority for renewed chancellor candidature of Merkel]. Westfälische Nachrichten (bằng tiếng Đức). dpa. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2016.
78. ^ Gaugele, Jochen; Kammholz, Karsten (ngày 27 tháng 12 năm 2016). "Flüchtlingskrise wird 2017 die größte Herausforderung" [Refugee crisis to be biggest challenge in 2017]. Berliner Morgenpost (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2016.
79. ^ "Koalition: Merkel lädt ab Mittwoch kommender Woche zu Jamaika-Gesprächen". Der Spiegel. dpa. ngày 9 tháng 10 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2017.
80. ^ Paun, Carmen (ngày 7 tháng 10 năm 2017). "Angela Merkel Ready to Move Forward with Jamaica Coalition". Politico. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2017.
81. ^ "Die Bundestagswahl 2017 und ihre Folgen". bpb.de (bằng tiếng Đức). ngày 12 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2023.
82. ^ "SPD: Martin Schulz schließt große Koalition aus". Der Spiegel (bằng tiếng Đức). ngày 20 tháng 11 năm 2017. ISSN 2195-1349. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2023.
83. ^ "Positionierung CDU und SPD – Keine Große Koalition um jeden Preis". Deutschlandfunk (bằng tiếng Đức). ngày 27 tháng 11 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2023.
84. ^ Connolly, Kate (ngày 24 tháng 11 năm 2017). "Germany's SPD is ready for talks to end coalition deadlock". The Guardian. Berlin. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2017.
85. ^ "Bundestagswahl 2017: Die ewigen Sondierungsgespräche". www.fr.de (bằng tiếng Đức). ngày 23 tháng 6 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2023.
86. ^ "Bundestag wählt Angela Merkel zum vierten Mal zur Bundeskanzlerin". Neue Zürcher Zeitung. dpa. ngày 14 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2019.
87. ^ "Germany's never-ending coalition talks break record". Deutsche Welle. ngày 20 tháng 12 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
88. ^ Oltermann, Philip (ngày 4 tháng 3 năm 2018). "Merkel secures fourth term in power after SPD backs coalition deal". The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
89. ^ Delhaes, Daniel (ngày 28 tháng 12 năm 2017). "Waning support puts Merkel's future in doubt". Handelsblatt Global. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2017.
90. ^ Müller, Volker (ngày 14 tháng 3 năm 2018). "Deutscher Bundestag – Angela Merkel mit 364 Stimmen zur Bundeskanzlerin gewählt". Deutscher Bundestag (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2018.
91. ^ "Facing far-right challenge, minister says Islam 'doesn't belong' to Germany". Reuters (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2023.
92. ^ "Germany's future interior minister Horst Seehofer vows to increase deportations". Deusche Welle. ngày 11 tháng 3 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2018.
93. ^ "Germany: Interior minister gives Merkel ultimatum on migrants". Al Jazeera. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2020.
94. ^ "Germany's interior minister Horst Seehofer wants quick action on migrants". The Telegraph. ngày 18 tháng 6 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2021.
95. ^ Rankin, Jennifer; Oltermann, Philip (ngày 28 tháng 6 năm 2018). "Future of EU hinges on solving migration issue, says Merkel". The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2023.
96. ^ "Merkel handed two-week ultimatum in migrant row". Al Jazeera. ngày 19 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2023.
97. ^ "Merkel coalition crisis: Seehofer offers to quit over migration". Al Jazeera. ngày 2 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2020.
98. ^ "Germany migrants: Key Merkel ally Seehofer threatens to quit". BBC News. ngày 2 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2020.
99. ^ Oltermann, Philip; Chrisafis, Angelique; Connolly, Kate (ngày 2 tháng 7 năm 2018). "Merkel and Seehofer make last-ditch bid for migration compromise". The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2020.
100. ^ Thomas, Andrea; Marson, James (ngày 2 tháng 7 năm 2018). "Germany's Merkel Secures Deal on Migrants, Averts Government Collapse". The Wall Street Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2020.
101. ^ Schmidt, Nadine; Vonberg, Judith (ngày 2 tháng 7 năm 2018). "Germany's Merkel makes deal with interior minister on migration dispute". CNN International Edition. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2018.
102. ^ "Germany migrants: Merkel averts coalition government split". BBC News. ngày 3 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2020.
103. ^ "Migration: Kritik an Horst Seehofer". Süddeutsche.de (bằng tiếng Đức). ngày 6 tháng 9 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2023.
104. ^ "Scharfe Kritik an Horst Seehofers Äußerungen über Migration". FAZ.NET (bằng tiếng Đức). ngày 6 tháng 9 năm 2018. ISSN 0174-4909. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2023.

