[Bài Dịch] Đêm đầy Sao Trên Sông Rhone, 1888, Vincent Willem Van ...

Kể từ khi Van Gogh đến Arles, Vincent lập tức bị mê hoặc bởi “hiệu ứng trời đêm” của thị trấn. Tháng 4 năm 1888, ông viết thư cho em trai, Theo:” Anh cần một bầu trời đêm đầy sao với những cây trắc bá hoặc có thể với những cánh đồng lúa chín vô tận.” Vào tháng sáu cùng năm, Vincent tâm sự với họa sĩ Emile Bernard:

"Cứ mỗi khi tôi chấp cọ cho cảnh trời đêm này, chúng lại một lần nữa ám ảnh tôi."

Đêm đầy sao trên sông Rhone (Tháng 9 năm 1888) là một trong ba bức tranh được vẽ trong cùng tháng. Đó là sự giao thoa hoàn hảo giữa bầu trời đêm và những vì sao như những yếu tốt mang tính biểu tượng thiết yếu. Vincent đã từng vẽ Quán cafe sân hiên về đêm, và một bức chân dung người bạn của ông, Eugene Boch và đó có lẽ là bức ảnh tượng trưng nhất cho phong cách vẽ này.

Đêm đầy sao trên sông Rhone được vẽ tại một chỗ bên bờ sông cách nhà Vincent (Ngôi nhà màu vàng) tầm hai bước chân. Bầu trời đêm và hiệu ứng ánh sáng trong đêm là đối tượng chủ yếu trong nhiều bức vẽ nổi tiếng của ông, bao gồm cả một bức canvas vô cùng nổi tiếng về sau này ở nhà thương tại Saint-Remy, được biết đến là Đêm Đầy Sao.

Thách thức trong việc vẽ tranh cảnh đêm đã kích thích máu hội họa của Van Gogh. Có một ưu điểm khi ông chọn “Đêm Đầy Sao trên sông Rhone” là cho phép ông bắt chụp khoảng khắc ánh đèn đường phản chiếu mờ ảo xuống dòng sông Rhone. Nhìn cận cảnh, có cặp tình nhân tản bộ cạnh bờ sông. Tại đây, những vì sao trong bức họa rực sáng lên, tỏa sáng từ trong bầu trời đêm xanh dịu. Những đốm nhỏ cạnh các ngôi nhà sông Rhone cũng phát ra ánh sáng và phản lại xuống nước, làm cho bầu không khí của bức tranh thêm huyền ảo.

Biểu lộ sắc thái màu sắc trên tranh là một phần rất quan trọng trong các bức họa của Van Gogh. Trong bức thư gửi đến em trai Vincent, Theo van Gogh, ông ấy thường mô tả các đối tượng vẽ trong tranh dựa trên màu sắc của chúng. Những bức họa cảnh đêm, bao gồm Đêm đầy sao ở Sông Rhone, đều nhấn mạnh tầm quan trọng trong việc nắm bắt màu sắc lấp lánh của bầu trời đêm và sự vô thường của những đường sáng này. Ngay đây, mọi thứ dường như trải dài dưới sự lấp lánh của những đường sáng thiên đường này. Khó có sự rực rỡ của các vì sao nào và gợn sóng phản chiếu dưới sông có thể làm thỏa mãn được các tín độ Lãng Mạn hơn như của bức họa này. Trên thực tế, cảnh tượng đêm này được khơi gợi bởi một trải nghiệm chân thật sự chuyển động vô tận của bầu trời đêm, một trải nghiệm mà Vincent mô tả trong một bức thư gửi Theo:” Một lần, anh tản bộ dọc bờ biển vào ban đêm. Anh cảm giác bầu trời ấy không buồn, cũng chẳng vui – chỉ đơn giản là nó thật đẹp”. Đây là nơi duy nhất trong những lá thư ông gửi Theo, đã gợi cho ông một cảm giác mãnh liệt của vẻ đẹp về đêm một cách sâu sắc. Van Gogh đã vận dụng toàn bộ những kiến thức về phong cách Lãng Mạn, tranh luận với những nhà thực chứng và miêu tả một bức tranh họa trời đêm đầy sao mê hoặc. Một sự ghê tởm sâu sắc trong nỗ lực này có thể nhìn thấy thông qua cách mà những khao khát tôn giáo của Vincent trỗi dậy một lần nữa:

"Tôi cảm thấy thật vui sướng khi được làm một việc gì đó khó khăn. Nhưng chúng vẫn không thay đổi một thực tế rằng tôi có nhu cầu to lớn đối với tôn giáo; về sau, tôi đi ra ngoài vào buổi tối, vẽ những vì sao, tôi luôn mơ về một bức tranh lớn với một nhóm hình nhân thân thiện và sống động.

10 Điều bạn không biết về tác phẩm này

1. ‘Đêm đầy sao trên sông Rhone’ là một phần của cuộc triển lãm Những họa sĩ độc lập 1889 tại Paris, và là một trong số ít bức tranh của Van Gogh được trưng bày trước thời điểm cái chết của ông.
2. Van Gogh hoàn thành bức tranh vào tháng 9 năm 1888 tại Arles – trước khi ông vào nhà thương tại Saint-Remy – nơi mà ông ấy vẽ bức Đêm Đầy Sao.
3. Không như Đêm Đầy Sao hay Quán Cafe sân hiên ban đêm, “Đêm Đầy sao trên sông Rhone” không hoàn toàn khớp với chùm sao Ursa Major vào thời điểm lúc bấy giờ.
4. Đèn khi gas và hình ảnh phản xạ của chúng trên sông là một hiện tượng tương đối mới ở Arles. Bản thân Paris chỉ được thắp sáng vào ban đêm kể từ khoảng năm 1853.
5. Độ dày và texture của nét vẽ trong bức họa được nhà phê bình Georges Lecomte mô tả là “ferocious impasto” (Lối vẽ đắp hung hăng)
6. Đêm đầy sao trên sông Rhone thuộc quyền sở hữu của các chủ tư nhân cho đến năm 1922 khi Phòng Trưng Bày Buffa của Amsterdam mua lại nó. Năm 1975, bức tranh được trưng bày tại Musse d’Orsay, Paris
7. Cảnh ngoài đời, nơi Van Gogh thiết lập giá vẽ của mình để thực hiện các bức vẽ ngoài trời của mình, giờ đây là một phần của Van Gogh Tour ở Arles.

8. Vào năm 2015, “Đêm đầy sao ở sông Rhone” của Van Gogh đã được hiển thị bên cạnh “Đêm Đầy Sao” đương đại của Edvard Munch(danh họa của bức The Scream đình đám). Cả hai đều có bầu trời đêm và một đôi tình nhân, nhưng về mặt phong cách, chúng khá khác nhau.

9. Thông qua việc sử dụng các tầng sắc màu xanh và vàng trong “Đêm đầy sao ở sông Rhone”, Van Gogh nâng cao độ sáng của đèn, cho thấy sự rực sắc của chúng trong cảnh thiên nhiên.

10. Các sắc màu xanh-vàng trong bức tranh bổ sung cho nhau tạo cho bức tranh có cảm giác rất nhiệt. Bằng cách kết hợp màu vàng với màu xanh lam, Van Gogh truyền đạt một cách khéo léo cách thức sức nóng của ánh sáng đốt cháy trên mặt nước lạnh.

Người dịch: (tui) Bài gốc: https://www.vincentvangogh.org/starry-night-over-the-rhone.jsp#prettyPhoto

Chia sẻ:

• Twitter
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan