Ba Khái Niệm Di Cư, Nhập Cư Và Tị Nạn Khác Nhau Thế Nào? - BBC

Ba khái niệm di cư, nhập cư và tị nạn khác nhau thế nào?

Nguồn hình ảnh, Getty Images

12 tháng 1 2019

Cách mà chúng ta thường nhắc đến những người di cư có thể gây ra nhầm lẫn.

Chuyên gia ĐH Sussex Anh sẽ giúp chúng ta chỉ ra sự khác biệt trong cách sử dụng các thuật ngữ về di trú trong bối cảnh nhiều vấn đề toàn cầu hiện nay.

5 cách di cư chính của dân Việt thời nay

Người di cư tiếp tục tiến về biên giới Hoa Kỳ

Campuchia: Gần 10.000 người Việt phải tái di cư

Trung Quốc và nỗi sợ 'chết vì nóng'

Bạn sẽ nghe đến những thuật ngữ khác nhau như migrant (người di cư), refugee (người tị nạn), asylum seeker (người xin tị nạn), immigrant (người nhập cư).

Vài tháng vừa qua chứng kiến nhiều trường hợp vượt eo biển Manche để vào Anh, gây ra sự tranh cãi lớn cho dư luận nước này.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất

• Xung đột với Campuchia leo thang, Thái Lan cắt tuyến vận chuyển dầu qua Lào
• Sài Gòn: Cờ đỏ và thứ Sáu đen
• Cựu Đại tá Vũ Văn Lộc, nhà hoạt động cộng đồng lâu năm ở California
• Xả súng nhắm vào người Do Thái ở Úc: Hai nghi phạm là cha con

End of Đọc nhiều nhất

Nhiều người trong số đó có nguồn gốc từ Iran và Pakistan.

Charlotte Taylor hiện là tiến sĩ, chuyên gia bộ phận di trú trực thuộc trường đại học Sussex, Anh quốc.

Bà hay viết về cách phương tiện truyền thông sử dụng dạng từ ngữ ra sao để mô tả những người vượt biên.

Dưới đây, chuyên gia Charlotte Taylor sẽ giúp chúng ta hiểu thêm về những thuật ngữ liên quan đến chủ đề di cư.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Migrant - người di trú

Migrant có lẽ là thuật ngữ mà bạn thường được nghe tới nhiều nhất.

Đây thường là người di cư khỏi quê hương nhằm tìm kiếm việc làm hoặc điều kiện sống tốt hơn.

Nếu như bạn đang sống tại Anh và quyết định bay tới Tây Ban Nha tìm việc làm hè này, thì bạn chính là một người di trú.

Còn 'Di cư vì lý do chính trị' (political migrant) là khái niệm phức tạp hơn.

Nó thường được dùng để chỉ người chạy đang trốn khỏi một chế độ nào đó.

Charlotte Taylor cũng có những mối lo ngại về từ ngữ được sử dụng quanh chủ đề di trú như " làn sóng di cư, dòng chảy di cư,".

Bà tin rằng dạng ngôn ngữ này ám chỉ người bản địa tại quốc gia nơi những người di cư có mặt chỉ coi họ như "những sản phẩm chứ không phải con người".

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Immigrant - người nhập cư

Immigrant chỉ những người đến định cư vĩnh viễn tại một quốc gia khác.

Họ có quyền lựa chọn đi hoặc ở chứ không bị ép buộc phải rời bỏ quê hương của họ.

Bên cạnh đó, bà Charlotte Taylor cho hay tại Anh, phương tiện truyền thông thường thường hay nhắc đến "immigration", chứ không phải "emigration"

Emigration cũng là một thuật ngữ cũng mang ‎ý nghĩa nhập cư nhưng ít được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày.

"Emigration gần như đã bị gạt bỏ ra khỏi những cuộc hội thoại," chuyên gia cho hay.

Nguồn hình ảnh, FRANK BIENEWALD/GETTY IMAGES

Refugee - người tị nạn

Refugee nhắc tới những người bị buộc phải rời bỏ quê hương do lo sợ chiến tranh, đàn áp hay thảm họa thiên nhiên.

"Đây thực sự là một trường hợp khác biệt,"

"Khi mà bạn coi ai đó là người tị nạn thì bạn thừa nhận họ là những người được hưởng một số quyền nhất định,'' bà Charlotte Taylor cho biết.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Asylum seeker - người xin tị nạn

Alysum seeker chính xác là người 'đi tìm' hoặc 'xin được tị nạn', và có lẽ là sự kết hợp của tất cả những thuật ngữ trên.

Nó nhắc tới những người bị buộc phải rời khỏi quê hương, tìm đến quốc gia khác vì lý do chính trị.

Trí thức bị trục xuất thì đi đâu?

Sang Mỹ năm nào thì không bị Trump đuổi về VN?

Lê Thu Hà bị trục xuất khỏi VN theo luật gì?