Đọc thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Kornelius, Stefan (2016). Angela Merkel - Thế Giới Của Vị Nữ Thủ Tướng. Đỗ Trí Vương biên dịch. NXB Trẻ.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn] Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Angela Merkel.

• (bằng tiếng Đức) The Office of the Chancellor
• (bằng tiếng Đức) Angela Merkel's Homepage Lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2011 tại Wayback Machine - Merkel's personal website.
• English version of CDU website - Official party website.
• Tác phẩm bởi và về Angela Merkel trong thư mục catalogue của Thư viện quốc gia Đức

• Angela Merkel Sworn in as German Chancellor - DW 22.11.2005 report from Deutsche Welle.

Cơ sở dữ liệu tiêu đề chuẩn
Quốc tế	ISNI 2 VIAF 2 GND FAST WorldCat
Quốc gia	Hoa Kỳ Pháp BnF data Nhật Bản Ý Cộng hòa Séc Hà Lan Na Uy Latvia Greece Hàn Quốc Thụy Điển Ba Lan Vatican Israel Catalunya
Học thuật	CiNii Dự án Phả hệ Toán học Scopus
Nghệ sĩ	MusicBrainz FID
Nhân vật	Deutsche Biographie DDB
Khác	IdRef SNAC Encyclopedia of Modern Ukraine Yale LUX

x t s Thủ tướng Đức
Liên bang Bắc Đức Bundeskanzler (1867 – 1871)	Otto von Bismarck
Đế quốc Đức Reichskanzler (1871 – 1918)	Otto von Bismarck Leo von Caprivi Hoàng tử Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst Bernhard von Bülow Theobald von Bethmann-Hollweg Georg Michaelis Georg von Hertling Maximilian xứ Baden Friedrich Ebert
Cộng hòa Weimar Reichskanzler (1919 – 1933)	Philipp Scheidemann (Ministerpräsident) Gustav Bauer (Ministerpräsident và Thủ tướng) Konstantin Fehrenbach Joseph Wirth Wilhelm Cuno Gustav Stresemann Hans Luther Wilhelm Marx Hermann Müller Heinrich Brüning Franz von Papen Kurt von Schleicher
Đức Quốc Xã Reichskanzler (1933 – 1945)	Adolf Hitler Joseph Goebbels Bá tước Schwerin von Krosigk
Cộng hòa Liên bang Đức Bundeskanzler (1949 – hiện tại)	Konrad Adenauer Ludwig Erhard Kurt Georg Kiesinger Willy Brandt Helmut Schmidt Helmut Kohl Gerhard Schröder Angela Merkel Olaf Scholz Friedrich Merz
Danh sách Thủ tướng Đức

