Bài Ca Dao: Trời Mưa Bong Bóng Phập Phồng

Có thể bạn quan tâm

Trời mưa bong bóng phập phồng
Trời mưa bong bóng phập phồng Mẹ đi lấy chồng con ở với ai? Chẳng thà ăn sắn ăn khoai Không ở dượng ghẻ om tai láng giềng
Dị bản
- Trời mưa bong bóng phập phồng Mẹ đi lấy chồng con ở với ai? – Con đói thì con ăn khoai Con đừng khóc nữa, điếc tai láng giềng!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ con
  - lấy chồng
  - đường
  - láng giềng
  - khoai sắn
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 10 June,2013

Cùng thể loại:

Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm. Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Chim khôn chim ngẩng cao đầu
Chim khôn chim ngẩng cao đầu Bướm khôn bướm đậu vào đầu chim khôn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 October,2025
Mười giờ kèn thổi tò te
Mười giờ kèn thổi tò te, Mặt anh lính tập đỏ hoe nhớ nhà
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Lịch sử
- Thẻ:
  - thuộc địa
  - lính tập
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm
Trai trưởng nam le lưỡi rà hòm, Gái tiểu nhi than khóc từ chòm cỏ may
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
  - Khác
- Thẻ:
  - hủ tục
- Người đăng: Phan An
- 28 October,2025
Bao giờ cá lý hóa long
Bao giờ cá lý hóa long Đền ơn cha mẹ ẵm bồng ngày xưa.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - công ơn cha mẹ
  - cha mẹ
- Người đăng: Phan An
- 9 September,2025
Thà rằng đừng nói tốt hơn
Thà rằng đừng nói tốt hơn Nói chi để khiến kẻ hờn người đau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 19 May,2024
Đôi tròng trắng bạc quá ưa
Đôi tròng trắng bạc quá ưa Nam dâm nhơn phụ, nữ hòa gian phu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng số
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 4 May,2024
Người nào mặt láng da ngà
Người nào mặt láng, da ngà Trai đôi ba vợ, gái đôi ba chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng số
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 4 May,2024
Trời cao bể rộng bao la
Trời cao bể rộng bao la Việc gì mà chẳng phải là may ta Trong việc nhà, ngoài thì việc nước Giữ làm sao sau trước vẹn tuyền Lọ là cầu Phật, cầu Tiên
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 March,2023
Trời cho cày cấy đầy đồng
Trời cho cày cấy đầy đồng Xứ nào xứ ấy trong lòng vui ghê Một mai gặt lúa đem về Thờ cha kính mẹ nhiều bề hiếu trung
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Lao động sản xuất
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 March,2023
Lúa một chục trả một thiên
Lúa một chục, trả một thiên Cho vay cắt cổ đừng phiền tại ai!
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 14 September,2022

Có cùng từ khóa:

Ở hóa ba năm, lấy chồng buồn ngủ
Ở hóa ba năm, lấy chồng buồn ngủ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - lấy chồng
  - góa bụa
- Người đăng: Phan An
- 22 June,2016
Tình em muốn lấy chồng nguồn
Tình em muốn lấy chồng nguồn Ngồi trên ngọn gió có buồn cũng vui
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - lấy chồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 1 September,2015
Người ta sang sông, em cũng sang sông
Người ta sang sông, em cũng sang sông, Người ta sang sông thành được vợ chồng, Em sang không rồi lại xách nón về không, Trước là thẹn thùng với bầu bạn, sau luống công ông chèo đò.
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Than thân trách phận
  - Khác
- Thẻ:
  - lấy chồng
- Người đăng: Phan An
- 8 August,2015
Ăn cam mới biết mùi cam
Ăn cam mới biết mùi cam Lấy chồng lựa chỗ trưởng nam mau giàu – Em ơi đừng có ham giàu Một trăm cái giỗ đổ lên đầu trưởng nam
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - giàu nghèo
  - lấy chồng
  - trưởng nam
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 August,2015
Dù cho tuổi bảy mươi tròn
Dù cho tuổi bảy mươi tròn Mà còn từ mẫu, vẫn còn thơ ngây
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ con
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 June,2015
Con vào dạ, mạ đi tu
Con vào dạ, Mạ đi tu
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - mẹ
  - mẹ con
  - con cái
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 29 May,2015
Trầu vàng ăn với cau sâu
Trầu vàng ăn với cau sâu Lấy chồng thua bạn thêm sầu mà hư
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình cảm gia đình, bạn bè
- Thẻ:
  - trầu cau
  - lấy chồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 26 May,2015
Cải lên ba lá ai nỡ ngắt ngồng
Cải lên ba lá ai nỡ ngắt ngồng Lỡ thời chịu lỡ, lấy chồng làm chi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - lấy chồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 5 May,2015
Bức chi vội lấy chồng non
Bức chi vội lấy chồng non Sớm chồng tổn thọ, muộn con bạn cười
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - lấy chồng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 1 May,2015
Em có chồng về xứ Bạc Liêu
Em có chồng về xứ Bạc Liêu Để anh ở lại như tiêu nát nghiền
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - lấy chồng
  - Bạc Liêu
  - hạt tiêu
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 8 April,2015

