Bài Ca Dao: Dì Ruột Thương Cháu Như Con

Có thể bạn quan tâm

Dì ruột thương cháu như con
Dì ruột thương cháu như con Rủi mà mất mẹ, cháu còn cậy trông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - thương yêu
  - người dì
- Người đăng: Tuệ Nương
- 13 April,2013

Cùng thể loại:

Mười giờ kèn thổi tò te
Mười giờ kèn thổi tò te, Mặt anh lính tập đỏ hoe nhớ nhà
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lịch sử
- Thẻ:
  - thuộc địa
  - lính tập
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm, Gái tiểu nhi than khóc từ chòm cỏ may
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Khác
- Thẻ:
  - hủ tục
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Bao giờ cá lý hóa long
Bao giờ cá lý hóa long Đền ơn cha mẹ ẵm bồng ngày xưa.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - công ơn cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 9 September,2025
Chồng chài, vợ lưới, con câu
Chồng chài, vợ lưới, con câu, Sông Ngô bể Sở biết đâu là nhà.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Trồng cây ai nỏ muốn cây xanh
Trồng cây ai nỏ muốn cây xanh, Cha mẹ sinh thành ai nỏ muốn con nên?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 4 April,2022
Áo rách thì để thịt ra
Áo rách thì để thịt ra Chị gần không khỏi em xa không chào
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - chị em
- Người đăng: Phan An
- 27 March,2022
Mẹ ru con ngủ cho ngoan
Mẹ ru con ngủ cho ngoan, Mẹ còn xúc nốt xe than cho đầy, Mẹ ru con ngủ cho say, Làm xong chuyến nữa nghỉ tay mẹ về
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - Pháp thuộc
  - thợ mỏ
- Người đăng: Phan An
- 18 March,2022
Ngó lên tam sơn, nguồn cơn cảm động
Ngó lên tam sơn, nguồn cơn cảm động, Ngó về tứ hải, biển rộng sông dài; Ơi người tảo tần nuôi mẹ hôm mai, Trong tâm ảo não, nhớ nhau hoài không quên.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 14 March,2022
Ba đồng một quả đậu xanh
Ba đồng một quả đậu xanh, Một cân đường cát, đưa anh ra vời
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - đánh cá
- Người đăng: Phan An
- 13 March,2022
Nửa đêm ra đứng giữa trời
Nửa đêm ra đứng giữa trời, Cầm tờ giấy bạch chờ lời mẹ răn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Người đăng: Phan An
- 9 February,2022

Có cùng từ khóa:

Tính về trình với mẹ cha
Tính về trình với mẹ cha Phận tính là gái như hoa giữa đường Tình trông thấy tính cũng thương Tình về thu xếp quê hương cửa nhà Tình về trình với mẹ cha Rằng tình gặp khách đường xa quê người Hồng nhan tình chín, tính mười Muốn cho tình tính kết đôi giao hòa …
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tương tư
  - tán tỉnh
  - thương yêu
  - tỏ tình
  - nghĩa giao hòa
  - thề nguyền
  - đối đáp
  - phải lòng
  - kết đôi
- Người đăng: Tuệ Nương
- 7 July,2013
Thương nhau giữ trọn lời thề
Thương nhau giữ trọn lời thề Tương tư trong dạ, đi về ngóng trông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tương tư
  - thương yêu
  - lời thề
  - nhớ mong
- Người đăng: Tuệ Nương
- 6 July,2013
Thương em chẳng dám tới nhà
Thương em chẳng dám tới nhà Đi qua đi lại hỏi gà bán chơi Thấy em như thấy mặt trời Thấy thời thấy vậy, trao lời khó trao
Dị bản
- Thấy anh như thấy mặt trời Chói chang khó ngó trao lời khó trao
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương yêu
  - e ngại
- Người đăng: Tuệ Nương
- 6 July,2013
Thương em không quản xa gần
Thương em không quản xa gần Cầu không tay vịn cũng lần tới nơi
Dị bản
- Thương nhau chẳng quản xa gần
  
