Bài Ca Dao: Thuyền Câu Lơ Lửng đã Xong

  • Thuyền câu lơ lửng đã xong

    Thuyền câu lơ lửng đã xong Thuyền chài lơ lửng, uổng công thuyền chài

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
      • Lao động sản xuất
    • Thẻ:
      • chài lưới
      • thuyền câu
      • thuyền chài
      • ghe thuyền
    • Người đăng: Phan An
    • 4 February,2013
  • Bình luận
Cùng thể loại:
  • Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.

    Chim khôn chim ngẩng cao đầu

    Chim khôn chim ngẩng cao đầu Bướm khôn bướm đậu vào đầu chim khôn

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
      • Trào phúng, phê phán đả kích
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 29 October,2025
  • Thà rằng đừng nói tốt hơn

    Thà rằng đừng nói tốt hơn Nói chi để khiến kẻ hờn người đau

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 19 May,2024
  • Đôi tròng trắng bạc quá ưa

    Đôi tròng trắng bạc quá ưa Nam dâm nhơn phụ, nữ hòa gian phu

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Thẻ:
      • tướng số
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 4 May,2024
  • Người nào mặt láng da ngà

    Người nào mặt láng, da ngà Trai đôi ba vợ, gái đôi ba chồng

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Thẻ:
      • tướng số
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 4 May,2024
  • Trời cao bể rộng bao la

    Trời cao bể rộng bao la Việc gì mà chẳng phải là may ta Trong việc nhà, ngoài thì việc nước Giữ làm sao sau trước vẹn tuyền Lọ là cầu Phật, cầu Tiên

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 11 March,2023
  • Trời cho cày cấy đầy đồng

    Trời cho cày cấy đầy đồng Xứ nào xứ ấy trong lòng vui ghê Một mai gặt lúa đem về Thờ cha kính mẹ nhiều bề hiếu trung

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
      • Lao động sản xuất
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 11 March,2023
  • Lúa một chục trả một thiên

    Lúa một chục, trả một thiên Cho vay cắt cổ đừng phiền tại ai!

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 14 September,2022
  • Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.

    Trên đời nhất đẹp là lồn

    Trên đời nhất đẹp là lồn Nhất ngon là muối, nhất khôn là tiền

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 9 August,2022
  • Anh nhiêu đi học không thầy

    Anh nhiêu đi học không thầy Làm bài không bút thiếp rày theo anh

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Người đăng: Phan An
    • 14 April,2022
  • Chàng ràng bắt cá hai tay

    Chàng ràng bắt cá hai tay, Con trong cũng mất con ngoài cũng không

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Người đăng: Phan An
    • 13 April,2022
Có cùng từ khóa:
  • Sông kia nước chảy lờ đờ

    Sông kia nước chảy lờ đờ Con thuyền lững thững với trăng mờ nào soi Con sông bên lở bên bồi Bên lở lở mãi, bên bồi bồi thêm Bao giờ gió đứng, sóng êm Thuyền anh xuôi ngược qua đêm lại về Với em anh trót nặng lời thề.

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • sông nước
      • ghe thuyền
      • thề nguyền
    • Người đăng: Phan An
    • 10 November,2015
  • Khi xưa anh ở cùng ai

    Khi xưa anh ở cùng ai, Bây giờ đặng chiếc thuyền hai, phụ đò. – Khi xưa anh ở cùng đò, Bây giờ đò lủng, anh mò thuyền nguyên!

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • ghe thuyền
      • phụ bạc
    • Người đăng: Phan An
    • 1 October,2015
  • Anh cầm chài anh vãi năm bảy con cá lòng tong

    Anh cầm chài anh vãi năm bảy con cá lòng tong Thương em nát gan, nát ruột, lại nát tấm lòng Thấy em ở bạc trong lòng anh hết thương.

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • chài lưới
      • đánh cá
    • Người đăng: Phan An
    • 3 August,2015
  • Thuyền ai ba bốn chiếc nghinh ngang

    Thuyền ai ba bốn chiếc nghinh ngang Chiếc nào chưa vợ để thế gian đi nhờ? Để làm chi lững đững lờ đờ Kẻ đi không dứt, người ngồi chờ căn duyên Gá lời kêu chàng ở dưới thuyền Đưa em qua đó, hết nhiêu tiền trả cho! Làm người đừng có so đo Ta chưa trốn chợ lật đò mấy khi Chèo thuyền ra rước mau đi Kẻo mà thục nữ chờ lâu mất lòng – Thuyền anh ba bốn chiếc bộn bề Chiếc vô Gia Định, chiếc về Nha Trang Còn dư một chiếc đưa nàng Em ơi bước xuống để chàng đưa qua Đưa em về tới quê nhà Chữ ân là nặng, còn là chữ duyên

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • Gia Định
      • ghe thuyền
      • Nha Trang
      • đối đáp
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 28 January,2015
  • Ăn mũi, ẻ lái, đái xung quanh

    Ăn mũi, ẻ lái, đái xung quanh

    Thông tin thêm
    • Chủ đề: Uncategorized
    • Thẻ:
      • chài lưới
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 24 December,2014
  • Đôi ta như muối với me

    Đôi ta như muối với me Thuyền chèo có cặp, đi ghe chung tình

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • mẹ
      • muối
      • ghe thuyền
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 21 November,2014
  • Xuống ghe lựa chỗ mà ngồi

    Xuống ghe lựa chỗ mà ngồi Chèo nghiêng nước đổ bạn ngồi phía mô

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • ghe thuyền
    • Người đăng: Nguiễn Sơn
    • 5 November,2014
  • Bà Chúa đạp phải gai

    Bà Chúa đạp phải gai bằng thuyền chài đổ ruột

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Thẻ:
      • dân chài
      • phân biệt giai cấp
      • vua chúa
      • thuyền chài
      • giai cấp
    • Người đăng: Mai Huyền Chi
    • 21 September,2014
  • Bấy lâu ni ăn mắm đã chai

    Bấy lâu ni ăn mắm đã chai Lấy con chài lưới ăn hoài cá tươi

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Vũ trụ, con người và xã hội
    • Thẻ:
      • chài lưới
    • Người đăng: Phan An
    • 29 May,2014
  • Gương không có thủy gương mờ

    Gương không có thủy gương mờ Thuyền không có lái lửng lơ giữa dòng Mong sao nghĩa thủy tình chung Cho thuyền cập bến, gương trong ngàn đời

    Thông tin thêm
    • Chủ đề:
      • Tình yêu đôi lứa
    • Thẻ:
      • ghe thuyền
      • thủy chung
    • Người đăng: Phan An
    • 14 December,2013
Chú thích
  1. Lơ lửng Ở đây ý nói thuyền nhẹ, còn nổi lơ lửng.
  2. Quá ưa Nhiều, quá lắm.
  3. Lọ là Chẳng lọ, chẳng cứ gì, chẳng cần, hà tất (từ cũ).

    Bấy lâu đáy bể mò kim, Là nhiều vàng đá phải tìm trăng hoa? Ai ngờ lại họp một nhà, Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm! (Truyện Kiều)

  4. Thiên Đơn vị đo lường thóc gạo. Mỗi thiên bằng một trăm giạ.
  5. "Tinh thần khoa trương, tự hào của người lưu dân cũng được thấy biểu lộ trong ngôn ngữ thường nhật bằng cách ngoa ngữ, nghĩa là họ nói quá đi. (...) Thí dụ như 10 giạ lúa thì gọi là "một trăm lúa"; còn 100 giạ thì gọi là "một thiên lúa", tức 1000 giạ." (Văn truyền khẩu trên đất Đồng Nai - Nguyễn Văn Hầu)
  6. Nhiêu Chức vị ở làng xã thời phong kiến, thường phải bỏ tiền ra mua để được quyền miễn tạp dịch.
  7. Rày Nay, bây giờ (phương ngữ).
  8. Chàng ràng Quanh quẩn, vướng bận, chậm chạp (để kéo dài thời gian hoặc gây chú ý).
  9. Thuyền hai Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Thuyền hai, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  10. Chài Loại lưới hình nón, mép dưới có chì, chóp buộc vào một dây dài, dùng để quăng xuống nước chụp lấy cá mà bắt. Việc đánh cá bằng chài cũng gọi là chài.

    Vãi chài trên dòng Nậm Hạt

    Vãi chài trên dòng Nậm Hạt

  11. Lòng tong Còn gọi là lòng đong, tên gọi chung của một số loại cá nước ngọt hoặc nước lợ, thân nhỏ, thường được người dân đem kho khô hoặc kho nước với tiêu bột ăn cơm nóng.

