Bài 15. Đập đá ở Côn Lôn - Ngữ Văn 8 - Lê Thị Tố Lan

Đăng nhập / Đăng ký VioletBaigiang
  • ViOLET.VN
  • Bài giảng
  • Giáo án
  • Đề thi & Kiểm tra
  • Tư liệu
  • E-Learning
  • Kỹ năng CNTT
  • Trợ giúp

Thư mục

Các ý kiến mới nhất

  • " Đội Tuyển Bóng Chuyền Nữ – Những Cô Gái Vàng...
  • MT5 Cd3 NGÀY TẾT TRONG GIA ĐÌNH...
  • Tuyển tập những bức tranh vẽ chủ đề lễ hội...
  • Động vật hoang dã ở Châu Phi...
  • TUẦN 16-BÀI 6 T3 VIẾT TÌM Ý CHO ĐOẠN VĂN...
  • TUẦN 16-BÀI 6 T2 NÓI VỀ 1 HĐ CỘNG ĐỒNG...
  • TUẦN 16-BÀI 6 T1 NGÔI NHÀ CHUNG CỦA BUÔN LÀNG...
  • TUẦN 16-BÀI 5 T4 VIẾT ĐV GT NV PHIM HOẠT...
  • TUẦN 16-BÀI 5 T3 LUYỆN TẬP VỀ ĐẠI TỪ VÀ...
  • TUẦN 16-BÀI 5 T1,2 NHỮNG LÁ THƯ...
  • TUẦN 17-BÀI 51 T2 THỤC HANH VA TRAI NGHIEM...
  • TUẦN 16-BÀI 51 T1 THỤC HANH VA TRAI NGHIEM...
  • TUẦN 16-BAI 50 EM LÀM ĐƯỢC NHỮNG GÌ...
  • TUẦN 16-BÀI 49 T2 DIEN TICH HINH TRON...
  • Thành viên trực tuyến

    80 khách và 19 thành viên
  • nguyễn bình kha
  • Như Quỳnh
  • Nguyễn Thị Diên
  • Huỳnh Văn Tánh
  • lê xuân líl
  • đoàn duy long
  • Nguyễn Quốc Cường
  • quàng thị thiêm
  • Mat Troi
  • Lê Thuận Nam
  • Phạm Thị Thân Thương
  • Nguyễn Văn Quy
  • hoàng thị khánh
  • Nguyễn Cửu Trường
  • Bùi Thị Hoa
  • Võ Khoa Trường
  • Phạn Văn Sáng
  • Võ Thị Linh
  • lê duy hồng
  • Tìm kiếm theo tiêu đề

    Searchback

    Đăng nhập

    Tên truy nhập Mật khẩu Ghi nhớ   Quên mật khẩu ĐK thành viên

    Tin tức cộng đồng

    5 điều đơn giản cha mẹ nên làm mỗi ngày để con hạnh phúc hơn

    Tìm kiếm hạnh phúc là một nhu cầu lớn và xuất hiện xuyên suốt cuộc đời mỗi con người. Tác giả người Mỹ Stephanie Harrison đã dành ra hơn 10 năm để nghiên cứu về cảm nhận hạnh phúc, bà đã hệ thống các kiến thức ấy trong cuốn New Happy. Bà Harrison khẳng định có những thói quen đơn...
  • Hà Nội công bố cấu trúc định dạng đề minh họa 7 môn thi lớp 10 năm 2025
  • 23 triệu học sinh cả nước chính thức bước vào năm học đặc biệt
  • Xem tiếp

    Tin tức thư viện

    Chức năng Dừng xem quảng cáo trên violet.vn

    12087057 Kính chào các thầy, cô! Hiện tại, kinh phí duy trì hệ thống dựa chủ yếu vào việc đặt quảng cáo trên hệ thống. Tuy nhiên, đôi khi có gây một số trở ngại đối với thầy, cô khi truy cập. Vì vậy, để thuận tiện trong việc sử dụng thư viện hệ thống đã cung cấp chức năng...
  • Khắc phục hiện tượng không xuất hiện menu Bộ công cụ Violet trên PowerPoint và Word
  • Thử nghiệm Hệ thống Kiểm tra Trực tuyến ViOLET Giai đoạn 1
  • Xem tiếp

