Bài Ca Dao: Gió đẩy đưa Cành Tơ Liễu Yếu

Có thể bạn quan tâm

Gió đẩy đưa cành tơ liễu yếu
Gió đẩy đưa cành tơ liễu yếu Cảm thương nàng trọn hiếu trọn tình
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây liễu
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 15 August,2013

Cùng thể loại:

Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Chưa chồng thì liệu đi nghe
Chưa chồng thì liệu đi nghe Để bác mẹ liệu thì huê em tàn Có thì liệu lấy mới ngoan Để bác mẹ liệu thế gian đã đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Trông chờ đèn tắt bếp vùi
Trông chờ đèn tắt bếp vùi Để anh sẽ nói vài lời vân vi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Thương ai thương mãi thế ni
Thương ai thương mãi thế ni Có đò chống quách đò đi cho rồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Anh về cho em về theo
Anh về cho em về theo Bác mẹ có đánh ta leo lên giàn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Thường khi đi nhớ về thương
Thường khi đi nhớ về thương Ước chi em được tựa tường ví anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu Chàng đà phụ thiếp thiếp đâu phụ chàng Không tới lui thì ra chỗ từ nan Tới lui thì sợ miệng thế gian chê cười Nguyện cùng nhau đất chín trời mười Trăm năm không bỏ nghĩa người bạn ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chung thủy
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng Nếu anh có vợ, đền chồng cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2022
Cây vông đồng gai không vót mà nhọn,
Cây vông đồng gai không vót mà nhọn, Con kiến trong hang ai dọn đường đi? Nghiêng tai nói nhỏ em nì: Thương thì đừng sợ, sợ thì đừng thương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 4 April,2022

Có cùng từ khóa:

Ai làm trúc võ mai sầu
Ai làm trúc võ mai sầu Đào tơ liễu yếu bên cầu vì ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây trúc
  - buồn
  - cây liễu
  - cây mai
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 2 December,2013
Trước nhà em có cây tùng tán, trả một ngàn không bán
– Trước nhà em có cây tùng tán, trả một ngàn không bán Sau nhà em có cây liễu rũ, nhiều chủ muốn mua Thân em như trái thơm chua Kẻ ngang qua chép miệng, người muốn mua không tiền – Trước nhà em có cây tùng tán ngã ngáng bên đường Sau nhà em có cây liễu rũ để chim cú đậu đỡ đôi ngày Thân em như trái thơm chua Núp trong bụi rậm chờ ngày sóc ăn.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - cây liễu
  - đối đáp
  - cây tùng
- Người đăng: Phan An
- 18 October,2013
Tới đây cụm liễu giao nhành
Tới đây cụm liễu giao nhành Hỏi em kết nghĩa liệu thành hay không?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tán tỉnh
  - cây liễu
- Người đăng: Kim Khương
- 7 October,2013
Cành đào lá liễu phất phơ
Cành đào lá liễu phất phơ Đường đi khuất nẻo ai ngờ gặp nhau Gặp nhau ăn một miếng trầu Còn hơn đám cưới mổ trâu ăn mừng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - trầu cau
  - cây đào
  - cây liễu
  - gặp gỡ
- Người đăng: Tuệ Nương
- 5 October,2013
Em nói nhà em trước liễu sau đào
Em nói nhà em trước liễu sau đào Muỗi chui không lọt, lẽ nào em có con
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - ước lệ
  - cây liễu
  - hoa đào
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 17 September,2013
Dẫu như thân liễu yếu xìu
Dẫu như thân liễu yếu xìu Dẫu cho bão tố không xiêu tấc lòng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cây liễu
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 22 July,2013
Liễu đậu nhành mai, mai oằn liễu té
Liễu đậu nhành mai, mai oằn liễu té, Anh có vợ rồi, kêu em vô làm bé sao nên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - làm lẽ
  - cây liễu
  - cây mai
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 16 July,2013
Tay bưng chén kiểu lá liễu năm bông
Tay bưng chén kiểu lá liễu năm bông Anh thấy em còn nhỏ nên gắng công đợi chờ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - đợi chờ
  - cây liễu
- Người đăng: Phan An
- 6 June,2013
Cành đào lá liễu phất phơ
Cành đào lá liễu phất phơ Lấy ai thì lấy đợi chờ làm chi?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây đào
  - cây liễu
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 15 March,2013
Ai làm cá bóng đi tu
Ai làm cá bóng đi tu, Ai làm nước mắt cá thu buồn rầu. Phải chi ngoài biển có cầu, Em ra em vớt đoạn sầu cho anh.
Dị bản
- Cá bóng đi tu, Cá thu nó khóc, Cá lóc nó sầu, Phải chi ngoài biển có cầu, Anh ra đến đó giải sầu cho vui.
- Cá bóng đi tu, Cá thu nó khóc, Cá lóc nó rầu, Cành đào lá liễu phất phơ, Lấy ai thì lấy, đợi chờ uổng công.
- Cá bóng đi tu, Cá thu nó khóc, Cá lóc nó rầu, Phải chi anh có phép màu, Hóa ra con cá trắng lội hầu bên em.
- Cá bóng đi tu, Cá thu nó khóc Cá lóc nó rầu, Lụy rơi hột hột, cơ cầu lắm em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - nước mắt
  - đoạn sầu
  - nỗi buồn
  - cây đào
  - cây liễu
  - bài chòi
  - trầu cau
  - cá bống
  - cá thu
  - cá lóc
  - đi tu
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 28 January,2013

Chú thích

Liễu Một loại cây thân nhỏ, lá rủ. Liễu xuất hiện rất nhiều trong thơ ca Á Đông, và thường tượng trưng cho người con gái chân yếu tay mềm.

