Áo Bà Ba – Wikipedia Tiếng Việt

Áo bà ba là một loại trang phục phổ biến ở các miền quê miền Nam Việt Nam. Chiếc áo này do Trương Vĩnh Ký cải tiến từ áo của dân Bà-ba đảo Pê-năng, Malaysia.[1]

Nó chủ yếu gắn liền với vùng nông thôn miền Nam Việt Nam, đặc biệt là ở đồng bằng sông Cửu Long . Thường được mặc như một bộ trên và dưới, áo bà ba thường là một chiếc áo sơ mi lụa dài tay, cài nút với cổ khoét sâu, kết hợp với quần lụa. Chiếc áo dài và xẻ ở hai bên eo, tạo thành hai vạt, theo truyền thống có hai túi.

Để bảo vệ và tôn vinh truyền thống lâu đời của Việt Nam , tỉnh Hậu Giang đã tổ chức Lễ hội Áo Bà Ba vào năm 2023.

Từ nguyên

[sửa | sửa mã nguồn]

Thuật ngữ "áo bà ba" có thể được dịch là "chiếc áo của bà ba", từ "Bà Ba" có nghĩa là người phụ nữ được sinh ra thứ hai trong gia đình ở miền Nam.

Theo nhà văn Sơn Nam, áo bà ba xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 19. Tên gọi này bắt nguồn từ trang phục của người Baba Nyonya , người Hoa ở Penang, Malaysia.

Cấu tạo

[sửa | sửa mã nguồn]

Áo bà ba là chiếc áo không có cổ, thân áo phía sau may bằng một mảnh vải nguyên với thân trước gồm hai mảnh và ở giữa có hai dải khuy cài chạy dài từ trên xuống. Áo chít eo, xẻ tà vừa phải ở hai bên hông. Áo có độ dài trùm qua mông, gần như bó sát vào thân tôn đường cong cơ thể tuyệt đẹp của người phụ nữ.

Thường thì người ta thường kết hợp thêm với các phụ kiện như: khăn rằn, nón lá,...

Nguồn gốc lịch sử và thiết kế

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong khi áo dài ba vạt có nguồn gốc từ bộ lạc và dân gian (cộng đồng gia đình lâu đời, mở rộng ở nông thôn), [2] áo bà ba rất có thể không chính thức trở thành một loại trang phục đặc biệt cho đến sau khi áo dài xuất hiện . Nó ngắn hơn một chút so với áo dài và được làm bằng vải nhẹ hơn. Sự xuất hiện rộng rãi của áo bà ba chủ yếu là do kiến ​​thức mở rộng về văn hóa Việt Nam. Loại trang phục này xuất hiện khi tầng lớp thấp hơn trở thành một thực thể kinh tế như họ ở những nơi khác trên toàn thế giới vào nửa cuối những năm 1800.

Điều này là do sự tiến triển của các vật liệu được sử dụng, các thiết kế và sự xuất hiện của chúng trong nghệ thuật dân gian. Áo dài ba vạt có nhiều khả năng được làm bằng chất liệu thô hơn như vải lanh , sợi bông và chất liệu động vật như len ở vùng lạnh hơn của đất nước. Ngược lại, áo bà ba luôn được làm bằng lụa hoặc, cho đến khi có các loại sợi tổng hợp hiện đại hơn như vải polyester, chất liệu giống lụa. Áo bà ba có thể có thêu điểm nhấn thu nhỏ nhưng có thể sẽ không bao giờ được dệt bằng vải cải hoa (jacquard), một chất liệu gần giống với vải gấm . Vải dệt cải hoa gắn liền với tầng lớp thượng lưu, tầng lớp quý tộc và truyền thống Trung Quốc, vì khả năng khảm các thiết kế, họa tiết và màu kim loại phức tạp. [3]