  Cầu không tay vịn cũng lần mà sang
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương yêu
  - sức mạnh tình yêu
- Người đăng: Tuệ Nương
- 6 July,2013
Thương anh mấy núi cũng trèo
Thương anh mấy núi cũng trèo Mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua Thương anh không quản chi xa Đá vàng cũng quyết, phong ba cũng liều
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - đá vàng
  - thương yêu
  - sắt son
- Người đăng: Tuệ Nương
- 6 July,2013
Tay cầm tấm mía tiện tư
Tay cầm tấm mía tiện tư Nửa thì nấu mật, nửa dư nấu đường Em thương, thầy mẹ chẳng thương Nào em có quản quê hương xa gần Rượu ngon rót lấy chín tuần Lòng em đã quyết mười phân lấy chàng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cha mẹ
  - thương yêu
  - Quyết tâm
  - lấy nhau
- Người đăng: Tuệ Nương
- 2 July,2013
Nhác trông thấy bóng anh đi
Nhác trông thấy bóng anh đi Thấy chân anh bước dạ thì em thương Nhác trông thấy bóng anh qua Hình dung chải chuốt thật là xinh sao Em mong thấy mặt em chào Vắng anh em những khát khao đêm ngày
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - khát khao
  - tương tư
  - thương yêu
  - chào hỏi
  - nhớ mong
- Người đăng: Tuệ Nương
- 23 June,2013
Nhà anh có một thước ao
Nhà anh có một thước ao Anh trồng rau ngổ anh rào chung quanh. Yêu anh em sẽ lấy anh Nhỡ khi đói khát nấu canh ăn cùng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - thương yêu
  - cơm canh
  - rau ngò
  - lấy nhau
- Người đăng: Tuệ Nương
- 22 June,2013
Hai tay cầm nắm lạt bẻ cò
Hai tay cầm nắm lạt bẻ cò Lòng anh thương da diết, sao em giả đò làm lơ Thương em phát dại phát khờ Đang ăn đũa rớt bao giờ không hay Cầm kéo quên cắt quên may Cầm ve quên rượu, cầm khay quên trầu Cầm đèn quên bấc quên dầu Cầm trang sách đọc quên đầu quên đuôi Cầm cân quên giá quên lui Cầm tiền mà xỉa không biết mấy mươi một tiền Thương em nhất dại nhì điên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - si mê
  - thương yêu
  - giả vờ
- Người đăng: Tuệ Nương
- 15 June,2013
Thương ai bằng nỗi thương con
Thương ai bằng nỗi thương con Nhớ ai bằng nỗi gái son nhớ chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - vợ chồng
  - thương yêu
  - nhớ nhung
  - gái son
- Người đăng: Tuệ Nương
- 1 June,2013

Chú thích

Lính tập Một lực lượng vũ trang của chính quyền thuộc địa Pháp ở Đông Dương, theo chính sách dùng người bản xứ làm quân đội chính quy trong việc đánh dẹp. Lính tập gồm lính khố đỏ, lính khố xanh, lính khố vàng, lính khố lục, những tên gọi xuất phát từ màu dải thắt lưng họ quấn quanh quân phục.

Lính tập (Tập binh 習兵)
Phong tục trong đám tang ngày trước: Nếu quan tài có lỗ xì nước thì con trai cả (trưởng nam) phải liếm lấy nước ấy để vong linh người chết động lòng (mà ngừng xì), còn khi đưa quan, con gái (tiểu nhi) phải nằm lăn ra đất khóc than, đầu ngẩng không quá chòm cỏ may thì mới là hiếu thảo.
Cá chép Tên Hán Việt là lí ngư, một loại cá nước ngọt rất phổ biến ở nước ta. Ngoài giá trị thực phẩm, cá chép còn được nhắc đến trong sự tích "cá chép vượt vũ môn hóa rồng" của văn hóa dân gian, đồng thời tượng trưng cho sức khỏe, tài lộc, công danh.

Ở một số địa phương miền Trung, cá chép còn gọi là cá gáy.

Cá chép
Bể Sở, sông Ngô Ở khắp mọi nơi (Sở và Ngô là hai nước thời Xuân Thu, Trung Quốc).

Một tay gây dựng cơ đồ, Bấy lâu bể Sở, sông Ngô tung hoành (Truyện Kiều)
Nò Một hệ thống ngư cụ gồm nhiều cọc tre và lưới khá lớn và phức tạp, được đặt ở hướng nước chảy để hứng luồng cá lúc nước ròng.

Nò cá (nò sáo)
Tam sơn, tứ hải Chỉ mặt đất. Người xưa cho mặt đất gồm tám phần: núi ba, biển bốn, ruộng đất một (tam sơn tứ hải nhất phần điền).
Tảo tần Cũng như tần tảo, chỉ người phụ nữ khéo thu vén công việc trong nhà. Tần 苹 là bèo, tảo 藻 là rong, hai thứ rau cỏ mọc dưới nước, người Trung Hoa cổ dùng vào việc cúng tế. Thơ "Thái tần" trong Kinh Thi ca ngợi người vợ biết chu toàn việc cúng tế tổ tiên, viết: "Vu dĩ thái tần, nam giản chi tân. Vu dĩ thái tảo, vu bỉ hành lạo" (Hái bèo ở đâu, bên bờ khe nam. Hái rong ở đâu, bên lạch nước kia). "Tảo tần" còn chỉ sự vất vả cực khổ.
Ra vời Ra khơi đánh bắt cá.
Có bản chép: chờ lời chàng phân.
Má hồng Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp.

