Bài Ca Dao: Tiếc Công Anh đào Ao Thả Cá

Có thể bạn quan tâm

Tiếc công anh đào ao thả cá
Tiếc công anh đào ao thả cá  Năm bảy tháng trời người lạ tới câu.
Dị bản
- Uổng công anh đào ao thả cá Năm bảy tháng trường người lạ tới câu.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tiếc công
  - công lao
  - câu cá
  - ao cá
- Người đăng: Phan An
- 18 March,2013

Cùng thể loại:

Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Chim khôn chim ngẩng cao đầu
Chim khôn chim ngẩng cao đầu Bướm khôn bướm đậu vào đầu chim khôn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 October,2025
Bạc với vàng còn đen còn đỏ
Bạc với vàng còn đen còn đỏ, Đôi đứa mình còn nhỏ thương nhiều, Vừa nghe em là anh muốn như anh Kim Trọng thương chị Thúy Kiều thuở xưa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - truyện Kiều
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Thà rằng đừng nói tốt hơn
Thà rằng đừng nói tốt hơn Nói chi để khiến kẻ hờn người đau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 19 May,2024
Đôi tròng trắng bạc quá ưa
Đôi tròng trắng bạc quá ưa Nam dâm nhơn phụ, nữ hòa gian phu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng số
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 4 May,2024
Người nào mặt láng da ngà
Người nào mặt láng, da ngà Trai đôi ba vợ, gái đôi ba chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng số
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 4 May,2024
Trời cao bể rộng bao la
Trời cao bể rộng bao la Việc gì mà chẳng phải là may ta Trong việc nhà, ngoài thì việc nước Giữ làm sao sau trước vẹn tuyền Lọ là cầu Phật, cầu Tiên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 March,2023
Trời cho cày cấy đầy đồng
Trời cho cày cấy đầy đồng Xứ nào xứ ấy trong lòng vui ghê Một mai gặt lúa đem về Thờ cha kính mẹ nhiều bề hiếu trung
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 March,2023
Vườn em đã có choẻn cau
Vườn em đã có choẻn cau Nhà anh có chiếc cơi son đợi chờ Anh về thưa mẹ với thầy Anh sang làm rể tết nầy là xong
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 January,2023
Lúa một chục trả một thiên
Lúa một chục, trả một thiên Cho vay cắt cổ đừng phiền tại ai!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 14 September,2022
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu
Ới o nho nhỏ bức cỏ hái dâu Bước qua năm nữa tôi bưng trầu cưới o
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 August,2022

Có cùng từ khóa:

Cước thoáng con no, cước to con đói
Cước thoáng con no, cước to con đói
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - câu cá
- Người đăng: Phan An
- 21 March,2022
Buông câu lỡ dĩ phải lần
Buông câu lỡ dĩ phải lần Thấy non, thấy nước muôn phần muốn lui
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - câu cá
- Người đăng: Phan An
- 28 March,2020
Của ruộng đắp bờ
Của ruộng đắp bờ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - công lao
  - của cải
- Người đăng: Phan An
- 21 December,2018
Chực như chó chực máu giác
Chực như chó chực máu giác
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - con chó
  - công lao
- Người đăng: Phan An
- 20 December,2018
Chiều chiều ông Lữ đi câu
Chiều chiều ông Lữ đi câu, Cá cắn đứt nhợ vin râu ngồi chờ.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - câu cá
- Người đăng: Phan An
- 25 November,2017
Câu chuôm thả ao, câu hào thả rãnh
Câu chuôm thả ao, Câu hào thả rãnh
Dị bản
- Câu sông thả ao, Câu hào thả rãnh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - câu cá
- Người đăng: Phan An
- 2 February,2016
Câu cá buổi hôm, câu tôm buổi sáng
Câu cá buổi hôm, Câu tôm buổi sáng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Lao động sản xuất
- Thẻ:
  - câu cá
  - con cá
  - con tôm
- Người đăng: Phan An
- 2 February,2016
Nồm nam, bấc chướng, sóng lượn ba đào
Nồm nam, bấc chướng, sóng lượn ba đào Anh đi câu, biết chừng nào anh vô
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - gió nồm
  - gió bấc
  - câu cá
- Người đăng: Phan An
- 16 October,2015
Hai bên hàng cá, chính giữa hàng tôm
Hai bên hàng cá, chính giữa hàng tôm Vợ nào chồng nấy ôm nhau mà hò Ai nhiều nhân nghĩa thì lo Tôi đây ít nhân ít nghĩa, tôi hò lơi lơi Ai dài cần dài nhợ thì thả ngoài khơi Tôi đây ngắn cần ngắn nhợ tôi thả chơi trong gành Họa may gió mát trăng thanh Cá kia ẩn vực bỏ gành ăn câu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tôm cá
  - ghềnh
  - hát hò
  - đánh cá
  - gánh
  - câu cá
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 13 December,2014
Đi buôn bữa lỗ bữa lời
Đi buôn bữa lỗ bữa lời Ra câu giữa vời bữa có bữa không
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Than thân trách phận
- Thẻ:
  - buôn bán
  - câu cá
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 October,2014

Chú thích

Kim Trọng Một nhân vật trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Kim Trọng là một thư sinh hào hoa phong nhã, bạn học của Vương Quan (em ruột Thúy Kiều). Kiều và Kim Trọng gặp và đem lòng yêu nhau. Khi phải bán mình chuộc cha, Kiều nhờ em là Thúy Vân thay mình gá nghĩa cùng Kim Trọng. Sau mười lăm năm lưu lạc, hai người lại đoàn viên.
Thúy Kiều Nhân vật chính trong tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Thúy Kiều là một người con gái tài sắc vẹn toàn, vì bán mình chuộc cha mà phải trải qua mười lăm năm lưu lạc, gặp nhiều đắng cay khổ sở, "thanh lâu hai lượt thanh y hai lần," cuối cùng mới được đoàn viên cùng người tình là Kim Trọng.
Quá ưa Nhiều, quá lắm.
Lọ là Chẳng lọ, chẳng cứ gì, chẳng cần, hà tất (từ cũ).

Bấy lâu đáy bể mò kim, Là nhiều vàng đá phải tìm trăng hoa? Ai ngờ lại họp một nhà, Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm! (Truyện Kiều)
Thiên Đơn vị đo lường thóc gạo. Mỗi thiên bằng một trăm giạ.
"Tinh thần khoa trương, tự hào của người lưu dân cũng được thấy biểu lộ trong ngôn ngữ thường nhật bằng cách ngoa ngữ, nghĩa là họ nói quá đi. (...) Thí dụ như 10 giạ lúa thì gọi là "một trăm lúa"; còn 100 giạ thì gọi là "một thiên lúa", tức 1000 giạ." (Văn truyền khẩu trên đất Đồng Nai - Nguyễn Văn Hầu)
O Cô, cô gái, thím (phương ngữ miền Trung). Trong gia đình, o cũng dùng để chỉ em gái của chồng.
Cước thoáng con no, cước to con đói Dùng cước thoáng (loại dây câu mảnh) thì cá khó thấy, dễ cắn câu, và ngược lại.
Dĩ lỡ Đã lỡ, đã trót làm việc gì (phương ngữ Nam Bộ).
Của ruộng đắp bờ Lấy đất ở dưới ruộng đắp lên bờ ruộng. Nghĩa bóng: Người thân cho nhau thì chẳng mất mát đi đâu, chẳng thiệt thòi gì. Cũng có nguồn giải thích: Giúp đỡ lo liệu cho người khác mà dùng chính tiền của của người ấy thì chẳng mất mát gì mà lại được tiếng.
Giác Trích máu ra.
Chực như chó chực máu giác Máu giác trích ra rất ít. Ý nói: Chầu chực chẳng ăn thua gì.
Khương Thượng Công thần mở nước của nhà Chu bên Trung Hoa vào thế kỉ 11 trước Công Nguyên. Ông họ Khương tên Thượng, tự Tử Nha nên còn gọi là Khương Tử Nha. Tổ tiên ông được phong ở đất Lữ, về sau ông lại được tôn làm Thái Công Vọng, nên còn được gọi là Lữ Thượng hay Lữ Vọng (Lã Vọng). Hình ảnh của ông thường được thần thoại hóa thành một người phép thuật cao siêu, được thần tiên trợ giúp, có tài hô mưa gọi gió, vãi đậu thành binh.

Tương truyền Khương Thượng tuổi già thường đi câu cá bằng dây không mắc móc câu ở bờ sông Vị, sau thủ lĩnh bộ tộc Chu là Tây Bá Cơ Xương đi săn gặp ông, rất ngưỡng mộ và tôn làm thầy. Hình tượng Khương Thượng câu cá trở thành một điển tích nổi tiếng trong văn hóa Trung Hoa.

Một bức tranh Trung Quốc vẽ cảnh Khương Thượng câu cá
Chuôm Chỗ trũng có đọng nước ở ngoài đồng.

Chuôm trên cánh đồng ở Quảng Phúc
Hào Chỗ đào sâu và dài để dẫn nước hoặc dùng vào mục đích phòng vệ.
Câu chuôm thả ao, câu hào thả rãnh Chỉ hành động hoặc con người vụng dại, ngớ ngẩn.
Gió nồm Loại gió mát và ẩm ướt thổi từ phía đông nam tới, thường vào mùa hạ.
Gió mùa Đông Bắc Tên gọi dân gian là gió bấc, một loại gió lạnh thổi vào mùa đông, thường kèm theo mưa phùn.
Ba đào Sóng gió, chỉ sự nguy hiểm, bất trắc (từ Hán Việt).
Nhợ Cũng gọi là rợ, dây thừng nhỏ làm bằng gai hoặc xơ dừa, dùng để trói, buộc hoặc làm dây câu.
Ghềnh Cũng gọi là gành, chỗ lòng sông hoặc biển có đá lởm chởm nằm chắn ngang làm nước dồn lại, chảy xiết. Ở nước ta có nhiều địa danh có chữ Gành hoặc Ghềnh như Gành Son, Gành Hào, Gành Cả, Gành Ráng...

Thắng cảnh gành Đá Dĩa, Phú Yên
Vời Khoảng giữa sông.