Bài Ca Dao: Ba đồng Một Khứa Cá Buôi

Có thể bạn quan tâm

Ba đồng một khứa cá buôi
Ba đồng một khứa cá buôi Cũng mua cho được mà nuôi mẹ già
Dị bản
- Năm tiền một khứa cá buôi Cũng mua cho đặng đãi người khách sang
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ
  - hiếu thảo
  - cá buôi
- Người đăng: Phan An
- 25 May,2013

Cùng thể loại:

Mười giờ kèn thổi tò te
Mười giờ kèn thổi tò te, Mặt anh lính tập đỏ hoe nhớ nhà
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lịch sử
- Thẻ:
  - thuộc địa
  - lính tập
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm, Gái tiểu nhi than khóc từ chòm cỏ may
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Khác
- Thẻ:
  - hủ tục
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Bao giờ cá lý hóa long
Bao giờ cá lý hóa long Đền ơn cha mẹ ẵm bồng ngày xưa.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - công ơn cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 9 September,2025
Chồng chài, vợ lưới, con câu
Chồng chài, vợ lưới, con câu, Sông Ngô bể Sở biết đâu là nhà.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Trồng cây ai nỏ muốn cây xanh
Trồng cây ai nỏ muốn cây xanh, Cha mẹ sinh thành ai nỏ muốn con nên?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 4 April,2022
Áo rách thì để thịt ra
Áo rách thì để thịt ra Chị gần không khỏi em xa không chào
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - chị em
- Người đăng: Phan An
- 27 March,2022
Mẹ ru con ngủ cho ngoan
Mẹ ru con ngủ cho ngoan, Mẹ còn xúc nốt xe than cho đầy, Mẹ ru con ngủ cho say, Làm xong chuyến nữa nghỉ tay mẹ về
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - Pháp thuộc
  - thợ mỏ
- Người đăng: Phan An
- 18 March,2022
Ngó lên tam sơn, nguồn cơn cảm động
Ngó lên tam sơn, nguồn cơn cảm động, Ngó về tứ hải, biển rộng sông dài; Ơi người tảo tần nuôi mẹ hôm mai, Trong tâm ảo não, nhớ nhau hoài không quên.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 14 March,2022
Ba đồng một quả đậu xanh
Ba đồng một quả đậu xanh, Một cân đường cát, đưa anh ra vời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - đánh cá
- Người đăng: Phan An
- 13 March,2022
Nửa đêm ra đứng giữa trời
Nửa đêm ra đứng giữa trời, Cầm tờ giấy bạch chờ lời mẹ răn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 9 February,2022

Có cùng từ khóa:

Mẹ già như bắp khô bao
Mẹ già như bắp khô bao, Sao anh không kiếm nơi nào đỡ tay
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ
- Người đăng: Phan An
- 24 November,2017
Mẹ già là mẹ già anh
Mẹ già là mẹ già anh Em vô bảo dưỡng cá canh cho thường
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ
- Người đăng: Phan An
- 24 November,2017
Rồng mun lấy nước ao chà
Rồng mun lấy nước ao chà Anh thương em nói vậy bỏ mẹ già cho ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - mẹ
  - mẹ già
  - con rồng
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Làm người hiếu nghĩa đi đầu
Làm người hiếu nghĩa đi đầu Hiếu cha hiếu mẹ việc gì không xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - hiếu thảo
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 August,2015
Con vào dạ, mạ đi tu
Con vào dạ, Mạ đi tu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ con
  - con cái
  - mẹ
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 29 May,2015
Chồng em đánh giặc phương xa
Chồng em đánh giặc phương xa Ruộng nhà em cấy mẹ già em trông Bầy con đứa bế đứa bồng Mà em vẫn học vỡ lòng bình dân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lịch sử
- Thẻ:
  - mẹ
  - vợ chồng
  - bình dân học vụ
  - con cái
  - học hành
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 20 May,2015
Em không phải người tham đào, phụ liễu
Em không phải người tham đào, phụ liễu Em không phải người tham nhiễu, phụ lương Em không thương anh lắm ruộng nhiều vườn Thương vì ý ở biết kính nhường mẹ cha
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - lương
  - cha mẹ
  - giàu nghèo
  - hiếu thảo
  - nhiều
  - vải vóc
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 16 March,2015
Mồng một thì ở nhà cha
Mồng một thì ở nhà cha Mồng hai nhà vợ, mồng ba nhà thầy
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - Tết
  - hiếu thảo
  - phong tục
  - thầy trò
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 19 February,2015
Cao nấm ấm mồ
Cao nấm ấm mồ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - sống chết
  - mồ mả
  - hiếu thảo
  - tảo mộ
  - dẫy mả
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 9 February,2015
Đã mong kết nghĩa tương giao
Đã mong kết nghĩa tương giao Lòng còn mơ tưởng cây cao lá dài Bây giờ buôn bán theo ai Nặng đầu chữ hiếu, nhẹ vai chữ tình Hiếu tình buồn bực trong mình Sợ thầy hãi mẹ làm thinh vui cười
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - hiếu thảo
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 February,2015

Chú thích

Khứa Cứa (phương ngữ). Khi dùng như đại từ, "khứa" có nghĩa là một khúc được cứa (cắt) ra, thường dùng cho cá.

