Bài Ca Dao: Dứt Tình Kẻ ở Người đi

Có thể bạn quan tâm

Dứt tình kẻ ở người đi
Dứt tình kẻ ở người đi Cũng như Kim Trọng biệt ly Thúy Kiều
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - Thúy Kiều
  - Kim Trọng
  - biệt ly
  - chia ly
- Người đăng: Tuệ Nương
- 29 September,2013

Cùng thể loại:

Bạc với vàng còn đen còn đỏ
Bạc với vàng còn đen còn đỏ, Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều, Vừa nghe em là anh muốn như anh Kim Trọng thương chị Thúy Kiều thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - truyện Kiều
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Chưa chồng thì liệu đi nghe
Chưa chồng thì liệu đi nghe Để bác mẹ liệu thì huê em tàn Có thì liệu lấy mới ngoan Để bác mẹ liệu thế gian đã đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Trông chờ đèn tắt bếp vùi
Trông chờ đèn tắt bếp vùi Để anh sẽ nói vài lời vân vi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Thương ai thương mãi thế ni
Thương ai thương mãi thế ni Có đò chống quách đò đi cho rồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Anh về cho em về theo
Anh về cho em về theo Bác mẹ có đánh ta leo lên giàn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Thường khi đi nhớ về thương
Thường khi đi nhớ về thương Ước chi em được tựa tường ví anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu Chàng đà phụ thiếp thiếp đâu phụ chàng Không tới lui thì ra chỗ từ nan Tới lui thì sợ miệng thế gian chê cười Nguyện cùng nhau đất chín trời mười Trăm năm không bỏ nghĩa người bạn ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chung thủy
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng Nếu anh có vợ, đền chồng cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2022

Có cùng từ khóa:

Ngó lên dốc Một, chùa Lầu
Ngó lên dốc Một, chùa Lầu, Cảm thương người bạn buổi đầu thâm ân Kể từ qua lại mấy lần, Nào ai khỏa lấp sông Ngân, suối Vàng. Gẫm trong kim cổ kì quan, Bướm vô vườn liễu, hoa tàn vì ai? Nhìn xem nguyệt xế non Đoài, Bóng trăng mờ lợt không ai nương cùng. Xưa rày nhân nghĩa bập bùng, Xuống lên không đặng tỏ cùng anh hay. Mưu kia, kế nọ ai bày, Làm cho chàng thiếp mỗi ngày mỗi xa.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - suối vàng
  - sông Ngân
  - Phú Yên
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 18 March,2020
Rắn đứt đầu, rắn hãy còn bò
Rắn đứt đầu, rắn hãy còn bò Chim đứt cánh, chim hãy còn bay Từ ngày xa bạn tới nay Cơm ăn chẳng đặng, nằm hoài tương tư
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - xa cách
  - con rắn
  - tương tư
  - con chim
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Ra đi em một ngó chừng
Ra đi em một ngó chừng, Ngó sông sông rộng, ngó rừng rừng cao.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 12 November,2017
Ra về đường rẽ chẳng lẽ ngó theo
Ra về đường rẽ chẳng lẽ ngó theo Bằng ai cắt ruột mà treo lên cành!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 7 August,2015
Khăng khăng dắt ngựa xuống tàu
Khăng khăng dắt ngựa xuống tàu Cớ sao ngựa lại lắc đầu dẫm chân Đấy mình Tấn Tần Đây ta Hán Sở Mình nỡ lòng nào làm dở dang ta
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - biệt ly
  - chia cách
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 27 October,2014
Ba Hình nay đã đổi dời
Ba Hình nay đã đổi dời Bớ nầy bạn ơi, bấy lâu gắn chặt, rã rời là đây
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Sài Gòn
  - chia ly
- Người đăng: Kim Khương
- 15 September,2014
Chiều nay biết ở hay về
Chiều nay biết ở hay về, Lấy khăn lụa trắng em đề câu thơ Câu thơ, ba bốn câu thơ: Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu thương.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Phan An
- 11 September,2014
Anh phân nhiều nỗi đoạn trường
Anh phân nhiều nỗi đoạn trường Ai xui nên nỗi đôi đường rẽ phân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - chia ly
  - đoạn trường
  - dang dở
- Người đăng: Tuệ Nương
- 11 May,2014
Từ ngày giấy rã hồ trôi
Từ ngày giấy rã hồ trôi Anh ngồi em khóc, em ngồi em than Nhạn xa chen bóng cây tàn Dưới khe nước chảy, trên ngàn ve kêu Ra đi là sự đã liều Mưa mai ai biết, nắng chiều ai hay Dám đâu trách mẹ trách thầy Trách trời sao nỡ đọa đầy tấm thân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - chia ly
  - đau khổ
- Người đăng: Kim Khương
- 6 May,2014
Anh ơi hai mái đầu xanh có tội tình chi mà chia li nam bắc
Anh ơi hai mái đầu xanh có tội tình chi mà chia li nam bắc Để em sống một mình, gan thắt ruột đau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chia ly
- Người đăng: Tuệ Nương
- 26 April,2014

Chú thích

Kim Trọng Một nhân vật trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Kim Trọng là một thư sinh hào hoa phong nhã, bạn học của Vương Quan (em ruột Thúy Kiều). Kiều và Kim Trọng gặp và đem lòng yêu nhau. Khi phải bán mình chuộc cha, Kiều nhờ em là Thúy Vân thay mình gá nghĩa cùng Kim Trọng. Sau mười lăm năm lưu lạc, hai người lại đoàn viên.
Thúy Kiều Nhân vật chính trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúy Kiều là một người con gái tài sắc vẹn toàn, vì bán mình chuộc cha mà phải trải qua mười lăm năm lưu lạc, gặp nhiều đắng cay khổ sở, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần," cuối cùng mới được đoàn viên cùng người tình là Kim Trọng.
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Bác mẹ Cha mẹ (từ cổ).
Huê Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Vân vi Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Ví Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
Cắm thẻ ruộng Cắm thẻ để nhận và xác định chủ quyền của một mảnh ruộng.
Cắm nêu ruộng Cắm cây nêu để báo cho mọi người biết là ruộng đang bị tranh chấp hay bị thiếu thuế, không ai được mua lúa, gặt hái.
Dốc Một, chùa Lầu Hai địa danh nay thuộc tỉnh Phú Yên. Dốc Một ở cách đèo Quán Cau về phía núi Đọ 3 km, trên dốc có một chùa có gác chuông cao nên gọi là Chùa Lầu. Nơi đây gắn liền với truyền thuyết của một đôi trai gái không lấy được nhau, bỏ nhà đi tu.
Thâm ân Ân tình, ân nghĩa sâu nặng.
Ngân Hà Tên gọi của thiên hà bao gồm Trái Đất của chúng ta. Trên bầu trời đêm, Ngân Hà trông như một dải sáng trắng vắt ngang bầu trời, nên được hình tượng hóa thành một dòng sông trên thượng giới. Trong thần thoại Trung Quốc, Ngưu Lang và Chức Nữ bị sông Ngân Hà chia cách, nên sông Ngân còn tượng trưng cho sự ngăn cách lứa đôi.

Dải Ngân Hà. Nguồn: Rick Whitacre.
Suối vàng Cõi chết. Từ này bắt nguồn từ chữ hoàng tuyền, cũng đọc là huỳnh tuyền. Hoàng tuyền vốn có nghĩa là suối ngầm, mạch nước ngầm ở dưới đất, vì đất màu vàng nên có tên như vậy.

Gọi là gặp gỡ giữa đường Họa là người dưới suối vàng biết cho (Truyện Kiều)
Kim cổ kì quan Những cảnh lạ (kì quan, hiểu rộng ra là chuyện lạ) từ xưa (cổ) đến nay (kim).
Đoài Phía Tây.
Rày Nay, bây giờ (phương ngữ).
Đặng Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
Tấn Tần Tên hai nước chư hầu thời Xuân Thu bên Trung Quốc. Cách nói "kẻ Tấn người Tần" chỉ sự xa xôi, cách trở.
Hán Sở Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Hán Sở, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Tượng Gambetta Còn gọi là tượng Ba Hình, Bức tượng của Léon Gambetta, một chính khách người Pháp chủ trương ủng hộ chính sách thuộc địa, được Pháp cho xây dựng ở quảng trường chợ Cũ Sài Gòn (nay là giao lộ Lê Duẩn - Pasteur), sau được chuyển vào khuôn viên Tao Đàn (nên người dân gọi là vườn Ông Thượng). Theo học giả Vương Hồng Sển trong cuốn Sài Gòn Năm Xưa thì năm 1945 khi Nhật đến Việt Nam, "chánh phủ Pháp muốn thâu dụng số đồng dùng vào chiến tranh, sai thợ nấu lão Gambetta, thì hỡi ôi! Thân lão là ersatz (thế phẩm), đồ đồng giả, không dùng được..."

Tượng Gambetta trong vườn Tao Đàn
Phân Nói cho rõ, bày tỏ.
Đoạn trường Đau đớn như đứt từng khúc ruột (đoạn: chặt đứt, trường: ruột). Theo Sưu thần kí, có người bắt được hai con vượn con, thường đem ra hiên đùa giỡn. Vượn mẹ ngày nào cũng đến ở trên cây gần đầu nhà, kêu thảm thiết. Ít lâu sau thì vượn mẹ chết, xác rơi xuống gốc cây. Người ta đem mổ thì thấy ruột đứt thành từng đoạn.
Hồ giấy Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Hồ giấy, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Én Loài chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi, mỏ ngắn, thường bay thành đàn.

Chim én
Ngàn Rừng rậm.
Thầy Cha, bố (phương ngữ một số địa phương Bắc và Bắc Trung Bộ).
Đầu xanh Chỉ người tuổi còn trẻ.

Hay là thuở trước khách hồng nhan? Sắc sảo khôn ngoan trời đất ghen. Phong trần xui gặp bước lưu lạc, Đầu xanh theo một chuyến xuân tàn. (Thăm mả cũ bên đường - Tản Đà)