Bài Ca Dao: Cá Lưỡi Trâu Sầu Ai Méo Miệng

Có thể bạn quan tâm

Cá lưỡi trâu sầu ai méo miệng
Cá lưỡi trâu sầu ai méo miệng Cá trèn bầu nhiều chuyện trớt môi
Dị bản
- Con cá lưỡi trâu vì đâu méo miệng Con cá trèn bầu nhiều chuyện sứt môi
Video
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Khác
- Thẻ:
  - cá
  - cá lưỡi trâu
  - cá trèn bầu
- Người đăng: Kim Khương
- 27 May,2013

Cùng thể loại:

Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Chim khôn chim ngẩng cao đầu
Chim khôn chim ngẩng cao đầu Bướm khôn bướm đậu vào đầu chim khôn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 October,2025
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm, Gái tiểu nhi than khóc từ chòm cỏ may
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Khác
- Thẻ:
  - hủ tục
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Thà rằng đừng nói tốt hơn
Thà rằng đừng nói tốt hơn Nói chi để khiến kẻ hờn người đau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 19 May,2024
Đôi tròng trắng bạc quá ưa
Đôi tròng trắng bạc quá ưa Nam dâm nhơn phụ, nữ hòa gian phu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng số
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 4 May,2024
Người nào mặt láng da ngà
Người nào mặt láng, da ngà Trai đôi ba vợ, gái đôi ba chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng số
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 4 May,2024
Trời cao bể rộng bao la
Trời cao bể rộng bao la Việc gì mà chẳng phải là may ta Trong việc nhà, ngoài thì việc nước Giữ làm sao sau trước vẹn tuyền Lọ là cầu Phật, cầu Tiên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 March,2023
Trời cho cày cấy đầy đồng
Trời cho cày cấy đầy đồng Xứ nào xứ ấy trong lòng vui ghê Một mai gặt lúa đem về Thờ cha kính mẹ nhiều bề hiếu trung
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 March,2023
Lúa một chục trả một thiên
Lúa một chục, trả một thiên Cho vay cắt cổ đừng phiền tại ai!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 14 September,2022
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Đi đứng thì phải khoan thai
Đi đứng thì phải khoan thai Đừng đi vội vã lồn nhai trẹo lồn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Trên đời nhất đẹp là lồn
Trên đời nhất đẹp là lồn Nhất ngon là muối, nhất khôn là tiền
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 9 August,2022

Có cùng từ khóa:

Muốn ăn canh cá với cà
Muốn ăn canh cá với cà Bỏ cha bỏ mẹ, bỏ nhà theo anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cá
  - canh cá
  - ẩm thực
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 21 December,2014
Mùa hè ăn cá sông
Mùa hè ăn cá sông Mùa đông ăn cá bể
Dị bản
- Mùa hè cá sông Mùa đông cá ao
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quan hệ thiên nhiên
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - cá
  - ẩm thực
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 21 December,2014
Lửa than mà nướng cá trèn
Lửa than mà nướng cá trèn Cái mỡ nó chảy láng giềng phải kêu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Khác
- Thẻ:
  - sản vật
  - cá trèn bầu
- Người đăng: Phan An
- 17 December,2014
Theo anh về xứ Bạc Liêu
Theo anh về xứ Bạc Liêu Ăn cá thay bánh, sò nghêu thay quà
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - hải sản
  - nghêu
  - cá
  - sản vật
  - Bạc Liêu
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 17 December,2014
Ngó lên đám bắp trổ cờ
Ngó lên đám bắp trổ cờ Đám dưa trổ nụ, đám cà trổ bông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - cá
  - đũa
  - bắp
- Người đăng: Kim Khương
- 16 September,2014
Tiếng đồn em lấy chồng già
Tiếng đồn em lấy chồng già Đêm nằm em thấy ớt cà ra răng? – Tre già còn dẻo hơn măng Ớt cà ra có hột, chớ hơn thằng ớt tơ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - cá
  - ớt
  - chồng già
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 13 September,2014
Cá lên mặt nước cá khô
Cá lên mặt nước cá khô Vì anh, em phải giang hồ tiếng tăm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cá
  - giang hồ
  - trách móc
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 6 August,2014
Chim tham ăn sa vào vòng lưới
Chim tham ăn sa vào vòng lưới Cá tham mồi mắc phải lưỡi câu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cá
  - chim
  - lòng tham
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 21 May,2014
Chim kia vì bởi tham ăn
Chim kia vì bởi tham ăn Mà vương phải lưới người giăng đấy rồi Cá kia vì bởi tham mồi Mà mắc phải lưỡi câu người cắm đây
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - chim
  - lòng tham
  - cá
- Người đăng: Kim Khương
- 19 October,2013
Cá lưỡi trâu giằm trong nước mắm
Cá lưỡi trâu dầm trong nước mắm Qua với nàng duyên thắm mấy trăng Mẹ cha tuy chẳng bằng lòng Đôi ta cố gắng chữ đồng trăm năm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - chữ đồng
  - cá lưỡi trâu
  - tình duyên
- Người đăng: Tuệ Nương
- 5 October,2013