Chú thích

Om To tiếng, ồn ào, gây cảm giác khó chịu.
Lính tập Một lực lượng vũ trang của chính quyền thuộc địa Pháp ở Đông Dương, theo chính sách dùng người bản xứ làm quân đội chính quy trong việc đánh dẹp. Lính tập gồm lính khố đỏ, lính khố xanh, lính khố vàng, lính khố lục, những tên gọi xuất phát từ màu dải thắt lưng họ quấn quanh quân phục.

Lính tập (Tập binh 習兵)
Phong tục trong đám tang ngày trước: Nếu quan tài có lỗ xì nước thì con trai cả (trưởng nam) phải liếm lấy nước ấy để vong linh người chết động lòng (mà ngừng xì), còn khi đưa quan, con gái (tiểu nhi) phải nằm lăn ra đất khóc than, đầu ngẩng không quá chòm cỏ may thì mới là hiếu thảo.
Cá chép Tên Hán Việt là lí ngư, một loại cá nước ngọt rất phổ biến ở nước ta. Ngoài giá trị thực phẩm, cá chép còn được nhắc đến trong sự tích "cá chép vượt vũ môn hóa rồng" của văn hóa dân gian, đồng thời tượng trưng cho sức khỏe, tài lộc, công danh.

Ở một số địa phương miền Trung, cá chép còn gọi là cá gáy.

Cá chép
Quá ưa Nhiều, quá lắm.
Lọ là Chẳng lọ, chẳng cứ gì, chẳng cần, hà tất (từ cũ).

Bấy lâu đáy bể mò kim, Là nhiều vàng đá phải tìm trăng hoa? Ai ngờ lại họp một nhà, Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm! (Truyện Kiều)
Thiên Đơn vị đo lường thóc gạo. Mỗi thiên bằng một trăm giạ.
"Tinh thần khoa trương, tự hào của người lưu dân cũng được thấy biểu lộ trong ngôn ngữ thường nhật bằng cách ngoa ngữ, nghĩa là họ nói quá đi. (...) Thí dụ như 10 giạ lúa thì gọi là "một trăm lúa"; còn 100 giạ thì gọi là "một thiên lúa", tức 1000 giạ." (Văn truyền khẩu trên đất Đồng Nai - Nguyễn Văn Hầu)
Hóa Góa (từ cũ).
Chồng nguồn: Chồng là người miền cao, vùng núi.
Luống Uổng phí, để mất (từ cổ).

Tôi viết chiều nay, chiều tưởng vọng Làm thơ mình lại tặng riêng mình Sông trôi luống gợi dòng vô hạn Biền biệt ngày xanh xa ngày xanh (Trắc ẩn - Quang Dũng)
Từ mẫu Mẹ hiền (từ Hán Việt).
Mạ Mẹ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Ngồng Thân non của một số cây như cải, thuốc lá... mọc cao lên và ra hoa. "Ngồng" cũng có nghĩa là trổ hoa ở các loại cây này.

Ngồng cải
Thời Thì. Xưa vì kị húy vua Tự Đức (Nguyễn Phúc Thì) nên chữ này được đọc chạnh đi thành "thời."
Bạc Liêu Một địa danh thuộc miền duyên hải Nam Bộ. Vùng đất này từ xưa đã là nơi sinh sống của nhiều dân tộc khác nhau: người Hoa, người Việt, người Khmer, người Chăm... Tên gọi “Bạc Liêu,” đọc giọng Triều Châu là "Pô Léo," có nghĩa là xóm nghèo, làm nghề hạ bạc, tức nghề chài lưới, đánh cá, đi biển. Ý kiến khác lại cho rằng "Pô" là "bót" hay "đồn," còn "Liêu" có nghĩa là "Lào" (Ai Lao) theo tiếng Khmer, vì trước khi người Hoa kiều đến sinh sống, nơi đó có một đồn binh của người Lào. Người Pháp thì căn cứ vào tên Pô Léo theo tiếng Triều Châu mà gọi vùng đất này là Pêcherie-chaume có nghĩa là "đánh cá và cỏ tranh."