    Cá lòng tong chỉ vàng

    Cá lòng tong chỉ vàng

  12. Nghinh ngang Nghênh ngang.
  13. Căn duyên Theo giáo lý nhà Phật, hai người gặp nhau được là nhờ duyên nợ từ kiếp trước, hay còn gọi là nhân duyên. Lấy bản tính làm nhân duyên, gọi là căn duyên. Còn lấy ngoại cảnh làm duyên gọi là trần duyên. Cũng có sách gọi căn duyên là tâm duyên.
  14. Thục nữ Người con gái hiền dịu, nết na (từ Hán Việt).
  15. Gia Định Tên gọi một tỉnh ở miền Nam nước ta dưới thời triều Nguyễn. Tỉnh Gia Định xưa nằm giáp ở phía Nam tỉnh Đồng Nai, có thủ phủ là thành Gia Định. Dưới thời Việt Nam Cộng Hòa, vào năm 1957, tỉnh Gia Định gồm 6 quận: Gò Vấp, Tân Bình, Hóc Môn, Thủ Đức, Nhà Bè, Bình Chánh, đến năm 1970 thêm Quảng Xuyên và Cần Giờ. Đến tháng 6/1975, tỉnh Gia Định (ngoại trừ 2 quận Cần Giờ và Quảng Xuyên) được sáp nhập với Đô thành Sài Gòn, cộng thêm một phần các tỉnh Long An, Bình Dương, Hậu Nghĩa để trở thành thành phố Sài Gòn - Gia Định. Đến ngày 2 tháng 7 năm 1976, thành phố Sài Gòn - Gia Định được chính thức đổi tên là Thành phố Hồ Chí Minh.

    Ngày nay, địa danh Gia Định chỉ còn dùng để chỉ khu vực trung tâm quận Bình Thạnh của Thành phố Hồ Chí Minh.

  16. Nha Trang Một địa danh thuộc tỉnh Khánh Hòa, hiện là một thành phố biển nổi tiếng không chỉ ở nước ta mà trên cả thế giới về du lịch biển, đồng thời là một trong những trung tâm kinh tế của cả nước.

    Theo nhiều nhà nghiên cứu, tên "Nha Trang" được hình thành do cách đọc của người Việt phỏng theo âm một địa danh Chăm vốn có trước là Ya Trang hay Ea Trang (có nghĩa là "sông Lau," tiếng người Chăm gọi sông Cái chảy qua Nha Trang ngày nay, vì chỗ con sông này đổ ra biển mọc rất nhiều cây lau). Từ tên sông, sau chỉ rộng ra vùng đất từ năm 1653.

    Vẻ đẹp Nha Trang

    Vẻ đẹp Nha Trang

  17. Ẻ Ỉa (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
  18. Ăn mũi, ẻ lái, đái xung quanh Sinh hoạt của người làm nghề chài lưới, lênh đênh sông nước.
  19. Ghe Thuyền nhỏ, thường đan bằng tre (gọi là ghe nan) hoặc bằng gỗ. Từ này đôi khi được dùng để chỉ tàu thuyền nói chung, nhất là ở vùng Trung và Nam Bộ.

    Chèo ghe

    Chèo ghe

  20. Mô Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
  21. Ni Này, nay (phương ngữ miền Trung).
  22. Tráng thủy Để chế tạo gương soi, trước đây người ta thường tráng một lớp bạc lên mặt sau của một tấm thủy tinh trong suốt. Quá trình tráng bạc này sử dụng hóa chất ở dạng lỏng nên được gọi là tráng thủy, lớp bạc sau khi hình thành được gọi là lớp tráng thủy, hay là lớp thủy.
  23. Lái Bộ phận phía sau đuôi thuyền, có tác dụng điều khiển hướng đi của thuyền. Thuyền thường có hai người chèo: một người đằng lái, một người đằng mũi.
  24. Thủy chung Trước và sau. Thường được dùng với nghĩa (tình cảm) trước sau như một, không thay đổi. Từ này trước đây cũng được viết là thỉ chung.

Từ khóa » Thuyền Ai Lơ Lửng Bên Sông