Bài Ca Dao: Hỏi đâu Trúc Mọc Bờ Ao

Có thể bạn quan tâm

Hỏi đâu trúc mọc bờ ao
Hỏi đâu trúc mọc bờ ao Ai xinh, ai đứng nơi nào cũng xinh Hỏi đâu táo rụng sân đình Sầu ai đong đấu cho mình đến vay!
Dị bản
- Trúc xinh trúc đứng bờ ao Em xinh em đứng nơi nào cũng xinh
- Trúc xinh trúc mọc đầu đình Em xinh em đứng một mình cũng xinh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây trúc
  - bờ ao
  - quả táo
  - sân đình
  - đong sầu
  - vay mượn
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 15 February,2013

Cùng thể loại:

Bạc với vàng còn đen còn đỏ
Bạc với vàng còn đen còn đỏ, Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều, Vừa nghe em là anh muốn như anh Kim Trọng thương chị Thúy Kiều thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - truyện Kiều
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022
Chưa chồng thì liệu đi nghe
Chưa chồng thì liệu đi nghe Để bác mẹ liệu thì huê em tàn Có thì liệu lấy mới ngoan Để bác mẹ liệu thế gian đã đành
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Trông chờ đèn tắt bếp vùi
Trông chờ đèn tắt bếp vùi Để anh sẽ nói vài lời vân vi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 14 April,2022
Thương ai thương mãi thế ni
Thương ai thương mãi thế ni Có đò chống quách đò đi cho rồi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Anh về cho em về theo
Anh về cho em về theo Bác mẹ có đánh ta leo lên giàn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 13 April,2022
Thường khi đi nhớ về thương
Thường khi đi nhớ về thương Ước chi em được tựa tường ví anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu
Con chim quỳnh nhung ăn trái quỳnh châu Chàng đà phụ thiếp thiếp đâu phụ chàng Không tới lui thì ra chỗ từ nan Tới lui thì sợ miệng thế gian chê cười Nguyện cùng nhau đất chín trời mười Trăm năm không bỏ nghĩa người bạn ơi!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - chung thủy
- Người đăng: Phan An
- 10 April,2022
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng
Ba năm thẻ cắm, nêu trồng Nếu anh có vợ, đền chồng cho em
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Phan An
- 9 April,2022

Có cùng từ khóa:

Khi đi trúc mọc le te
Khi đi trúc mọc le te, Khi về trúc đã cánh bè giữa sông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây trúc
- Người đăng: Phan An
- 26 January,2022
Mai lan cúc trúc, không đúc lại thành hàng
Mai lan cúc trúc, không đúc lại thành hàng Để lửng lơ bồn chậu, muộn màng nụ bông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - cây trúc
  - hoa lan
  - hoa mai
  - hoa cúc
- Người đăng: Kim Khương
- 20 September,2015
Muốn ăn măng trúc măng giang
Muốn ăn măng trúc măng giang Măng tre măng nứa cơm lam thì chèo Người xuôi lên thác xuống đèo Chim kêu núi nọ, vượn trèo non kia
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - rừng núi
  - đèo núi
  - nứa
  - thác
  - cây tre
  - cây giang
  - cây trúc
- Người đăng: Kim Khương
- 12 September,2015
Anh bứng cây trúc anh trồng cây trắc
Anh bứng cây trúc anh trồng cây trắc Chẳng may chỗ đất xấu, trúc mục trắc tàn Anh ở sao cho đá nọ thành vàng Trước hiển vinh cha mẹ, sau đến nàng mới ưng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - cây trúc
  - cây trắc
- Người đăng: Phan An
- 12 October,2014
Ngỡi nhân bạc tựa con mèo
Ngỡi nhân bạc tựa con mèo Hỏi xin đồng bạc lại than nghèo, không cho
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tình nghĩa
  - bạc tình
  - vay mượn
  - nhân nghĩa
- Người đăng: Mai Huyền Chi
- 7 January,2014
Ai làm trúc võ mai sầu
Ai làm trúc võ mai sầu Đào tơ liễu yếu bên cầu vì ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây trúc
  - buồn
  - cây liễu
  - cây mai
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 2 December,2013
Chiều chiều ra đứng bờ ao
Chiều chiều ra đứng bờ ao Nước kia không khát, khát khao duyên chàng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tương tư
  - bờ ao
  - duyên số
- Người đăng: Tuệ Nương
- 13 October,2013
Trồng trúc xin chớ xén chồi
Trồng trúc xin chớ xén chồi Thương anh thì chớ đứng ngồi với ai
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây trúc
  - ghen
- Người đăng: Kim Khương
- 6 October,2013
Ăn no, trách cả nồi cơm
Ăn no, trách cả nồi cơm Mượn vay không trả, còn hờn trách nhau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - vô ơn
  - vay mượn
- Người đăng: Kim Khương
- 23 September,2013
Khá khen thằng nhỏ trớ trêu
Khá khen thằng nhỏ trớ trêu Chặt trúc cụt ngọn cắm nêu nhà nàng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây nêu
  - cây trúc
- Người đăng: Phan An
- 6 September,2013

Chú thích

Trúc Một loại cây giống tre, mọc thành bụi, lá nhỏ và thưa hơn lá tre. Do trúc có dáng đẹp nên được trồng làm cây cảnh. Trong văn chương ngày xưa, trúc thường được dùng tượng trưng cho hình ảnh người quân tử, hoặc người con gái.