Không rõ tên của loại trang phục này hoặc sự hiện diện đặc biệt của nó xuất hiện khi nào trong các nền văn hóa sinh sống trong khu vực ở đất nước Việt Nam hiện tại. Truyền thống dân gian cho thấy một ảnh hưởng rõ ràng của Trung Quốc do hơn 1.000 năm thống trị của Trung Quốc đối với các dân tộc ở phía nam. Kể từ buổi bình minh của nhiếp ảnh, áo bà ba, giống như hầu hết các loại trang phục khác có thể nhận dạng được của Đông Nam Á lục địa — Campuchia, Lào, Miến Điện — đã duy trì hình dạng cơ bản của nó trong một thế kỷ rưỡi cho đến thời điểm hiện tại. Dòng trang phục Trung Quốc có thể đã ảnh hưởng đến trang phục truyền thống của Việt Nam. Ngoại trừ, áo bà ba không có cổ áo thẳng đứng kiểu Trung Hoa mà là cổ hở và không đóng ở vai mà là áo kéo hoặc có nút dọc theo phía trước. Một điểm khác biệt quan trọng khác để phân biệt áo bà ba là một biến thể hoặc cải tiến đặc biệt của Việt Nam, phân biệt nó với hình bóng của Trung Quốc khi nhìn thoáng qua, là các nút không phải là dây thắt nút hoặc cút áo trơn và thường là hình tròn giống như trên trang phục phương Tây. [4]

Khi người dân Việt Nam, một dân tộc chứ không phải là một khối chính trị, bắt đầu liên kết với nhau như một dân tộc tách biệt và khác biệt với người Trung Quốc, trong suốt quá trình Chiến tranh Đông Dương nhưng cũng nhiều thập kỷ trước đó trong suốt cuộc hỗn loạn trên toàn thế giới của Thế chiến thứ nhất và hậu quả của nó, áo bà ba ngày càng nổi bật hơn thông qua sự phổ biến tuyệt đối và nhu cầu kinh tế. Thường bao gồm áo và quần một màu, mặc dù không nhất thiết phải cùng một màu, sự đơn giản và tính linh hoạt của áo bà ba đã tồn tại lâu hơn nhiều loại trang phục truyền thống khác. Đây là trang phục của vùng nông thôn, của những người lao động, của tầng lớp thấp hơn và những người dân thường. Giống như quần jean denim ở phương Tây, thiết kế giản dị của áo bà ba mà những người dân thường mặc đã tồn tại lâu hơn nhiều xu hướng khác và được coi là một tác phẩm kinh điển.

Áo bà ba được coi là bộ trang phục hai mảnh mà áo dài phổ biến bắt nguồn từ đó. Áo dài kết hợp lại các thiết kế Trung Quốc với phong cách Việt Nam, trong khi áo bà ba từ lâu đã trở thành một trang phục rất Việt Nam. Áo dài đã trở nên phổ biến trở lại trong và sau Chiến tranh Việt Nam vì "nữ tính hóa" chiến tranh và sức hấp dẫn chung của toàn thế giới, trong khi áo bà ba, được nhìn thấy trong những hình ảnh kinh hoàng liên quan đến cái chết và chiến tranh, đã có được danh tiếng bị hiểu lầm. Áo bà ba là của Việt Nam trong thời hiện đại và đã lấy lại được sự tôn trọng vì mối quan hệ chặt chẽ của nó với nền văn hóa và nền văn minh của Việt Nam hơn là một cuộc chiến tranh.

Ngoại hình và cách mặc

[sửa | sửa mã nguồn]

Đối với phụ nữ, đường may công chúa tùy chọn (hai đường may dọc ở phía trước, đường may chéo tùy chọn từ dưới cánh tay, lên đến ngực dưới) có thể là một sự tinh tế hiện đại hơn theo xu hướng tương tự của phương Tây sau Thế chiến II —sau thời kỳ Flapper Girl. Theo ghi chép lịch sử thông qua các bức ảnh, việc sử dụng cúc áo, trở thành tiêu chuẩn, xuất hiện vào khoảng thời gian tương tự hoặc không lâu sau khi cúc áo có sẵn với giá rẻ hơn và phổ biến hơn ở các vật liệu khác ngoài xà cừ , mai mực , ngà voi , v.v.

