Bài Ca Dao: Bông Bần Rụng Trắng Ngoài Sân

Có thể bạn quan tâm

Bông bần rụng trắng ngoài sân
Bông bần rụng trắng ngoài sân, Lấy chồng xa xứ khó mong ngày về Xa xưa con ở dựa kề Bên ba, bên má vỗ về ca dao
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - lấy chồng xa
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 12 November,2013

Cùng thể loại:

Chồng chài, vợ lưới, con câu
Chồng chài, vợ lưới, con câu, Sông Ngô bể Sở biết đâu là nhà.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Trồng cây ai nỏ muốn cây xanh
Trồng cây ai nỏ muốn cây xanh, Cha mẹ sinh thành ai nỏ muốn con nên?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 4 April,2022
Áo rách thì để thịt ra
Áo rách thì để thịt ra Chị gần không khỏi em xa không chào
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - chị em
- Người đăng: Phan An
- 27 March,2022
Mẹ ru con ngủ cho ngoan
Mẹ ru con ngủ cho ngoan, Mẹ còn xúc nốt xe than cho đầy, Mẹ ru con ngủ cho say, Làm xong chuyến nữa nghỉ tay mẹ về
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - Pháp thuộc
  - thợ mỏ
- Người đăng: Phan An
- 18 March,2022
Ngó lên tam sơn, nguồn cơn cảm động
Ngó lên tam sơn, nguồn cơn cảm động, Ngó về tứ hải, biển rộng sông dài; Ơi người tảo tần nuôi mẹ hôm mai, Trong tâm ảo não, nhớ nhau hoài không quên.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 14 March,2022
Ba đồng một quả đậu xanh
Ba đồng một quả đậu xanh, Một cân đường cát, đưa anh ra vời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - đánh cá
- Người đăng: Phan An
- 13 March,2022
Nửa đêm ra đứng giữa trời
Nửa đêm ra đứng giữa trời, Cầm tờ giấy bạch chờ lời mẹ răn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 9 February,2022
Ở nuôi cha mẹ trọn niềm
Ở nuôi cha mẹ trọn niềm, Bao giờ trăng khuyết lưỡi liềm sẽ hay.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - trăng
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 9 February,2022
Vui đâu cho bằng vui nhà
Vui đâu cho bằng vui nhà, Có con có vợ mới là thật vui. Dạy con nhủ vợ mọi lời, Gốc kia vững chắc thì chồi mới xanh.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 13 December,2021
Anh ơi gà đã gáy dồn
Anh ơi gà đã gáy dồn, Dậy đi xúc ốc đồng Tròn, đồng Quang, Rổ sề, rổ sảo, rổ sàng Vợ bưng, chồng gánh kịp hàng chợ phiên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - chợ phiên
  - vợ chồng
  - con ốc
  - con gà
  - Thanh Hóa
- Người đăng: Phan An
- 12 February,2020

Có cùng từ khóa:

Khi khóc dai ngồi dỗ
Khi khóc dai ngồi dỗ Khi ngứa ngáy ngồi xoa Trông tháng trọn ngày qua Trông từng li từng tí Khi bữa ăn đương dở Con tiểu giải lên mình Ai nấy cũng đều kinh Cha mẹ ngồi chịu vậy Kể trong nhà đói khổ Trời giá rét căm căm Nơi ướt để mẹ nằm Nơi khô xê con lại Suốt đêm ngày mong mỏi Con khôn lớn mai sau Nghĩa khó nhọc bấy lâu Công giữ gìn chăm sóc
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 6 August,2022
Nàng đứng ở đó làm chi
Nàng đứng ở đó làm chi, Không về kẻ bể, mà đi kéo rừng. Nhà tôi nghề giã, nghề sông, Lặng thì tôm cá đầy trong, đầy ngoài. Cá trắng cho chí cá khoai, Còn như cá lẹp, cá mai cũng nhiều. Quý hồ nàng có lòng yêu, Cái đường đi lại còn nhiều khi ta. Nàng về thưa với ông bà, Có cho nàng lấy chồng xa hay đừng?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - cá lẹp
  - cá mại
  - cá khoai
  - cá trắng
  - đánh cá
  - cá tôm
  - lấy chồng xa
- Người đăng: Phan An
- 15 March,2020
Mẹ đánh một trăm không bằng cha hăm một tiếng
Mẹ đánh một trăm không bằng cha hăm một tiếng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 24 November,2017
Con chim đa đa đậu nhánh đa đa
Con chim đa đa đậu nhánh đa đa Chồng gần không lấy, để lấy chồng xa Mai sau cha yếu mẹ già Nồi cơm bắc xuống, ấm trà bắc lên.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cây đa
  - chim đa đa
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 30 September,2015
Tay anh cầm gói mứt, tay anh xách bình tích trà
Tay anh cầm gói mứt, tay anh xách bình tích trà, Em về thưa thầy với mẹ, có chàng rể đàng xa đến mừng. – Thầy mẹ em không hay ăn mứt, cũng không hay uống trà, Em xin kính lại cho mẹ già bên anh.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - đối đáp
  - bình tích
- Người đăng: Phan An
- 13 September,2015
Em về kẻo thầy em dức, kẻo mẹ em la
Em về kẻo thầy em dức, kẻo mẹ em la, Trận đòn oan em chịu, anh ở xa biết gì.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 11 August,2015
Làm người hiếu nghĩa đi đầu
Làm người hiếu nghĩa đi đầu Hiếu cha hiếu mẹ việc gì không xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - hiếu thảo
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 August,2015
Em không tham chi anh bồ lúa quan tiền
Em không tham chi anh bồ lúa quan tiền Tham vì một nỗi cha hiền mẹ ngoan
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 2 August,2015
Em không lấy chồng thiên hạ đa nghi
Em không lấy chồng thiên hạ đa nghi Em lấy chồng bỏ cha bỏ mẹ, khổ ra ri hỡi trời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 2 August,2015
Em không lấy chồng cho cha mẹ nhờ
Em không lấy chồng cho cha mẹ nhờ Một mai trăng tắt đèn mờ ai khêu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 2 August,2015

Chú thích

Bần Còn gọi là cây thủy liễu, loài cây gặp nhiều ở các vùng ngập mặn Nam Bộ. Gỗ bần chủ yếu dùng làm chất đốt, còn trái bần có vị chua, chát với mùi thơm đặc trưng được chế biến thành nhiều món ăn đặc sản của Nam Bộ như mắm bần, lẩu cá nấu bần, mứt bần, kẹo bần...

Cây và quả bần
Bể Sở, sông Ngô Ở khắp mọi nơi (Sở và Ngô là hai nước thời Xuân Thu, Trung Quốc).

Một tay gây dựng cơ đồ, Bấy lâu bể Sở, sông Ngô tung hoành (Truyện Kiều)
Nò Một hệ thống ngư cụ gồm nhiều cọc tre và lưới khá lớn và phức tạp, được đặt ở hướng nước chảy để hứng luồng cá lúc nước ròng.

Nò cá (nò sáo)
Tam sơn, tứ hải Chỉ mặt đất. Người xưa cho mặt đất gồm tám phần: núi ba, biển bốn, ruộng đất một (tam sơn tứ hải nhất phần điền).
Tảo tần Cũng như tần tảo, chỉ người phụ nữ khéo thu vén công việc trong nhà. Tần 苹 là bèo, tảo 藻 là rong, hai thứ rau cỏ mọc dưới nước, người Trung Hoa cổ dùng vào việc cúng tế. Thơ "Thái tần" trong Kinh Thi ca ngợi người vợ biết chu toàn việc cúng tế tổ tiên, viết: "Vu dĩ thái tần, nam giản chi tân. Vu dĩ thái tảo, vu bỉ hành lạo" (Hái bèo ở đâu, bên bờ khe nam. Hái rong ở đâu, bên lạch nước kia). "Tảo tần" còn chỉ sự vất vả cực khổ.
Ra vời Ra khơi đánh bắt cá.
Có bản chép: chờ lời chàng phân.
Đồng Tròn, đồng Quang Tên hai cánh đồng thuộc nay thuộc địa phận Bái Đô, Đô Mỹ, xã Hà Tân, huyện Hà Trung, Thanh Hóa.
Sề Đồ đan mắt thưa, nan thô, rộng, to hơn rổ, thường dùng đựng bèo, khoai...
Xảo Đồ đan bằng tre tương tự như giần nhưng có mắt thưa hơn nhiều, thường dùng để lọc lấy thóc và loại bỏ rơm rác. Động tác dùng xảo cũng gọi là xảo.
Sàng Đồ đan bằng tre, hình tròn, lòng nông, có lỗ nhỏ và thưa, thường dùng để làm cho gạo sạch thóc, trấu và tấm. Hành động dùng cái sàng mà lắc cho vật vụn rơi xuống, vật to còn lại cũng gọi là sàng.