    Hướng dẫn sử dụng thư viện

    Xác thực Thông tin thành viên trên violet.vn

    12072596 Sau khi đã đăng ký thành công và trở thành thành viên của Thư viện trực tuyến, nếu bạn muốn tạo trang riêng cho Trường, Phòng Giáo dục, Sở Giáo dục, cho cá nhân mình hay bạn muốn soạn thảo bài giảng điện tử trực tuyến bằng công cụ soạn thảo bài giảng ViOLET, bạn...
  • Bài 4: Quản lí ngân hàng câu hỏi và sinh đề có điều kiện
  • Bài 3: Tạo đề thi trắc nghiệm trực tuyến dạng chọn một đáp án đúng
  • Bài 2: Tạo cây thư mục chứa câu hỏi trắc nghiệm đồng bộ với danh mục SGK
  • Bài 1: Hướng dẫn tạo đề thi trắc nghiệm trực tuyến
  • Lấy lại Mật khẩu trên violet.vn
  • Kích hoạt tài khoản (Xác nhận thông tin liên hệ) trên violet.vn
  • Đăng ký Thành viên trên Thư viện ViOLET
  • Tạo website Thư viện Giáo dục trên violet.vn
  • Hỗ trợ trực tuyến trên violet.vn bằng Phần mềm điều khiển máy tính từ xa TeamViewer
  • Xem tiếp

    Hỗ trợ kĩ thuật

    Liên hệ quảng cáo

    Tìm kiếm Bài giảng

    Đưa bài giảng lên Gốc > THCS (Chương trình cũ) > Ngữ văn > Ngữ văn 8 >
    • Bài 15. Đập đá ở Côn Lôn
    • Cùng tác giả
    • Lịch sử tải về

    Bài 15. Đập đá ở Côn Lôn Download Edit-0 Delete-0

    Wait
    • Begin_button
    • Prev_button
    • Play_button
    • Stop_button
    • Next_button
    • End_button
    • 0 / 0
    • Loading_status
    Tham khảo cùng nội dung: Bài giảng, Giáo án, E-learning, Bài mẫu, Sách giáo khoa, ... Nhấn vào đây để tải về Báo tài liệu có sai sót Nhắn tin cho tác giả (Tài liệu chưa được thẩm định) Nguồn: Người gửi: Lê Thị Tố Lan Ngày gửi: 22h:16' 20-12-2021 Dung lượng: 24.4 MB Số lượt tải: 244 Số lượt thích: 0 người hòn Trứnghòn Cauhòn Bảy Cạnhhòn Bông Lanhòn Tài Lớn và Tài Nhỏhòn Trác Lớn và Trác NhỏHòn Dunghòn Bàhòn Trọchòn Tre Lớnhòn Tre NhỏĐảo Côn SơnHòn Dunghòn Trác Lớn và Trác Nhỏhòn Tài Lớn và Tài Nhỏ Côn Đảo ( Côn Lôn – tên gọi trước thế kỉ XX) là một quần đảo ở ngoài khơi bờ biển Nam bộ là đơn vị hành chính cấp huyện trực thuộc tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu. Côn Đảo cách thành phố Vũng Tàu 97 hải lí và cách cửa sông Hậu 45 hải lí. Côn Đảo gồm 16 hòn đảo, trong đó 14 hòn quây cụm gần nhau , còn hai hòn Trứng lớn và Trứng Nhỏ nằm tách biệt về phía Tây mới được nhập vào Côn Đảo từ năm 1995. Côn Đảo có tổng diện tích đất nổi là 76 km², đảo lớn nhất là đảo Côn Sơn51,52km² . Đảo này có địa hình đồi núi, ưu thế bởi các dãy đá granit chạy từ phía tây nam đến đông bắc, che chở cho các vùng vịnh của đảo cả về hai phía khỏi những luồng gió mạnh. Điểm cao nhất của quần đảo là đỉnh núi Thánh Giá trên đảo Côn Sơn, cao 577 m Côn Đảo từng được biết đến là nơi giam giữ và lưu đày tù nhân lớn nhất Đông Dương trước năm 1975. Ngày nay, Côn Đảo là điểm du lịch nghỉ dưỡng và tham quan với các bãi tắm và khu bảo tồn thiên nhiên Vườn quốc gia Côn Đảo. Nhà tù Côn Đảo -“Địa ngục trần gian” ( 01/02/1862) Dưới con mắt của thực dân, Côn Đảo là một nơi lý tưởng, đáp ứng tốt những yêu cầu đối với một nhà tù bởi Côn Đảo bốn bề là biển, cách xa đất liền, không có phương tiện người tù khó bề trốn thoát, người ở bên ngoài cũng không có cách nào cứu thoát người tù. Ở nơi hải đảo này, những người cách mạng sẽ bị cắt đứt mọi quan hệ với gia đình, xã hội và quần chúng nhân dân, với đoàn thể, với các phong trào yêu nước.  Trong lịch sử, chính quyền thực dân Pháp và đế quốc Mỹ đã cho xây dựng 127 phòng giam, 42 xà lim và 504 phòng giam biệt lập - “chuồng cọp” tại khu vực Côn Đảo với diện tích 25.768 m² .60 Phòng tắm nắng còn là nơi tra tấn, tắm nắng, phơi nắng tù nhân hoặc lôi tù nhân đến đó đánh đập, tra tấn120 Phòng biệt giam chia làm 2 khu, bên trên có lan can sắt kiên cố, ở giữa có hành lang để cai ngục kiểm soát và tra tấn tù nhân bằng cách chọc cây sào, đổ vôi, tạt nước, chất thải tra tấn. Khu Chuồng cọp Khu biệt giam này bị giấu kín hoàn toàn và đến năm 1970, khi được phát hiện và phơi bày đã gây chấn động và bàng hoàng với dư luận quốc tế. Vốn xây dựng với mục đích để nuôi  bò nhưng sau này chuyển đổi một phần để làm trại tù, sử dụng chuồng bò như một trại giam các tù nhân nữ. Hầm phân bò sâu 3m chia làm 2 ngăn có hệ thống cống ngầm từ chuồng nuôi bò dẫn sang, chứa phân và nước rửa từ chuồng bò. Địch sử dụng hầm phân bò này để ngâm người tù xuống đó tra tấn hành hạ cực kỳ dã man và bí mật.Biệt lập Chuồng BòCác sở tù Dựa theo các tài liệu, tính đến khoảng 1930 có ít