Nút bấm kim loại vẫn được ưa chuộng vì tiết kiệm chi phí nhưng vẫn thanh lịch giữa các vật liệu tự nhiên đắt tiền truyền thống và nhựa và polyme hiện đại rẻ tiền.

Trong khi áo bà ba vẫn được coi là một loại áo dài tay theo truyền thống, thì việc xắn tay áo lên để mặc khi đi làm, khi làm đồ thủ công và lao động lành nghề, khi chăm sóc trẻ em và chắc chắn là khi nấu ăn và làm việc nhà là điều hoàn toàn bình thường. Ở miền Nam xa xôi, cụ thể hơn là phía Tây Nam Sài Gòn (TP.Hồ Chí Minh) nay là vùng Tây Nam Bộ, có thể thấy phụ nữ mặc áo ngắn tay do khí hậu cận nhiệt đới kéo dài đến tận những năm 1950 trước khi quân đội Mỹ đến.

Trong suốt Chiến tranh Việt Nam , đặc biệt là qua con mắt của giới truyền thông và máy quay phim Mỹ, người Việt Nam được miêu tả là thích mặc "bộ đồ ngủ màu đen" cả ngày. Phần màu đen không điển hình trong lịch sử của áo bà ba , vì những người làm đồng thường mặc màu tối hơn để che đi bụi bẩn, như một phần bản chất công việc của họ.

Phần dưới là quần dài đơn giản thường có dây chun ở thời kỳ sau, theo truyền thống là cạp quần cài nút hoặc cạp quần có dây kéo. Quần rộng và bồng bềnh với một ít loe nhưng cũng có thể cắt thẳng.

Người ta rất cẩn thận khi may một bộ đồ thủ công theo cách riêng của mình. Trái ngược với quan niệm rằng bộ đồ chỉ đơn giản là đồ ngủ như thể nó được may sẵn mua tại giá, một phần niềm tự hào của gia đình là khả năng cung cấp cho mọi người những bộ đồ riêng phù hợp với tính cách và sở thích của từng thành viên trong gia đình. Nó được làm bằng lụa mỏng và được may cẩn thận, được mặc hàng ngày chứ không chỉ trong những dịp đặc biệt.

Bộ đồ thường được tặng làm quà Tết Nguyên Đán. Cha mẹ tự hào khi biết con mình, từ khi biết đi và biết nói, có thể ra ngoài nơi công cộng trong bộ trang phục chỉnh tề. Mặc bộ trang phục này mang ý nghĩa văn hóa rằng người ta tôn trọng người khác và tôn trọng chính mình, thân thiện và dễ gần. Nó không phải là trang phục tiêu dùng mà là để chung sống với người khác trong cùng một khí hậu. Không giống như hàng nhập khẩu từ phương Tây, áo bà ba có nghĩa là "Tôi biết mình là ai, một người biết quan tâm". Mặc bộ trang phục này có nghĩa là người ta không lười biếng, không vụng về hay vô lễ; nó cho thấy người ta có phép tắc và dễ gần.

Tình trạng hiện tại

[sửa | sửa mã nguồn]

Áo bà ba vì trang phục nam giới đã suy giảm do quá trình đô thị hóa ngày càng tăng và tiếp xúc với các quốc gia công nghiệp hóa hơn, nên đàn ông Việt Nam hiện có xu hướng mặc trang phục phương Tây như áo phông và quần tây do số lượng và tính sẵn có của trang phục. Phụ nữ Việt Nam mặc áo bà ba vẫn được lãng mạn hóa trong nghệ thuật và văn học, rất có thể là do sự tinh tế của vải.

Việc phục hồi áo bà ba thành trang phục cổ điển, kể từ khoảng đầu thế kỷ và sự phát triển của truyền thông điện tử đại chúng, đưa nó trở lại với di sản của nó là trang phục hàng ngày chủ đạo của vùng nông thôn. Ngày nay, sẽ không đúng khi gọi nó là "đồ ngủ", và sẽ không thể chấp nhận được khi gọi nó là "trang phục", cũng như sẽ không đúng khi nói rằng bộ đồ công sở là trang phục. Nó là trang phục của một lối sống và không được coi là "thời trang" theo nghĩa thông thường.