x t s Nhân vật của năm của tạp chí Time
1927–1950	Charles Lindbergh (1927) Walter Chrysler (1928) Owen D. Young (1929) Mahatma Gandhi (1930) Pierre Laval (1931) Franklin D. Roosevelt (1932) Hugh S. Johnson (1933) Franklin D. Roosevelt (1934) Haile Selassie I (1935) Wallis Simpson (1936) Tưởng Giới Thạch / Tống Mỹ Linh (1937) Adolf Hitler (1938) Iosif Vissarionovich Stalin (1939) Winston Churchill (1940) Franklin D. Roosevelt (1941) Iosif Vissarionovich Stalin (1942) George Marshall (1943) Dwight D. Eisenhower (1944) Harry S. Truman (1945) James F. Byrnes (1946) George Marshall (1947) Harry S. Truman (1948) Winston Churchill (1949) Chiến binh Mỹ (1950)
1951–1975	Mohammad Mosaddegh (1951) Elizabeth II (1952) Konrad Adenauer (1953) John Foster Dulles (1954) Harlow Curtice (1955) Chiến binh Tự do Hungary (1956) Nikita Khrushchyov (1957) Charles de Gaulle (1958) Dwight D. Eisenhower (1959) Các nhà khoa học người Mỹ: George Beadle / Charles Draper / John Enders / Donald A. Glaser / Joshua Lederberg / Willard Libby / Linus Pauling / Edward Purcell / Isidor Rabi / Emilio Segrè / William Shockley / Edward Teller / Charles Townes / James Van Allen / Robert Woodward (1960) John F. Kennedy (1961) Giáo hoàng Gioan XXIII (1962) Martin Luther King (1963) Lyndon B. Johnson (1964) William Westmoreland (1965) Thế hệ 25 tuổi trở xuống (1966) Lyndon B. Johnson (1967) Phi hành đoàn Apollo 8: William Anders / Frank Borman / Jim Lovell (1968) Người Middle America (1969) Willy Brandt (1970) Richard Nixon (1971) Henry Kissinger / Richard Nixon (1972) John Sirica (1973) Vua Faisal (1974) Phụ nữ Mỹ: Susan Brownmiller / Kathleen Byerly / Alison Cheek / Jill Conway / Betty Ford / Ella Grasso / Carla Hills / Barbara Jordan / Billie Jean King / Carol Sutton / Susie Sharp / Addie Wyatt (1975)
1976–2000	Jimmy Carter (1976) Anwar Al-Sadad (1977) Đặng Tiểu Bình (1978) Ruhollah Khomeini (1979) Ronald Reagan (1980) Lech Wałęsa (1981) Máy tính (1982) Ronald Reagan / Yuri Andropov (1983) Peter Ueberroth (1984) Đặng Tiểu Bình (1985) Corazon Aquino (1986) Mikhail Sergeyevich Gorbachyov (1987) Trái Đất đang bị đe doạ (1988) Mikhail Gorbachyov (1989) George H. W. Bush (1990) Ted Turner (1991) Bill Clinton (1992) Các nhà hòa giải: Yasser Arafat / F.W. de Klerk / Nelson Mandela / Yitzhak Rabin (1993) Giáo hoàng Gioan Phaolô II (1994) Newt Gingrich (1995) David Ho (1996) Andrew Grove (1997) Bill Clinton / Kenneth Starr (1998) Jeffrey P. Bezos (1999) George W. Bush (2000)
2001–nay	Rudolph Giuliani (2001) Những người tố giác: Cynthia Cooper / Coleen Rowley / Sherron Watkins (2002) Lính Mỹ (2003) George W. Bush (2004) Người Samaria Nhân Lành: Bono / Bill Gates / Melinda Gates (2005) Bạn (2006) Vladimir Putin (2007) Barack Obama (2008) Ben Bernanke (2009) Mark Zuckerberg (2010) Người biểu tình (2011) Barack Obama (2012) Giáo hoàng Phanxicô (2013) Những người chống Ebola: Dr. Jerry Brown / Dr. Kent Brantly / Ella Watson-Stryker / Foday Gollah / Salome Karmah (2014) Angela Merkel (2015) Donald Trump (2016) Phong trào Me Too (2017) The Guardians: Jamal Khashoggi / Maria Ressa / Wa Lone / Kyaw Soe Oo / Nhân viên The Capital (2018) Greta Thunberg (2019) Joe Biden / Kamala Harris (2020) Elon Musk (2021) Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy / Tinh thần của Ukraina (2022) Taylor Swift (2023) Donald Trump (2024) Các kiến trúc sư AI (2025)

x t s Nhân vật của năm do Time bình chọn
Rudolph Giuliani (2001) Những người thổi còi: Cynthia Cooper / Coleen Rowley / Sherron Watkins (2002) Quân đội Hoa Kỳ (2003) George W. Bush (2004) Dụ ngôn Người Samaria nhân lành: Bono / Bill Gates / Melinda Gates (2005) Chính bạn (2006) Vladimir Vladimirovich Putin (2007) Barack Obama (2008) Ben Bernanke (2009) Mark Zuckerberg (2010) The Protestor (2011) Barack Obama (2012) Giáo hoàng Phanxicô (2013) Ebola Fighters: Dr. Jerry Brown / Dr. Kent Brantly / Ella Watson-Stryker / Foday Gollah / Salome Karmah (2014) Angela Merkel (2015) Donald Trump (2016) The Silence Breakers (2017) The Guardians: Jamal Khashoggi / Maria Ressa / Wa Lone và Kyaw Soe Oo / Đội ngũ báo The Capital (2018) Greta Thunberg (2019) Joe Biden / Kamala Harris (2020) Elon Musk (2021) Volodymyr Zelenskyy / Tinh thần của Ukraina (2022) Taylor Swift (2023) Donald Trump (2024) Các kiến trúc sư AI (2025)
Bài viết đầy đủ 1927–1950 1951–1975 1976–2000 2001–2025

Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “lower-alpha”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="lower-alpha"/> tương ứng