Tranh thủy mặc vẽ trúc
Kim Trọng Một nhân vật trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Kim Trọng là một thư sinh hào hoa phong nhã, bạn học của Vương Quan (em ruột Thúy Kiều). Kiều và Kim Trọng gặp và đem lòng yêu nhau. Khi phải bán mình chuộc cha, Kiều nhờ em là Thúy Vân thay mình gá nghĩa cùng Kim Trọng. Sau mười lăm năm lưu lạc, hai người lại đoàn viên.
Thúy Kiều Nhân vật chính trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúy Kiều là một người con gái tài sắc vẹn toàn, vì bán mình chuộc cha mà phải trải qua mười lăm năm lưu lạc, gặp nhiều đắng cay khổ sở, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần," cuối cùng mới được đoàn viên cùng người tình là Kim Trọng.
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Bác mẹ Cha mẹ (từ cổ).
Huê Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Gọi như thế do kiêng húy tên của bà Hồ Thị Hoa, chính phi của hoàng tử Đảm (về sau là vua Minh Mạng).
Vân vi Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
Ví Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
Cắm thẻ ruộng Cắm thẻ để nhận và xác định chủ quyền của một mảnh ruộng.
Cắm nêu ruộng Cắm cây nêu để báo cho mọi người biết là ruộng đang bị tranh chấp hay bị thiếu thuế, không ai được mua lúa, gặt hái.
Bông Hoa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Măng Thân tre, trúc khi vừa nhú lên khỏi mặt đất, còn non, ăn được.

Măng tre
Giang Một loại tre thân nhỏ vách dày, thân khá cao, mọc thành cụm, lá xanh đậm. Cũng ghi là dang ở một số văn bản.

Rừng giang
Nứa Loài cây cùng họ với tre, mình mỏng, gióng dài, mọc từng bụi ở rừng, thường dùng để đan phên và làm các đồ thủ công mĩ nghệ. Ống nứa ngày xưa cũng thường được dùng làm vật đựng (cơm, gạo, muối...).

Bụi nứa
Cơm lam Loại cơm được làm từ gạo (thường là gạo nếp) cùng một số nguyên liệu khác, cho vào ống tre (hoặc ống giang, ống nứa...) và nướng chín trên lửa. Đây là loại cơm đặc trưng của các dân tộc vùng Tây Bắc và Tây Nguyên.

Cơm lam
Vượn Tên gọi chung chỉ các loài giống khỉ, có tầm vóc nhỏ, nhanh nhẹn và uyển chuyển nhất trong số các loài thú sống trên cây cao mà không biết bay. Mỗi loài vượn có tiếng hú riêng. Tùy từng loài và phụ thuộc vào giới tính mà bộ lông của vượn có thể có màu từ nâu sẫm tới nâu nhạt, có khi đốm loang màu đen hay trắng. Vượn toàn trắng rất hiếm. Vượn sinh sống ở Đông Nam Á chủ yếu thuộc chi vượn lùn và vượn mào.

Vượn tay trắng thuộc chi vượn lùn
Trắc Loại cây lớn, cho gỗ quý, thường dùng để làm đồ thủ công mĩ nghệ, chạm khảm...

Khay gỗ trắc khảm xà cừ
Nhân ngãi Người thương, người tình (từ cổ). Cũng nói nhân ngãi, ngỡi nhân.
Võ Gầy hốc hác.
Mai Còn gọi là mơ, một loại cây thân nhỏ, nhiều cành, rất phổ biến các nước Đông Á, nhất là Trung Quốc và Nhật Bản. Cây ra hoa vào cuối mùa đông, đầu mùa xuân. Hoa mai nhỏ, mỗi hoa có năm cánh, thường hoa có màu trắng, mặc dù một số giống mai có thể cho hoa màu hồng hay đỏ sẫm. Trong văn học cổ, mai thường được dùng như một hình ảnh ước lệ, đại diện cho người phụ nữ. Lưu ý, cây mai này không phải là loại mai vàng của miền Nam nước ta.

Hoa mai
Đào tơ Do tiếng Hán Đào yêu, tên một bài thơ trong Kinh Thi, trong có đoạn:

Đào chi yêu yêu, Hữu phần kỳ thực. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia thất.

Tạ Quang Phát dịch:

Đào tơ mơn mởn tươi xinh, Trái đà đơm đặc đầy cành khắp cây. Theo chồng, nàng quả hôm nay. Ấm êm hòa thuận nồng say gia đình.

Văn học cổ thường dùng những chữ như đào non, đào tơ, đào thơ, đào yêu... để chỉ người con gái đến tuổi lấy chồng.
Nêu Cây tre cao đem trồng trước sân nhà mỗi dịp tết Nguyên Đán, trên ngọn có đeo một vòng tròn nhỏ và treo nhiều vật dụng có tính chất biểu tượng tùy theo địa phương, phong tục, dân tộc. Đọc thêm về sự tích cây nêu.

Cây nêu