nhất 18 sở tù đã đi vào hoạt động, đó là: Sở Lưới, Sở Ruộng, Sở Làm Đá, Sở Kéo Cây, Sở Chuồng Bò, Sở Lò Gạch, Sở Lò Vôi, Sở Muối,..... Với 2 mục đích: Phục vụ toàn diện các mặt đời sống cho bộ máy hành chánh của địch và cho đời sống của người tù trên đảo; Cải tạo người tù bằng lao động khổ saiDi tích Sở MuốiKhu đập đáHầm xay lúaDi tích Sở Lò VôiCầu tàu lịch sử Côn Đảo: Xây dựng 1873, diện tích 1.400 m2, nơi có gần 1.000 tù nhân bị địch giết hại dần mòn trong quá trình lao động khổ sai trong khai thác vận chuyển những khối đá lớn để xây cầu. Tên gọi khác là Cầu tầu 914 (vì có tới 914 tù nhân chết trong khi lao động khổ sai phục vụ xây cầu). Cầu tầu cũng là nơi cập bến của các con tàu chở tù ra Côn Đảo, nơi chứng kiến những trận đòn khốc liệt phủ đầu nhằm uy hiếp tinh thần tù nhân trước khi tới đảoCầu Ma Thiên Lãnh xây dựng năm 1930. Thực dân Pháp mở con đường từ ngã ba Núi Chúa qua Bãi Ông Đụng nhằm khai thác cây gỗ, đá phục vụ công việc xây dựng trại giam, các công sở… và lập nên những trạm kiểm soát đề phòng tù nhân vượt ngục. Tù nhân làm khổ sai ở đây, do địa thế cheo leo hiểm trở, ăn uống thiếu thốn đói khát, nước suối lại rất độc, bị đá đè cây đổ, lao dịch nặng nhọc quá sức, cai ngục trật tự đánh đập, hối thúc, người tù bị chết hại đến 356 người mà cầu chỉ mới xây xong 2 mố cầu, mỗi mố cao khoảng 8m. Cách mạng tháng 8 năm 1945 thành công, công trình này bỏ dở dang.ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN---- Phan Châu Trinh ---- Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :1.Tác giả :- Là nhà yêu nước lớn và có tư tưởng dân chủ sớm nhất ở Việt Nam.- Ông giỏi biện luận và có tài văn chương .- Tác phẩm của ông hùng biện, đanh thép, thấm đẫm tinh thần yêu nước và dân chủ.Trình bày những hiểu biết của em về tác giả Phan Châu Trinh? Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :1.Tác giả :- Là nhà yêu nước lớn và có tư tưởng dân chủ sớm nhất ở Việt Nam.- Ông giỏi biện luận và có tài văn chương .- Tác phẩm của ông hùng biện, đanh thép, thấm đẫm tinh thần yêu nước và dân chủ.Trình bày những hiểu biết của em về tác giả Phan Châu Trinh? Phan Châu Trinh chỉ làm quan một thời gian ngắn rồi từ quan chuyện tâm vào sự nghiệp cứu nước. Năm 1908, Phan Châu Trinh bị khép tội xúi giục nhân dân nổi loạn trong phong trào chống thuế ở Trung Kì nên bị bắt đày ra Côn Đảo. Đến 6.1910, nhờ sự can thiệp của Hội Nhân quyền (Pháp) , ông mới được tha. Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :1.Tác giả : 2.Tác phẩm :Em biết gì về bài thơ “Đập đá ở Côn Lôn”? - Ra đời trong thời gian Phan Châu Trinh bị thực dân Pháp bắt giam và đày ra đảo Côn Lôn ( 1908 – 1910) -Thể thơ: thất ngôn bát cú .Khu đập đá khổ saiKhu đập đá khổ sai: nằm ở chân Núi Chúa. Nơi đây thực dân Pháp dùng để đày ải những người tù lao động khổ sai đập đá tại chỗ bằng cốt mìn và các dụng cụ thủ công để đập thành đá hộc, đá dăm làm đường. Năm 1908, cụ Phan Chu Trinh đã bị phạt lao động khổ sai ở khu đập đá này. Đây là chốn tạo “cảm hứng” để cụ viết bài thơ “Đập đá ở Côn Lôn” nổi tiếng. Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :1.Tác giả : 2.Tác phẩm : - Ra đời trong thời gian Phan Châu Trinh bị thực dân Pháp bắt giam và đày ra đảo Côn Lôn ( 1908 – 1910) -Thể thơ: thất ngôn bát cú .Nêu đặc điểm thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật?- Số câu: 8 câu/ bài Số chữ: 7 chữ/ câu Ngắt nhịp: 4/3 hoặc 2/2/3 Gieo vần: ở các chữ cuối của các câu 1, 2, 4, 6, 8. Đối: câu 3 với 4; câu 5 với câu 6 Luật: Bằng - trắc. Bố cục: Đề - Thực - Luận - Kết.Làm trai đứng giữa đất Côn Lôn, Lừng lẫy làm cho lở núi non. Xách búa đánh tan năm bảy đống, Ra tay đập bể mấy trăm hòn. Tháng ngày bao quản thân sành sỏi, Mưa nắng càng bền dạ sắt son. Những kẻ vá trời khi lỡ bước, Gian nan chi kể việc con con.ĐềThựcLuậnKết Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :II. Đọc - Hiểu văn bản :1. Đọc HD đọcĐọc rõ ràng , rành mạch. Chú ý các từ láy Giọng điệu hào hùng, sảng khoái- Nhịp 4/3, 3/4Dựa vào gợi ý câu hỏi đọc – hiểu văn bản hãy nêu bố cục của bài thơ?Cảm nghĩ của người anh hùngLàm trai đứng giữa đất Côn Lôn, Lừng lẫy làm cho lở núi non. Xách búa đánh tan năm bảy đống, Ra tay đập bể mấy trăm hòn. Tháng ngày bao quản thân sành sỏi, Mưa nắng càng bền dạ sắt son. Những kẻ vá trời khi lỡ bước, Gian nan chi kể việc con con. Công việc đập đá và khí phách người tù Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :II. Đọc - Hiểu văn bản :1. Đọc2. Phân tích:a. Công việc đập đá và khí phách người tù:Em hiểu gì về quan niệm của tác giả trong câu thơ “làm trai ...Côn Lôn”? - Quan niệm “làm trai” phải là người có chí hướng , có khát vọng nhất là “đứng giữa đất Côn Lôn” thì phải hiên ngang , sừng sững , “lừng lẫy” Công việc đập đá ở đảo Côn Lôn có bình thường không ? Vì sao? - Công việc đập đá: dùng tay cầm búa ( “xách búa, ta tay”) đập đá thành hòn (“mấy trăm hòn”), thành đống (“năm bảy đống”)Công việc đập đá được miêu tả như thế nào?Em hình dung gì về tính chất thực của công việc này? -> công việc nặng, khối lượng lớn chỉ dành cho tù khổ sai.Việc đập đá ở Côn Lôn còn mang một ý nghĩa khác đó là gì?Nhận xét về nghệ thuật, giọng điệu của bốn câu thơ đầu? ->Giọng điệu hùng tráng khoa trương , động từ mạnh, đối ( câu 3,4) đã dựng lên bức tượng đài uy nghi về những tù nhân Côn Đảo, những anh hùng cứu nước giữa chốn địa ngục trần gian, với khí phách hiên ngang, lẫm liệt giữa đất trời.- Động từ mạnh: xách, đánh tan , ra tay, đập.- Số từ chỉ số nhiều : năm bảy , mấy trăm- Phép đối: Xách búa >< ra tay, năm bảy đống >< mấy trăm hòn- Nói quá , khoa trương : “đánh tan năm bảy đống” , “đập bể mấy trăm hòn”=> Dựng lên bức tượng đài về người tù Côn Đảo ngạo nghễ , lẫm liệt. Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :II. Đọc - Hiểu văn bản :2. Phân tích:1. Đọca. Công việc đập đá và khí phách người tù:b. Cảm nghĩ của người anh hùng: Từ chú thích (4)(5) sgk/149 em hiểu cảm nghĩ nào của người tù cách mạng được biểu hiện trong hai câu thơ “Tháng ngày...sắc son? - Thử thách làm cho người tù càng dày dạn , càng phong trần càng “sành sỏi ” càng bền lòng, trung kiên “ sắt son” với lí tưởng . Tác giả đã dùng biện pháp nghệ thuật nào để nêu suy nghĩ của mình ở hai câu thơ này?Các hình ảnh ẩn dụ:-Tháng ngày -> Thời gian kéo dài -Mưa nắng ->gian khổ khó khăn , sự khắc nghiệt của chế độ nhà tù....