Sàng gạo
Chợ phiên Chợ họp có ngày giờ nhất định.
Chi Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Kẻ bể Làng biển.
Giã Làm cá (từ cũ).
Cá trắng Một loại cá nước ngọt sống chủ yếu ở sông, suối, có thân hình nhỏ dẹp, con to nhất cỡ bằng hai ngón tay người lớn. Cá trắng nướng có hương vị thơm ngọt hấp dẫn.

Cá trắng nướng
Chí Đến, kéo dài cho đến (từ Hán Việt).
Cá khoai Còn gọi là cá cháo, cá chuối, một loài cá sống chủ yếu ở biển, đôi khi ở nước lợ. Cá có thân dài, hình ống hơi dẹp, dài trung bình khoảng 10-27 cm, thịt mềm, có màu trắng đục, xương rất ít, chỉ có một đường sụn chạy dọc theo sống lưng, đầu to, mắt nhỏ, miệng rộng có nhiều răng cứng, nhọn và rất sắc. Cá khoai được chế biến thành nhiều món ăn dân dã rất hấp dẫn như cháo cá khoai, canh cá khoai nấu ngót, nấu riêu, nhúng mẻ, làm khô nướng hay làm lẩu, v.v.

Canh chua cá khoai
Cá lẹp Một loài cá nhỏ, màu trắng bạc, thân mềm nhũn, sống ở biển hay vùng nước lợ. Cá lẹp nướng kẹp với lộc mưng chấm ruốc tôm (ruốc hôi) là món ăn quen thuộc của người dân Nghệ Tĩnh. Cá lẹp còn được làm mắm (một loại mắm xổi, tức mắm chỉ ép với muối vài ba ngày là ăn được).

Cá lẹp
Cá mai Một loài cá biển nhỏ, mảnh, khoảng chừng ngón tay trỏ, thịt trong, săn chắc. Cá mai được ăn tươi và làm khô, với món ăn nổi tiếng nhất có lẽ là gỏi cá mai, một đặc sản của các địa phương khu vực Nam Trung Bộ như Ninh Thuận, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà…

Gỏi cá mai
Quý hồ Miễn sao, chỉ cần (từ Hán Việt).
Đa đa Còn gọi là gà gô, một loài chim rừng, thường sống trên cây hoặc trong các bụi rậm trên núi cao, ăn sâu bọ, đuôi ngắn. Đa đa thường bị săn bắt để lấy thịt.

Chim đa đa
Đa Một loại cây thân thuộc, được coi như biểu tượng của làng quê Việt Nam, cùng với giếng nước và sân đình. Cây đa cổ thụ có tán rất rộng, có nhiều gốc và rễ phụ. Ở một số địa phương, cây đa còn được gọi là cây đa đa, hoặc cây da. Theo học giả An Chi, tên cây bắt nguồn từ đa căn thụ 多根樹 (cây nhiều rễ), “một hình thức dân dã mà văn chương Phật giáo dùng để mô tả và gọi tên cây một cách súc tích nhất có thể có.”

Cây đa Tân Trào
Bình tích Tên gọi ở một số vùng miền Trung và miền Nam của bình thủy, một đồ vật đựng nước và giữ nhiệt.
Đàng Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Thầy Cha, bố (phương ngữ một số địa phương Bắc và Bắc Trung Bộ).
Dức Mắng nhiếc. Còn nói dức bẩn (phương ngữ Trung Bộ).
Bồ Đồ cỡ lớn đựng thóc lúa, thường đan bằng tre.

Bồ và cối xay thóc
Quan Đơn vị tiền tệ cổ của nước ta dùng đến đầu thế kỷ 20. Đối với tiền quý (cổ tiền), một quan bằng 60 tiền (600 đồng kẽm). Với tiền gián (sử tiền), một quan bằng 360 đồng kẽm.
Ri Thế này (phương ngữ Trung Bộ).
Khêu Dùng một vật có đầu nhọn để kéo cho tim đèn trồi lên. Đèn ngày xưa đốt bằng dầu, dùng bấc. Để đèn cháy sáng thì thỉnh thoảng phải khêu bấc. Bấc đèn cũng gọi là khêu đèn.

Một cây đèn dầu