Sự đơn giản và tính linh hoạt của trang phục đã góp phần tạo nên sự phổ biến của nó, vì nó được sử dụng bởi một lượng lớn dân số, dù ở vùng nông thôn hay thành thị ngày nay. Nó có thể được mặc khi làm việc hoặc thư giãn, tay áo lửng thời trang hoặc tay áo dài truyền thống. Các phiên bản hiện đại có vô số kiểu dáng, màu sắc và thêu khác nhau. Nó thiết thực, thoải mái và thiết kế nguyên tố rất phù hợp với khí hậu Việt Nam. Áo bà ba đã chuyển đổi tốt sang thời trang Việt Nam hiện đại và tiếp tục giữ một sự hiện diện tự nhiên trong hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống, văn hóa, thời trang và nghệ thuật Việt Nam.

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn] Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Áo bà ba.

• Việt phục
• Áo yếm
• Áo dài
• Áo giao lĩnh
• Áo tứ thân

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ “Giới thiệu áo bà ba - trang phục truyền thống người Nam Bộ”.
2. ^ “Vietnamese Clothing: Ao Ba Ba”. i Tour Vietnam (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2022.
3. ^ “Ba Ba Shirt - One of the most famous Vietnamese costumes that you should know”. www.mekong-delta-tours.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.
4. ^ Phunuvietnam (18 tháng 7 năm 2017). “Sự ra đời áo bà ba - trang phục truyền thống của người Nam bộ”. phunuvietnam. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2021.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Video Ca khúc Chiếc áo bà ba và hình ảnh áo bà ba hay là [1] và [2].
• Sơ lược về sự ra đời của chiếc áo bà ba[liên kết hỏng]

x t s Trang phục
Áo	Áo thun Áo thun cổ bẻ Blouse Cardigan Cache-cœur Cổ lọ Crop top Sơ mi Guayabera Guernsey Halterneck Áo Henley Hoodie Jersey Áo cộc tay Sweater Sweater vest Tube top Twinset
Quần	Quần bóng Bell-bottoms Quần short Bermuda Bondage pants Capri pants Cargo pants Chaps Quần đùi xe đạp Quần com lê High water pants Lowrise pants Jeans Overall Palazzo trousers Parachute pants Pedal pushers Phat pants Quần đùi Quần jeans skinny Sweatpants Windpants Yoga pants
Váy	A-line skirt Ballerina skirt Denim skirt Job skirt Leather skirt Men's skirts Microskirt Miniskirt Váy bút chì Prairie skirt Rah-rah skirt Sarong Skort Tutu Wrap
Đồng phục	Áo dài Com lê Võ phục Cà-sa Tuxedo Ball gown Bouffant gown Coatdress Cocktail dress Débutante dress Formal wear Evening gown Gown House dress Jumper Little black dress Princess dress Sheath dress Shirtdress Slip dress Strapless dress Sundress Áo cưới Wrap dress Academic dress Ball dress Black tie Cleanroom suit Clerical clothing Court dress Court uniform and dress Full dress Gymslip Jumpsuit Kasaya Lab coat Morning dress Pantsuit Red Sea rig Romper suit Scrubs Stroller White tie
Áo khoác	Apron Blazer British warm Bành tô Cagoule Chapan Chesterfield Coat Covert coat Duffle coat Flight jacket Gilê Goggle jacket Guards coat Harrington jacket Hoodie Jacket Leather jacket Mess jacket Áo mưa Măng tô Opera coat Pea coat Poncho Robe Safari jacket Shawl Shrug Ski suit Sleeved blanket Ximôckinh Sport coat Trench coat Ulster coat Vest Veston Windbreaker
Đồ lót và đồ ngủ	phần trên Áo ngực Thả rông ngực Yếm phần dưới Quần lót Quần sịp Quần boxer Xà cạp Bộ Pyjama Bikini Tankini Monokini Microkini
Mũ (Nón)	Mũ bảo hiểm Mũ lưỡi trai Nón lá
Giày	Dép tông Dép lốp Giày bánh mì Giày búp bê Ủng Sandal Bít tất
Phụ kiện	Cà vạt Dây thắt lưng Khuy măng sét Kính râm Nơ bướm Ô Trang sức