-Thân sành sỏi -> sức chịu đựng, bền bĩ, dẻo dai- Dạ sắt son : Ý chí chiến đấu không thay đổi =>Tinh thần bền bỉ, ý chí chiến đấu kiên cường của người tù cộng sản Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :II. Đọc - Hiểu văn bản :2. Phân tích:1. Đọca. Công việc đập đá và khí phách người tù:b. Cảm nghĩ của người anh hùng:Hình ảnh “kẻ vá trời” gợi cho em liên tưởng đến câu chuyện nào? Câu chuyện ấy có ý nghĩa gì ? - Thử thách làm cho người tù càng dày dạn , càng phong trần càng “sành sỏi ” càng bền lòng, trung kiên “ sắt son” với lí tưởng . - Tự hào kiêu hãnh về sự nghiệp cứu nước , xem đó là “vá trời” Tự ví mình là “kẻ vá trời ” , người tù đã nghĩ gì về bản thân mình?Bốn câu thơ đã bộc lộ phẩm chất cao quý nào của người tù?Cấu trúc đối lập giữa “những kẻ vá trời” với “việc con con” “khi lỡ bước” có ý nghĩa gì? ? nên xem thường việc tù đày, lao động khổ sai chỉ là “việc con con”. => Niềm tin mãnh liệt vào lí tưởng yêu nước, sự nghiệp cách mạng của mình.Biện pháp nghệ thuật được sử dụng trong hai câu thơ cuối là gì?? Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :II. Đọc - Hiểu văn bản :III. Tổng kết:1. Nghệ thuật: Bút pháp lãng mạn, giọng thơ hào hùng kết hợp từ láy, động từ, ẩn dụ, nói quá, phép đối.2. Nội dung: Hình tượng đẹp lẫm liệt, ngang tàng của người anh hùng cứu nước dù gặp bước nguy nan vẫn không sờn lòng đổi chí. 3. Ý nghĩa: Nhà tù của thực dân đế quốc không thể khuất phục ý chí, nghị lực và niềm tin của người chiến sĩ cách mạng . Văn bản: ĐẬP ĐÁ Ở CÔN LÔN --- Phan Châu Trinh ---I.Giới thiệu :II. Đọc - Hiểu văn bản :III. Tổng kết:IV. Luyện tập: BT2: Qua cả hai bài thơ Vào nhà ngục Quảng Đông cảm tác và Đập đá ở Côn Lôn, em hãy trình bày lại những cảm nhận của mình về vẻ đẹp hào hùng, lãng mạn của hình tượng nhà nho yêu nước và cách mạng đầu thế kỉ XX. Cách 2: - Cả hai bài thơ đều là khẩu khí của những bậc anh hùng hào kiệt khi sa cơ, lỡ bước rơi vào vòng tù ngục. Họ không “ nói chí” bằng những lời lẽ khoa trương, sáo rỗng.- Vẻ đẹp hào hùng, lãng mạn của họ biểu hiện trước hết ở khí phách ngang tàng lẫm liệt ngay cả trong thử thách gian lao có thể đe dọa đến tính mạng ( xem việc ở tù như một bước dừng chân tạm nghỉ, xem việc lao động khổ sai như một “ việc con con” không đáng kể đến). Vẻ đẹp ấy còn biểu hiện ở ý chí chiến đấu và niềm tin không dời đổi vào sự nghiệp của mình.Cách 1: - Cả hai bài thơ đều ra đời trong hoàn cảnh tù đày.- Đều là khẩu khí của các chí sĩ cách mạng khi sa cơ lỡ bước.- Đều thể hiện vẻ đẹp lẫm liệt , ngạo nghễ của người, ngang tàng của người tù cách mạng.Côn Đảo ngày nay với nhịp sống hiện đạiCôn Đảo ngày nay với du lịch biểnCôn Đảo ngày nay với du lịch tâm linhHướng dẫn học ở nhà* Bài cũ: - Học thuộc lòng bài thơ.- Nắm vững nội dung phân tích tác phẩm- Hoàn tất BT2 * Soạn bài: Ôn tập TV .Xem lại kiến thức TV đã học - Học kĩ các khái niệm.Xin chào . Hẹn gặp lại   ↓ ↓ Gửi ý kiến

    Hãy thử nhiều lựa chọn khác

  • ThumbnailBài 15. Đập đá ở Côn Lôn
  • ThumbnailBài 15. Đập đá ở Côn Lôn
  • ThumbnailBài 15. Đập đá ở Côn Lôn
  • ThumbnailBài 15. Đập đá ở Côn Lôn
  • ThumbnailĐập đá ở Côn Lôn
  • ThumbnailBài 15. Đập đá ở Côn Lôn
  • Còn nữa... ©2008-2017 Thư viện trực tuyến ViOLET Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Mạng giáo dục Bạch Kim - ĐT: 04.66745632 Giấy phép mạng xã hội số 16/GXN-TTĐT cấp ngày 13 tháng 2 năm 2012

    Từ khóa » Giáo án Bài đập đá ở Côn Lôn Violet