Bài Ca Dao: Cầm Vàng Mà Lội Qua Sông

Có thể bạn quan tâm

Cầm vàng mà lội qua sông
Cầm vàng mà lội qua sông Vàng rơi không tiếc tiếc công đợi chờ Chờ em chờ mận chờ mơ Chờ hết mùa mận chờ qua mùa đào Chờ em cho tuổi anh cao Cho duyên anh nhạt, má đào em phai Chờ em anh chẳng lấy ai Khăng khăng chí quyết một hai đợi chờ!
Dị bản
- Chờ anh bơ tuổi em cao Bơ duyên em lợt bơ má hồng đào em phai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây mận
  - cây mơ
  - qua sông
  - duyên nợ
  - cầm vàng
  - đợi chờ
  - cây đào
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 29 March,2013

Cùng thể loại:

Bạc với vàng còn đen còn đỏ
Bạc với vàng còn đen còn đỏ, Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều, Vừa nghe em là anh muốn như anh Kim Trọng thương chị Thúy Kiều thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - truyện Kiều
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Chưa chồng thì liệu đi nghe
Chưa chồng thì liệu đi nghe Để bác mẹ liệu thì huê em tàn Có thì liệu lấy mới ngoan Để bác mẹ liệu thế gian đã đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Trông chờ đèn tắt bếp vùi
Trông chờ đèn tắt bếp vùi Để anh sẽ nói vài lời vân vi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Thương ai thương mãi thế ni
Thương ai thương mãi thế ni Có đò chống quách đò đi cho rồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Anh về cho em về theo
Anh về cho em về theo Bác mẹ có đánh ta leo lên giàn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Thường khi đi nhớ về thương
Thường khi đi nhớ về thương Ước chi em được tựa tường ví anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu Chàng đà phụ thiếp thiếp đâu phụ chàng Không tới lui thì ra chỗ từ nan Tới lui thì sợ miệng thế gian chê cười Nguyện cùng nhau đất chín trời mười Trăm năm không bỏ nghĩa người bạn ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chung thủy
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng Nếu anh có vợ, đền chồng cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2022

Có cùng từ khóa:

Chờ em nửa tháng ni rồi
Chờ em nửa tháng ni rồi Ôm đờn bán nguyệt, dựa ngồi cung trăng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - đợi chờ
  - chơi chữ
- Người đăng: Phan An
- 25 March,2022
Rộng đồng anh thả bướm bông
Rộng đồng anh thả bướm bông Họ Lê anh hỡi có công đợi chờ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - đợi chờ
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Ra về mai đã đến chưa
Ra về mai đã đến chưa Để em bưng bát cơm trưa đợi chờ – Cơm trưa em hãy ăn đi Còn như cơm tối em thì đợi anh
Dị bản
- Chàng về, mai đã lên chưa ? Để em bưng bát cơm trưa đợi chờ. Đã chờ cho đáng công chờ Chờ cho muống mọc lên bờ trổ bông.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - đợi chờ
- Người đăng: Phan An
- 29 August,2015
Chẳng qua là gió đưa duyên
Chẳng qua là gió đưa duyên Nào ai cướp giựt vợ hiền của ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - duyên nợ
- Người đăng: Phan An
- 3 August,2015
Đầu làng cây duối
Đầu làng cây duối, Cuối làng cây đa Ngõ em cây nhãn, Ngõ ta cây đào Có thương mới bước chân vào Không thương có đón có chào cũng không
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây nhãn
  - cây duối
  - cây đa
  - cây đào
- Người đăng: Phan An
- 14 July,2015
Anh lo phận anh chưa có vợ
Anh lo phận anh chưa có vợ Em có chồng rồi duyên nợ lôi thôi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - duyên nợ
- Người đăng: Phan An
- 12 June,2015
Biết là duyên nợ về đâu
Biết là duyên nợ về đâu Bạn gánh thảm đi trước, ta quảy sầu đi sau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - duyên nợ
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 17 April,2015
Bướm bay thường, sao bướm không dựa vườn bông
Bướm bay thường, sao bướm không dựa vườn bông Anh đi thường, sao anh không ghé, để em đêm trông ngày chờ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - đợi chờ
  - con bướm
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 7 April,2015
Em không chân trắng má hồng
Em không chân trắng má hồng Dám đâu lại ước tơ hồng xe duyên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - duyên nợ
  - tơ hồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 16 March,2015
Rượu không uống, mang bầu chịu đựng
Rượu không uống, mang bầu chịu đựng Ngồi miệng giếng, chịu những khát khao Anh với em duyên nợ hồi nào Bây giờ không biết làm sao cho đặng gần
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - duyên nợ
- Người đăng: Phan An
- 7 November,2014

Chú thích

Mận Loại cây mọc nhiều ở vùng rừng núi phía Bắc, hoa trắng, nở vào mùa xuân. Quả mận vị chua ngọt, có loại vỏ màu tím, xanh nhạt, vàng, hay đỏ. Các bộ phận của cây mận như quả, rễ, nhựa, lá, nhân hạt... đều có tác dụng chữa bệnh.