Bỉ trục xuất cán bộ Bộ Công an TQ sang Mỹ để xử

Bộ trưởng Nội vụ Sajid Javid đặt câu hỏi liệu những người di chuyển từ Pháp qua Anh bằng thuyền có thực sự đúng là những người tị nạn chính trị.

Nguồn hình ảnh, AFP

Asylum seeker có lẽ là thuật ngữ mà chuyên gia Charlotte Taylor cảm thấy thoải mái khi sử dụng cho những người đi trên những con thuyền nhỏ, thiếu an toàn để vượt eo biển Manche.

Điều luật trong EU cho phép một quốc gia như Anh có thể trả lại người xin tị nạn cho quốc gia châu Âu đầu tiên mà những người tị nạn đặt chân đến.

Những người xin tị nạn thường nói rằng họ muốn đến Anh vì muốn được nói tiếng Anh và vì họ đã có những mối liên hệ gia đình tại quốc gia này.

Xem thêm tin về nhập cư:

Cộng đồng Việt ở Úc lo làn sóng tỵ nạn từ VN

Mỹ điều hàng ngàn quân tới biên giới Mexico

Hàng trăm người rời trại di dân Calais

Sự khác biệt giữa người nước ngoài và người nhập cư

Tin liên quan

• 

  Người di dân Việt ở Đức 'cần đoàn kết hơn'

  30 tháng 6 năm 2017
• 

  Mỹ: 1.800 trẻ nhập cư đoàn tụ với cha mẹ

  27 tháng 7 năm 2018
• 

  Dự luật di trú ‘ảnh hưởng hàng trăm ngàn người Việt’

  10 tháng 11 năm 2017
• 

  Campuchia: Gần 10.000 người Việt phải tái di cư

  3 tháng 10 năm 2018
• 

  Lao động nhập cư: 'Ai cũng muốn được về nhà'

  4 tháng 1 năm 2017
• 

  5 cách di cư chính của dân Việt thời nay

  3 tháng 1 năm 2019

Tin chính

• Xung đột với Campuchia leo thang, Thái Lan cắt tuyến vận chuyển dầu qua Lào

  8 giờ trước

• Sài Gòn: Cờ đỏ và thứ Sáu đen

  15 tháng 12 năm 2025

• Cựu Đại tá Vũ Văn Lộc, nhà hoạt động cộng đồng lâu năm ở California

  8 giờ trước

BBC giới thiệu

• 

  Điều gì khiến ông Nguyễn Đức Trung rời ghế Chủ tịch UBND sau 10 ngày?

  28 tháng 11 năm 2025
• 

  Quyền lực và áp lực - thăng trầm của các nữ lãnh đạo trên chính trường Việt Nam

  14 tháng 11 năm 2025
• 

  Hội nghị Trung ương 14: ai sẽ vào Bộ Chính trị khóa tới?

  5 tháng 11 năm 2025
• 

  Bao giờ du lịch Việt Nam vượt qua Thái Lan?

  4 tháng 11 năm 2025
• 

  Bà Phạm Thị Thanh Trà - nữ phó thủ tướng đầu tiên của Việt Nam - là ai?

  25 tháng 10 năm 2025
• 

  Hai đại tướng quân đội, một cuộc 'đổi ghế' và thông điệp quyền lực mới

  4 tháng 11 năm 2025
• 

  Ông Tô Lâm đến Anh: chỉ dấu thân phương Tây hay điều gì khác?

  31 tháng 10 năm 2025
• 

  Myanmar triệt phá ổ lừa đảo, hàng trăm người Việt tháo chạy sang Thái Lan

  29 tháng 10 năm 2025
• 

  Việt Nam 1954: Giữa 'Chiếm lĩnh' và 'Giải phóng', ký ức về một cuộc tiếp quản

  27 tháng 10 năm 2025

Phổ biến

1. 1Xung đột với Campuchia leo thang, Thái Lan cắt tuyến vận chuyển dầu qua Lào
2. 2Sài Gòn: Cờ đỏ và thứ Sáu đen
3. 3Cựu Đại tá Vũ Văn Lộc, nhà hoạt động cộng đồng lâu năm ở California
4. 4Xả súng nhắm vào người Do Thái ở Úc: Hai nghi phạm là cha con
5. 5Ukraine từ bỏ NATO, liệu có tiến triển hòa bình?
6. 6Tại sao ngày càng có nhiều phụ nữ Mỹ sẵn sàng dọn ra nước ngoài sống?
7. 7Bất chấp tuyên bố của Trump, Thái Lan thề tiếp tục chiến đấu với Campuchia
8. 8Hội nghị Trung ương 15: ai có khả năng gia nhập Bộ Ngũ nhiệm kỳ 14?
9. 9Ngọn nguồn lịch sử xung đột Thái Lan - Campuchia
10. 10Ông Trump và Clinton lộ diện trong loạt ảnh mới của tỷ phú ấu dâm Epstein