Một khứa cá
Cá buôi Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Paulus Của giảng: Cá buôi là "thứ cá sông tròn mình, nhỏ con mà có nhiều mỡ." Đó là một loại cá có tập tính sống thành bầy đàn. Khi đàn cá trưởng thành, chúng tách ra sống thành từng cặp. Và người đi bắt cá buôi thường bắt một lần được cả cặp, do con cá đi cùng cứ lẩn quẩn bên người bạn tình vừa bị bắt. Cá buôi có đặc điểm là chỉ ăn bọt nước và phiêu sinh vật nhỏ trong nước phù sa nên ruột rất sạch. Người ta chỉ có thể đánh bắt, chứ không câu được.
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Lính tập Một lực lượng vũ trang của chính quyền thuộc địa Pháp ở Đông Dương, theo chính sách dùng người bản xứ làm quân đội chính quy trong việc đánh dẹp. Lính tập gồm lính khố đỏ, lính khố xanh, lính khố vàng, lính khố lục, những tên gọi xuất phát từ màu dải thắt lưng họ quấn quanh quân phục.

Lính tập (Tập binh 習兵)
Phong tục trong đám tang ngày trước: Nếu quan tài có lỗ xì nước thì con trai cả (trưởng nam) phải liếm lấy nước ấy để vong linh người chết động lòng (mà ngừng xì), còn khi đưa quan, con gái (tiểu nhi) phải nằm lăn ra đất khóc than, đầu ngẩng không quá chòm cỏ may thì mới là hiếu thảo.
Cá chép Tên Hán Việt là lí ngư, một loại cá nước ngọt rất phổ biến ở nước ta. Ngoài giá trị thực phẩm, cá chép còn được nhắc đến trong sự tích "cá chép vượt vũ môn hóa rồng" của văn hóa dân gian, đồng thời tượng trưng cho sức khỏe, tài lộc, công danh.

Ở một số địa phương miền Trung, cá chép còn gọi là cá gáy.

Cá chép
Bể Sở, sông Ngô Ở khắp mọi nơi (Sở và Ngô là hai nước thời Xuân Thu, Trung Quốc).

Một tay gây dựng cơ đồ, Bấy lâu bể Sở, sông Ngô tung hoành (Truyện Kiều)
Nò Một hệ thống ngư cụ gồm nhiều cọc tre và lưới khá lớn và phức tạp, được đặt ở hướng nước chảy để hứng luồng cá lúc nước ròng.

Nò cá (nò sáo)
Tam sơn, tứ hải Chỉ mặt đất. Người xưa cho mặt đất gồm tám phần: núi ba, biển bốn, ruộng đất một (tam sơn tứ hải nhất phần điền).
Tảo tần Cũng như tần tảo, chỉ người phụ nữ khéo thu vén công việc trong nhà. Tần 苹 là bèo, tảo 藻 là rong, hai thứ rau cỏ mọc dưới nước, người Trung Hoa cổ dùng vào việc cúng tế. Thơ "Thái tần" trong Kinh Thi ca ngợi người vợ biết chu toàn việc cúng tế tổ tiên, viết: "Vu dĩ thái tần, nam giản chi tân. Vu dĩ thái tảo, vu bỉ hành lạo" (Hái bèo ở đâu, bên bờ khe nam. Hái rong ở đâu, bên lạch nước kia). "Tảo tần" còn chỉ sự vất vả cực khổ.
Ra vời Ra khơi đánh bắt cá.
Có bản chép: chờ lời chàng phân.
Bảo dưỡng Chăm sóc, nuôi nấng.
Chà Cành cây có nhiều nhánh nhỏ, thường dùng để rào hoặc thả dưới nước cho cá đến ở. Miền Trung có chỗ gọi là nè (cành nè, cây nè).

Dỡ chà
Mạ Mẹ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Bình dân học vụ Tên một phong trào do chủ tịch Hồ Chí Minh phát động sau cách mạng tháng Tám để xóa nạn mù chữ (diệt giặc dốt), có sử dụng các câu văn vần mô tả bảng chữ cái cho dễ thuộc: I, tờ (t), có móc cả hai. I ngắn có chấm, tờ dài có ngang

Từ "i tờ" về sau chỉ trình độ học vấn vỡ lòng.

Bình dân học vụ
Nhiễu Hàng dệt bằng tơ, sợi ngang xe rất săn, làm cho mặt nổi cát.
Lương Hàng dệt mỏng bằng tơ, ngày trước thường dùng để may áo dài đàn ông.
Cao nấm ấm mồ Nói về tập tục tảo mộ của dân ta. Mộ của dân thường ngày trước chủ yếu đắp bằng đất, tạo hình nấm tròn hay chiếc ghe bầu úp. Mộ lâu ngày thường bị mọc cỏ hoang, trâu bò phá hoại hay lún sụt do mưa gió... Nếu được con cháu trong nhà hàng năm chăm sóc, sửa sang thì nấm mồ tròn, cao, quang đãng, người đã khuất như cũng cảm thấy ấm áp vì lòng thành kính và nhớ thương của con cháu.
Tương giao Giao thiệp, kết thân với nhau (từ cổ).