Trong ca dao tục ngữ, hình ảnh đào, lựu, mận, mơ... thường được dùng với tính ước lệ để chỉ đôi lứa yêu nhau.

Mận tam hoa ở Bắc Hà, Lào Cai
Mơ Một loại cây mọc nhiều ở vùng rừng núi phía Bắc, có hoa trắng hoặc đỏ, nở vào mùa xuân. Quả mơ vị chua chát, dùng để làm nước ép, ướp đường, làm ô mai, làm rượu, mứt, hoặc chế biến thành các món canh.

Trong ca dao tục ngữ, hình ảnh đào, lựu, mận, mơ... thường được dùng với tính ước lệ để chỉ đôi lứa yêu nhau.

Quả mơ
Đào Loại cây mọc nhiều ở vùng rừng núi phía Bắc, cũng được trồng để lấy quả hay hoa. Hoa đào nở vào mùa xuân, là biểu tượng của mùa xuân và ngày Tết ở miền Bắc. Quả đào vị ngọt hoặc chua, mùi thơm, vỏ quả phủ một lớp lông mịn. Đào xuất hiện rất nhiều trong văn học cổ Trung Quốc và các nước đồng văn. Trong ca dao tục ngữ, hình ảnh đào, lựu, mận, mơ... thường được dùng với tính ước lệ để chỉ đôi lứa yêu nhau.

Quả đào
Bơ Rồi thì.
Lợt Lạt, nhạt.
Kim Trọng Một nhân vật trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Kim Trọng là một thư sinh hào hoa phong nhã, bạn học của Vương Quan (em ruột Thúy Kiều). Kiều và Kim Trọng gặp và đem lòng yêu nhau. Khi phải bán mình chuộc cha, Kiều nhờ em là Thúy Vân thay mình gá nghĩa cùng Kim Trọng. Sau mười lăm năm lưu lạc, hai người lại đoàn viên.
Thúy Kiều Nhân vật chính trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúy Kiều là một người con gái tài sắc vẹn toàn, vì bán mình chuộc cha mà phải trải qua mười lăm năm lưu lạc, gặp nhiều đắng cay khổ sở, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần," cuối cùng mới được đoàn viên cùng người tình là Kim Trọng.
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Bác mẹ Cha mẹ (từ cổ).
Huê Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Vân vi Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Ví Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
Cắm thẻ ruộng Cắm thẻ để nhận và xác định chủ quyền của một mảnh ruộng.
Cắm nêu ruộng Cắm cây nêu để báo cho mọi người biết là ruộng đang bị tranh chấp hay bị thiếu thuế, không ai được mua lúa, gặt hái.
Bán nguyệt Nửa hình tròn (bán nguyệt từ Hán Việt nghĩa là nửa mặt trăng).
Câu này có sự chơi chữ giữa "nửa tháng," "bán nguyệt," và "cung trăng."
Duối Loại cây mộc, cỡ trung bình, thân khúc khuỷu, nhiều cành chằng chịt, có mủ trắng. Lá duối ráp dùng làm giấy nhám làm nhẵn mặt gỗ. Duối được dùng làm vị thuốc và trồng trong chậu nhỏ làm cây cảnh.

Hàng duối ở làng Đường Lâm
Đa Một loại cây thân thuộc, được coi như biểu tượng của làng quê Việt Nam, cùng với giếng nước và sân đình. Cây đa cổ thụ có tán rất rộng, có nhiều gốc và rễ phụ. Ở một số địa phương, cây đa còn được gọi là cây đa đa, hoặc cây da. Theo học giả An Chi, tên cây bắt nguồn từ đa căn thụ 多根樹 (cây nhiều rễ), “một hình thức dân dã mà văn chương Phật giáo dùng để mô tả và gọi tên cây một cách súc tích nhất có thể có.”

Cây đa Tân Trào
Duyên nợ Theo giáo lí nhân quả của nhà Phật, hai người gặp nhau được là nhờ duyên (nhân duyên), và nên nghĩa vợ chồng để trả nợ từ kiếp trước.
Tơ hồng Xem chú thích Nguyệt Lão.
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).