Chú thích

Cá lưỡi trâu Một loài cá thuộc họ cá Bơn phổ biến ở nước ta. Thân cá dẹp, dài khoảng 30 cm , mặt lưng và mặt bụng có hai màu khác nhau rõ ràng. Hai mắt đều nằm trên lưng vì khi bơi thân cá nằm sấp uốn lượn như một dải lụa. Cá lưỡi sống ở vùng biển cạn gần bờ, thường nằm vùi mình trong cát biển hoặc nằm sát dưới cát. Tuy nhiên, cá lưỡi trâu cũng có thể sống ở gần cửa sông nước lợ cũng như vào sâu trong các sông nước ngọt.

Cá lưỡi trâu
Cá trèn bầu Một loài cá nước ngọt phổ biến ở miền Nam nước ta, đặc biệt gặp nhiều ở vùng trung lưu và hạ lưu sông Đồng Nai và sông Sài Gòn. Cá trèn bầu dài từ 9 đến 50 cm, thân hơi dẹp ngang, thịt ngon là loài có giá trị kinh tế cao.

Cá trèn bầu
Trớt Trề ra.
Phong tục trong đám tang ngày trước: Nếu quan tài có lỗ xì nước thì con trai cả (trưởng nam) phải liếm lấy nước ấy để vong linh người chết động lòng (mà ngừng xì), còn khi đưa quan, con gái (tiểu nhi) phải nằm lăn ra đất khóc than, đầu ngẩng không quá chòm cỏ may thì mới là hiếu thảo.
Quá ưa Nhiều, quá lắm.
Lọ là Chẳng lọ, chẳng cứ gì, chẳng cần, hà tất (từ cũ).

Bấy lâu đáy bể mò kim, Là nhiều vàng đá phải tìm trăng hoa? Ai ngờ lại họp một nhà, Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm! (Truyện Kiều)
Thiên Đơn vị đo lường thóc gạo. Mỗi thiên bằng một trăm giạ.
"Tinh thần khoa trương, tự hào của người lưu dân cũng được thấy biểu lộ trong ngôn ngữ thường nhật bằng cách ngoa ngữ, nghĩa là họ nói quá đi. (...) Thí dụ như 10 giạ lúa thì gọi là "một trăm lúa"; còn 100 giạ thì gọi là "một thiên lúa", tức 1000 giạ." (Văn truyền khẩu trên đất Đồng Nai - Nguyễn Văn Hầu)
Bể Biển (từ cũ).
Bạc Liêu Một địa danh thuộc miền duyên hải Nam Bộ. Vùng đất này từ xưa đã là nơi sinh sống của nhiều dân tộc khác nhau: người Hoa, người Việt, người Khmer, người Chăm... Tên gọi “Bạc Liêu,” đọc giọng Triều Châu là "Pô Léo," có nghĩa là xóm nghèo, làm nghề hạ bạc, tức nghề chài lưới, đánh cá, đi biển. Ý kiến khác lại cho rằng "Pô" là "bót" hay "đồn," còn "Liêu" có nghĩa là "Lào" (Ai Lao) theo tiếng Khmer, vì trước khi người Hoa kiều đến sinh sống, nơi đó có một đồn binh của người Lào. Người Pháp thì căn cứ vào tên Pô Léo theo tiếng Triều Châu mà gọi vùng đất này là Pêcherie-chaume có nghĩa là "đánh cá và cỏ tranh."
Cờ Bông (hoa) của các loại cây như mía, lau, ngô...

Bắp đang trổ cờ
Răng Sao (phương ngữ Trung Bộ).
Qua Từ người lớn dùng để tự xưng một cách thân mật với người nhỏ, hoặc cách tự xưng có đôi chút tính chất khách quan, nhưng thân tình (Từ điển từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín).
Trăng Chỉ tháng, thu: chỉ năm. Cách nói của người xưa.
Chữ đồng Từ cụm từ Hán Việt "đồng tâm đái," hoặc "dải đồng," chỉ sợi thắt lưng ngày xưa có hai dải lụa buộc lại với nhau. Văn chương cổ dùng từ "chữ đồng" hoặc "đạo đồng" để chỉ sự kết nguyền chung thủy của vợ chồng.

Đã nguyền hai chữ đồng tâm Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai (Truyện Kiều)