Phận hồng nhan có mong manh Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương (Truyện Kiều)
Nghĩa giao hòa Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).
Tương tư Nhớ nhau (từ Hán Việt). Trong văn thơ, tương tư thường được dùng để chỉ nỗi nhớ nhung đơn phương trong tình yêu trai gái.

Gió mưa là bệnh của Trời Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng (Tương tư - Nguyễn Bính)
Thời Thì. Xưa vì kị húy vua Tự Đức (Nguyễn Phúc Thì) nên chữ này được đọc chạnh đi thành "thời."
Quản E ngại (từ cổ).
Đá vàng Cũng nói là vàng đá, lấy ý từ từ Hán Việt kim thạch. Kim là kim khí để đúc chuông, đỉnh. Thạch là đá. Ngày trước, những lời vua chúa hoặc công đức của nhân vật quan trọng được khắc ghi trên bia đá hay chuông, đỉnh đồng để lưu truyền mãi mãi. Đá vàng vì thế chỉ sự chung thủy son sắt, hoặc sự lưu truyền tên tuổi mãi mãi về sau.
Phong ba Gió (phong) và sóng (ba). Chỉ khó khăn thử thách.
Tiện Gọt vòng quanh cho đứt hoặc tạo thành khía.
Thầy mẹ Cha mẹ (phương ngữ miền Bắc).

Con đi mười mấy năm trời, Một thân, một bóng, nửa đời gió sương. Thầy đừng nhớ, mẹ đừng thương, Cầm như đồng kẽm ngang đường bỏ rơi! Thầy mẹ ơi, thầy mẹ ơi, Tiếc công thầy mẹ đẻ người con hư! (Thư gửi thầy mẹ - Nguyễn Bính)
Tuần Một lần rót (rượu, trà...)
Rau ngổ Còn gọi là rau om, ngò (mò) om, ngổ hương, ngổ thơm, ngổ điếc, thạch long vĩ, là loài cây thân thảo có chiều cao khoảng 20cm, thân xốp có nhiều lông. Lá không cuống, mọc đối hoặc mọc vòng, mép lá có răng cưa thưa. Rau thường mọc nhiều ở ao, rạch, mương và thường được trồng làm rau gia vị.

Rau ngổ
Lạt Tre hoặc nứa chẻ mỏng, dẻo, dùng làm dây buộc.
Bẻ cò Bẻ gập lại thành từng khúc để đếm (mỗi khúc là một lần).
Ve Cái ly (phiên âm từ danh từ tiếng Pháp "le verre"), còn được hiểu là chai nhỏ, lọ nhỏ.
Trầu Còn gọi là trầu không, một loại dây leo dùng làm gia vị hoặc làm thuốc. Lá trầu được nhai cùng với vôi tôi hay vôi sống và quả cau, tạo nên một miếng trầu. Ở nước ta có hai loại trầu chính là trầu mỡ và trầu quế. Lá trầu mỡ to bản, dễ trồng. Trầu quế có vị cay, lá nhỏ được ưa chuộng hơn trong tục ăn trầu.

Người xưa có phong tục mời ăn trầu khi gặp nhau. Trầu cau tượng trưng cho tình yêu đôi lứa, vợ chồng, nên là một lễ vật không thể thiếu trong các dịp cưới hỏi.

Lá trầu không

Một miếng trầu

Nghe nghệ sĩ nhân dân Thu Hiền hát bài Hoa cau vườn trầu.
Bấc Sợi vải tết lại, dùng để thắp đèn dầu hoặc nến. Ở một số vùng quê, bấc còn được tết từ sợi bông gòn. Hành động đẩy bấc cao lên để đèn cháy sáng hơn gọi là khêu bấc.

Đèn dầu
Tiền Năm 1439, vua Lê Thánh Tông quy định: 1 quan = 10 tiền = 600 đồng, gọi là tiền tốt hoặc tiền quý (quy định này ổn định cho đến năm 1945). Khoảng thế kỉ 18, trong dân gian xuất hiện cách tính tiền gián, mỗi quan tiền gián chỉ gồm 360 đồng.
Son Chỉ vợ chồng trẻ chưa có con cái.