Liễu rủ bên hồ Gươm
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Bác mẹ Cha mẹ (từ cổ).
Huê Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Vân vi Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Ví Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
Cắm thẻ ruộng Cắm thẻ để nhận và xác định chủ quyền của một mảnh ruộng.
Cắm nêu ruộng Cắm cây nêu để báo cho mọi người biết là ruộng đang bị tranh chấp hay bị thiếu thuế, không ai được mua lúa, gặt hái.
Vông đồng Loài cây tỏa cành rộng, tạo nhiều bóng mát, thân có nhiều gai, cành xốp dễ gãy đổ khi gặp gió lớn. Hoa màu đỏ, hoa đực mọc thành chùm dài, hoa cái mọc đơn độc tại các nách lá. Quả vông đồng thuộc dạng quả nang, khi khô sẽ nứt ra thành nhiều mảnh, tạo ra tiếng nổ lách tách.

Cây vông đồng

Hoa, lá, và quả vông đồng
Nì Này (phương ngữ Trung Bộ).
Trúc Một loại cây giống tre, mọc thành bụi, lá nhỏ và thưa hơn lá tre. Do trúc có dáng đẹp nên được trồng làm cây cảnh. Trong văn chương ngày xưa, trúc thường được dùng tượng trưng cho hình ảnh người quân tử, hoặc người con gái.

Tranh thủy mặc vẽ trúc
Võ Gầy hốc hác.
Mai Còn gọi là mơ, một loại cây thân nhỏ, nhiều cành, rất phổ biến các nước Đông Á, nhất là Trung Quốc và Nhật Bản. Cây ra hoa vào cuối mùa đông, đầu mùa xuân. Hoa mai nhỏ, mỗi hoa có năm cánh, thường hoa có màu trắng, mặc dù một số giống mai có thể cho hoa màu hồng hay đỏ sẫm. Trong văn học cổ, mai thường được dùng như một hình ảnh ước lệ, đại diện cho người phụ nữ. Lưu ý, cây mai này không phải là loại mai vàng của miền Nam nước ta.

Hoa mai
Đào tơ Do tiếng Hán Đào yêu, tên một bài thơ trong Kinh Thi, trong có đoạn:

Đào chi yêu yêu, Hữu phần kỳ thực. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia thất.

Tạ Quang Phát dịch:

Đào tơ mơn mởn tươi xinh, Trái đà đơm đặc đầy cành khắp cây. Theo chồng, nàng quả hôm nay. Ấm êm hòa thuận nồng say gia đình.

Văn học cổ thường dùng những chữ như đào non, đào tơ, đào thơ, đào yêu... để chỉ người con gái đến tuổi lấy chồng.
Tùng Cây thuộc họ thông, thân và tán có dáng đẹp. Tùng có rất nhiều loại, có loại cao lớn, cũng có loại làm cảnh nhỏ. Theo quan điểm Nho giáo, cây tùng thường được ví với lòng kiên trinh, người quân tử.

Loại tùng bách mọc trên núi
Trầu Còn gọi là trầu không, một loại dây leo dùng làm gia vị hoặc làm thuốc. Lá trầu được nhai cùng với vôi tôi hay vôi sống và quả cau, tạo nên một miếng trầu. Ở nước ta có hai loại trầu chính là trầu mỡ và trầu quế. Lá trầu mỡ to bản, dễ trồng. Trầu quế có vị cay, lá nhỏ được ưa chuộng hơn trong tục ăn trầu.

Người xưa có phong tục mời ăn trầu khi gặp nhau. Trầu cau tượng trưng cho tình yêu đôi lứa, vợ chồng, nên là một lễ vật không thể thiếu trong các dịp cưới hỏi.

Lá trầu không

Một miếng trầu

Nghe nghệ sĩ nhân dân Thu Hiền hát bài Hoa cau vườn trầu.
Đào Loại cây mọc nhiều ở vùng rừng núi phía Bắc, cũng được trồng để lấy quả hay hoa. Hoa đào nở vào mùa xuân, là biểu tượng của mùa xuân và ngày Tết ở miền Bắc. Quả đào vị ngọt hoặc chua, mùi thơm, vỏ quả phủ một lớp lông mịn. Đào xuất hiện rất nhiều trong văn học cổ Trung Quốc và các nước đồng văn. Trong ca dao tục ngữ, hình ảnh đào, lựu, mận, mơ... thường được dùng với tính ước lệ để chỉ đôi lứa yêu nhau.

Quả đào
Chén kiểu Chén phủ men bóng, trên thành chén có trang trí hoa văn (kiểu). Ngày xưa cha ông ta thường dùng chén đất hoặc chén sành, nên loại chén như thế này được gọi là chén kiểu, xem là vật quý.
Có bản chép cá bống, đều cùng một nghĩa.
Cá thu Loại cá biển, thân dài, thon, không có hoặc có rất ít vảy. Từ cá thu chế biến ra được nhiều món ăn ngon.

Cá thu
Cá lóc Còn có các tên khác là cá tràu, cá quả tùy theo vùng miền. Đây là một loại cá nước ngọt, sống ở đồng và thường được nuôi ở ao để lấy giống hoặc lấy thịt. Thịt cá lóc được chế biến thành nhiều món ăn ngon. Ở miền Trung, cá tràu và được coi là biểu tượng của sự lanh lợi, khỏe mạnh, vì thế một số nơi có tục ăn cá tràu đầu năm.

Cá lóc
Cơ cầu Khổ cực, thiếu thốn.
Trong hát bài chòi, bài này dùng để báo con Sáu Hột hoặc Bảy Hột.