Bài Ca Dao: Ðất Quảng Nam Chưa Mưa đà Thấm

Có thể bạn quan tâm

Ðất Quảng Nam chưa mưa đà thấm
Đất Quảng Nam chưa mưa đà thấm Rượu Hồng Đào chưa nhấm đà say Em thương anh cha mẹ không hay Như ngọn đèn giữa gió biết xoay phương nào
Dị bản
- Ðất Quảng Nam chưa mưa đà thấm Rượu Hồng Ðào chưa nhấm đà say Anh tới đây cất nón vòng tay Em hỏi ba quân thiên hạ có ai ơn trượng ngãi dày như anh?
- Đất Quảng Nam chưa mưa đà thấm Rượu Hồng Đào chưa nhấm đà say Kể từ ngày đó xa đây Sầu đêm quên ngủ sầu ngày quên ăn
- Ðất Quảng Nam chưa mưa đà thấm Rượu Hồng Đào chưa nhấm đà say Bạn về nằm nghĩ gác tay Hỏi nơi mô ơn trượng, nghĩa dày bằng ta?
- Ðất Quảng Nam chưa mưa đà thấm Rượu Hồng Đào chưa nhấm đà say Bạn về nằm nghĩ gác tay Bên mô ơn trọng nghĩa dày bạn theo
- Ðất Quảng Nam, chưa mưa đà thấm Rượu Hồng Đào chưa nhấm đà say Ðối với ai ơn trọng, nghĩa dày Một hột cơm cũng nhớ, một gáo nước đầy chưa quên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - rượu
  - Quảng Nam-Đà Nẵng
- Người đăng: Phan An
- 26 February,2013

Cùng thể loại:

Bạc với vàng còn đen còn đỏ
Bạc với vàng còn đen còn đỏ, Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều, Vừa nghe em là anh muốn như anh Kim Trọng thương chị Thúy Kiều thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - truyện Kiều
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Ngó lên cái mặt thì lanh
– Ngó lên cái mặt thì lanh Ngó xuống cái mủng một phanh dây dừa – Anh ơi chớ phụ xơ dừa Xơ dừa đỡ đói từ xưa đến rày
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - hát đối
  - Bình Định
  - nghề truyền thống
- Người đăng: Phan An
- 12 December,2023
Tam Sơn chảy xuống ba Hà
Tam Sơn chảy xuống ba Hà Qua đình Hà Thượng chảy ra Cánh Hòm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Quảng Trị
- Người đăng: Phan An
- 30 May,2023
Hỡi ai đi sớm về trưa
Hỡi ai đi sớm về trưa Kìa Bát Tốt Lát đón đưa chào mời Hương thơm khói đậm tuyệt vời Hút cho một điếu cho đời thêm tươi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Lịch sử
- Thẻ:
  - thuốc lá
- Người đăng: Phan An
- 6 May,2023
Ai về thăm xóm Lò Nồi
Ai về thăm xóm Lò Nồi Mà xem cái bát sáng ngời nước men
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - nghề truyền thống
  - Hải Phòng
  - gốm sứ
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 May,2023
An Tử có đất trồng chè
An Tử có đất trồng chè, Chồng gọi, vợ bảo: cái gì hắn kia?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Hải Phòng
  - chè xanh
  - An Tử
  - sản vật
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 May,2023
Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Thái Bình có chú Phạm Tuân
Thái Bình có chú Phạm Tuân Bay vào vũ trụ một tuần về ngay
Dị bản
- Hoan hô đồng chí Phạm Tuân Bay vào vũ trũ một tuần về ngay
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - Phạm Tuân
  - thái bình
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 30 December,2022
Thái Bình có cái cầu Bo
Thái Bình có cái cầu Bo Có nhà máy cháo, có lò đúc muôi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - thái bình
  - cầu Bo
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 30 December,2022
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022

Có cùng từ khóa:

Lấy chồng trà rượu là tiên
Lấy chồng trà rượu là tiên, Lấy chồng cờ bạc là duyên nợ nần
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - rượu
  - cờ bạc
  - uống trà
- Người đăng: Phan An
- 18 December,2016
Kể từ ngày Tây lại, sứ sang
Kể từ ngày Tây lại, sứ sang Làm mương Thủy Tú, đắp đàng hỏa xa Cu li vô số hằng hà Thảy đều làm mướn ai mà cười ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Lịch sử
- Thẻ:
  - Pháp thuộc
  - Quảng Nam-Đà Nẵng
  - Thủy Tú
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 24 October,2015
Anh say chi say hủy say hoài
Anh say chi say hủy say hoài Đã say quá chén còn nài uống thêm Say sưa đôi mắt lim dim Đường đi trơn trợt còn tìm thấy ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - rượu
  - bài chòi
- Người đăng: Phan An
- 14 October,2015
Lội nước ướt chân, uống rượu xỉn mặt
Lội nước ướt chân, Uống rượu xỉn mặt
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - rượu
- Người đăng: Phan An
- 9 October,2015
Trai cần chăm việc sách đèn
Trai cần chăm việc sách đèn Không cần bài bạc, không quen rượu chè
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - rượu
  - học hành
  - bài bạc
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 8 September,2015
Tay cầm li rượu Sơn Đông
Tay cầm li rượu Sơn Đông Hiểu em chưa chồng, anh muốn làm mai Bàn tay ngón ngắn, ngón dài Hơi đâu kén chọn, chờ hoài hỡi em?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - Sơn Đồng
  - sản vật
  - rượu
  - mai mối
  - Vĩnh Long
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 30 August,2015
Rượu nồng ai uống mà say
Rượu nồng ai uống mà say Rượu Đức Thanh ai uống mà say đắm lòng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - sản vật
  - rượu
  - nghề truyền thống
  - Hà Tĩnh
  - Đức Thanh
  - Thanh Lạng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 28 August,2015
Rượu cổ be, chè đáy ấm
Rượu cổ be Chè đáy ấm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - rượu
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 August,2015
Rượu chanh làm tại An Bình
Rượu chanh làm tại An Bình Xa em không nhớ mà nhớ nguyên bình rượu ngon
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - sản vật
  - rượu
  - Vĩnh Long
  - An Bình
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 August,2015
Rượu đổ xuống cầu, rượu hòa theo nước
Rượu đổ xuống cầu, rượu hòa theo nước Trầu đổ xuống cầu, trôi ngược trôi xuôi Xưa nay nhớ bạn ngùi ngùi Bữa nay gặp bạn dạ vui khôn cùng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - trầu cau
  - rượu
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 August,2015

Chú thích

Quảng Nam Tên một tỉnh ở vùng duyên hải Nam Trung Bộ, trước đây bao gồm cả thành phố Đà Nẵng, gọi chung là tỉnh Quảng Nam-Đà Nẵng. Quảng Nam có nghĩa là "mở rộng về phương Nam." Tỉnh Quảng Nam giàu truyền thống, độc đáo về bản sắc văn hóa với những danh tích như thánh địa Mỹ Sơn, phố cổ Hội An...