x t s Trang phục truyền thống
Châu Phi	Balgha Dashiki Jellabiya Kente cloth Balgha Boubou Dashiki Djellaba Khăn quấn đầu (Châu Phi) Jellabiya Vải kente Kufi Tagelmust Wrapper
Châu Á	Trung Á Chapan Deel Paranja Đông Á Trung Hoa Xường xám (Trường sam) Hán phục Trung Sơn trang (áo Tôn Trung Sơn) Đường trang Mã quái Nhật Bản Hachimaki Kimono Hàn Quốc Cheopji Daenggi Gache Hanbok Hwagwan Jokduri Manggeon Đông Nam Á Myanmar Longyi Gaung baung Indonesia Batik Blangkon Ikat Kebaya Kupiah Songket Peci Ulos Campuchia Krama Sampot Lào Xout lao Suea pat Sinh Malaysia Baju Kurung Baju Melayu Philippines Áo choàng Maria Clara Malong Baro't saya Barong Tagalog Thái Lan Sbai Chang kben Sinh Raj pattern Hijab Việt Nam Áo giao lĩnh Áo bà ba Áo dài Áo tứ thân Nam Á và Trung Á Bhutan Gho Kira Dhoti Dupatta Ấn Độ Lungi Nepal Pakistan Pathin Perak Peshawari pagri Sari Shalwar kameez Sherwani Tây Á Chador
Châu Âu	Pháp Áo ngực Bán đảo Balkan Albani Croatia Fustanella Macedonia Romania Serbia Quần đảo Anh Ireland Scotland Kilt Aboyne Xứ Wales Trung Âu Dirndl Lederhosen Ba Lan Đông Âu Armenia Azerbaijan Sarafan Ushanka Bắc Âu Bunad Gákti Iceland Thụy Điển
Trung Đông	Abaya Assyria Djellaba Izaar Jilbāb Keffiyeh Kurd Palestine Thawb Turban
Bắc Mỹ	Trang phục Âu châu Bolo tie Chaps
Khu vực Mỹ Latinh	Aguayo Chile Chamanto Mũ chùm đầu Chilote Mũ poncho Chilote Chupalla Chullo Guayabera Huipil México Huarache Giày nhọn Mexico Rebozo Serape Sombrero Quechquemitl Liqui liqui Lliklla Mũ Panama Pollera Poncho Ruana
Vùng Polynesia	Váy cỏ Hula

x t s Trang phục Việt Nam
Thời Quân chủ	Thượng y Áo giao lĩnh Áo trực lĩnh Áo viên lĩnh Áo đối khâm Áo tứ thân Áo ngũ thân Áo Tứ Điên Áo Bát Nhã Áo cổ đứng Áo tấc Bổ phục Áo tơi Hạ y Thường Quần lá tọa Quần ống sớ Nội y Yếm Khố Áo trung đơn Mũ (nón) Mũ miện Quyển Vân Phốc Đầu Ô Sa Đinh Tự Đa La Cao Sơn Bát Tiên Bình Đính Ba Tầm Khăn vấn Bức Cân Phụ kiện Hà bao Quạt gấp Điếu ống Bổ tử
Thời hiện đại	Áo Áo dài Áo bà ba Áo chàm Mũ (nón) Nón lá Mũ cối Mũ lưỡi trai Giày Dép lốp Dép tổ ong Phụ kiện Khăn rằn