Vẻ đẹp Hội An
Đà Đã (từ cổ, phương ngữ).
Rượu Hồng Đào Một loại rượu ngon. Có nhiều ý kiến khác nhau về cái tên Hồng Đào, như cho rằng "rượu Hồng Đào được ngâm từ rượu Bàu Đá, ủ với trái đào tiên, có màu hồng tươi rất đẹp" (nguồn), "rượu đế (trắng) thường nấu bằng gạo sau khi lên men, dùng cây tăm hương (chân hương đã đốt còn trong bát nhang) hay lấy cái vỏ bao hương nhúng vào rượu trắng, nhuộm màu hồng của chân hương hay vỏ bao hương cho rượu" (nguồn), hoặc đơn giản chỉ là một cách nói văn vẻ cho loại rượu "được gói trong tờ giấy kiếng màu hồng, được thắt nơ hồng và được đưa vào mâm lễ ở các đám hỏi, đám cưới" (nguồn).
Ngãi Nghĩa, tình nghĩa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Mô Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
Kim Trọng Một nhân vật trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Kim Trọng là một thư sinh hào hoa phong nhã, bạn học của Vương Quan (em ruột Thúy Kiều). Kiều và Kim Trọng gặp và đem lòng yêu nhau. Khi phải bán mình chuộc cha, Kiều nhờ em là Thúy Vân thay mình gá nghĩa cùng Kim Trọng. Sau mười lăm năm lưu lạc, hai người lại đoàn viên.
Thúy Kiều Nhân vật chính trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúy Kiều là một người con gái tài sắc vẹn toàn, vì bán mình chuộc cha mà phải trải qua mười lăm năm lưu lạc, gặp nhiều đắng cay khổ sở, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần," cuối cùng mới được đoàn viên cùng người tình là Kim Trọng.
Mủng Cái thúng (phương ngữ Trung Bộ).
Phanh Khoanh (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Rày Nay, bây giờ (phương ngữ).
Hát đối về nghề làm dây từ xơ dừa ở thôn Chánh Khoan Đông, Mỹ Lợi, Phù Mỹ, Bình Định.
Tam Sơn Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Tam Sơn, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Ba Hà Tức Hà Thượng, Hà Trung, Hà Hạ (nay là Hà Thanh), ba làng nghề được lập vào cuối thế kỉ 15, nay thuộc địa phận Gio Linh, Quảng Trị.
Cánh Hòm Một con sông trải dài trên diện tích phía đông của huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, nối liền sông Thạch Hãn ở phía Nam và sông Bến Hải ở phía Bắc.
Bastos Luxe Giới bình dân gọi là "Bát Tốt Lát" hay "Bát Tốt Lút," một nhãn thuốc lá đầu lọc của hãng Juan Bastos phổ biến vào những năm 1960 ở Sài Gòn.
Lò Nồi Tên một xóm xưa thuộc tổng Dưỡng Động, nay là xã Minh Tân, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
An Tử Tên một thôn nay thuộc xã Khởi Nghĩa, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng.
Thái Bình Địa danh nay là một tỉnh ven biển ở đồng bằng Bắc Bộ, cách thủ đô Hà Nội khoảng 110 km. Phần đất thuộc tỉnh Thái Bình ngày nay trước đây thuộc về trấn Sơn Nam. Tới năm Thành Thái thứ hai (1890) tỉnh Thái Bình được thành lập. Tỉnh có nhiều khu du lịch và danh lam thắng cảnh nổi tiếng như bãi biển Đồng Châu, cồn Vành, chùa Keo... Các ngành nghề truyền thống như chạm bạc, làm chiếu ở đây cũng khá phát triển. Ngoài ra, Thái Bình còn được mệnh danh là Quê Lúa.

Bãi biển Đồng Châu
Cầu Bo Tên dân gian của cầu Độc Lập bắc qua sông Trà Lý, xưa thuộc làng Bo, tỉnh Thái Bình.

Cầu Bo những năm 1920
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Sứ Một chức quan cai trị người Pháp đứng đầu trong một tỉnh dưới thời Pháp thuộc.
Thủy Tú Tên một ngôi làng thuộc quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng hiện nay.
Đàng Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Hỏa xa Xe lửa (từ Hán Việt).
Cu li Từ tiếng Pháp coolie, chỉ người lao động làm những công việc nặng nhọc.
Hằng hà Nhiều quá không đếm được. Nguyên từ câu thành ngữ "Hằng hà sa số" trong Phật giáo, nghĩa là số lượng cát của sông Hằng (một con sông lớn ở Ấn Độ, có cát rất mịn).
Khi hát bài chòi, bài này được dùng để báo con Ngũ Trợt.
Cần Siêng năng (từ Hán Việt).
Sơn Đông Tên một làng thuộc xã Thanh Đức, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long. Làng có truyền thống nấu rượu với loại rượu nếp Sơn Đông nổi tiếng.
Làm mai Còn gọi là làm mối, mai mối. Người làm mai gọi là ông (bà) mối hay ông (bà) mai, là người đứng trung gian, giới thiệu cho hai bên trai gái làm quen hoặc cưới nhau.
Đức Thanh Tên một xã thuộc huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Nơi đây nổi tiếng với rượu nếp làng Thanh Lạng.
Be Bình đựng rượu, làm bằng sành, sứ hoặc đá quý, bầu tròn, cổ dài và hẹp.

Be rượu bằng sứ
Rượu cổ be, chè đáy ấm Rượu ngon lúc đầu, chè ngon về cuối.
An Bình Tên một cù lao giữa sông Tiền, đối diện với thị xã Vĩnh Long, gồm bốn xã: An Bình, Bình Hòa Phước, Hòa Ninh và Ðồng Phú, đều thuộc huyện Long Hồ. Cù lao rộng khoảng 60km2, đất đai màu mỡ và trù phú, nước ngọt quanh năm, dân cư trồng nhiều cây ăn trái như: chôm chôm, xoài, nhãn, sầu riêng...

Đường trên cù lao An Bình