x t s Tổng quan về Việt Nam
Lịch sử - Niên biểu Thời tiền sử Hồng Bàng An Dương Vương Bắc thuộc lần 1 Nhà Triệu Khởi nghĩa Hai Bà Trưng Bắc thuộc lần 2 Khởi nghĩa Bà Triệu Nhà Tiền Lý và Triệu Việt Vương Bắc thuộc lần 3 Thời kỳ tự chủ Việt Nam Nhà Ngô Loạn 12 sứ quân Nhà Đinh Nhà Tiền Lê Nhà Lý Nhà Trần Nhà Hồ Bắc thuộc lần 4 Nhà Hậu Trần Khởi nghĩa Lam Sơn Nhà Hậu Lê Lê sơ Lê Trung Hưng Nhà Mạc Trịnh-Nguyễn phân tranh Nhà Tây Sơn Nhà Nguyễn Pháp thuộc Đế quốc Việt Nam Chiến tranh Đông Dương Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Quốc gia Việt Nam Việt Nam Cộng hòa Cộng hòa Miền Nam Việt Nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Chính trị Quốc hội Hiến pháp Chủ tịch Quốc hội Đại biểu Bầu cử Đảng Cộng sản Việt Nam Tổng Bí thư Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Nhà nước và Chính phủ Chủ tịch nước Thủ tướng Văn phòng Chính phủ Tòa án Tòa án Nhân dân Tối cao Tòa án Nhân dân Viện Kiểm sát Nhân dân An ninh Quân đội Công an
Kinh tế Lịch sử kinh tế Thời bao cấp Đổi Mới Kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa Tiền tệ
Địa lý Các vùng miền Đồng bằng sông Hồng Miền núi và trung du Bắc Bộ Đồng bằng duyên hải miền Trung Tây Nguyên Đồng bằng sông Cửu Long Thắng cảnh rừng - núi Fansipan Núi Bạch Mã Núi Yên Tử Rừng Cúc Phương... Thắng cảnh biển - hồ Sầm Sơn Nha Trang Mũi Né Vũng Tàu Phú Quốc Hồ Ba Bể Hồ Núi Cốc Hồ Trúc Bạch... Di sản thiên nhiên Vịnh Hạ Long Vườn quốc gia Phong Nha – Kẻ Bàng Quần thể danh thắng Tràng An Khu dự trữ sinh quyểnthế giới Khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn Cần Giờ Khu dự trữ sinh quyển Đồng Nai Khu dự trữ sinh quyển Cát Bà Khu dự trữ sinh quyển châu thổ sông Hồng Khu dự trữ sinh quyển ven biển và biển đảo Kiên Giang Khu dự trữ sinh quyển miền tây Nghệ An Khu dự trữ sinh quyển Mũi Cà Mau Khu dự trữ sinh quyển Cù lao Chàm Khu dự trữ sinh quyển Langbiang Công viên địa chất Cao nguyên đá Đồng Văn Công viên địa chất Non nước Cao Bằng Khác Danh sách điểm cực trị của Việt Nam Danh sách sinh vật định danh theo Việt Nam
Con người Nhân khẩu Việt Nam Đặc điểm Người Việt Việt kiều Dân tộc Ngôn ngữ Tôn giáo Nhân quyền (LGBT) Tên người (họ)
Văn hóa Di sản thế giớitại Việt Nam Quần thể di tích Cố đô Huế Phố cổ Hội An Thánh địa Mỹ Sơn Quần thể danh thắng Tràng An Hoàng thành Thăng Long Thành nhà Hồ Di sản phi vật thểtại Việt Nam Kéo co Dân ca ví, giặm Nghệ Tĩnh Đờn ca tài tử Nam Bộ Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát xoan Hội Gióng Ca trù Quan họ Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên Nhã nhạc cung đình Huế Tín ngưỡng thờ Mẫu Việt Nam Bài chòi Di sản tư liệu thế giới Mộc bản triều Nguyễn Bia tiến sĩ Văn Miếu Thăng Long Âm nhạc Nhã nhạc Đàn bầu Dân ca Quan họ Ca Huế V-pop Trang phục Áo giao lĩnh Áo dài Áo tứ thân Áo bà ba Ẩm thực và đồ uống Phở Trà sen Cà phê sữa đá Bánh mì kẹp thịt Mỹ thuật Tranh Đông Hồ Tranh Hàng Trống Tranh lụa Tranh sơn mài Thư pháp chữ Việt Gốm Bát Tràng Sân khấu Chèo Tuồng Cải lương Rối nước Biểu tượng và linh vật Quốc kỳ Quốc huy Quốc ca Biểu tượng không chính thức của Việt Nam