Bài Tập Luyện Dịch Tiếng Trung Quốc Part 2 | TiengTrungHSK

Mục lục

Toggle

• Tất cả nội dung bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Thầy Vũ
  • Giáo trình Bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Part 2 ChineMaster

5/5 – (2 bình chọn)

Tất cả nội dung bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Thầy Vũ

Bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Part 2 bài giảng hôm nay cung cấp cho chúng ta một số kiến thức luyện dịch tiếng Trung Quốc online theo chuyên đề, các bạn hãy chú ý theo dõi nội dung chi tiết ở bên dưới nhé. Cách thức dịch chuẩn và hay nhất đều được Thầy Vũ đăng tải miễn phí mỗi ngày trên website hoctiengtrungonline.net của trung tâm tiếng Trung ChineMaster, bộ tài liệu dành riêng cho các bạn để có thể chủ động luyện tập tại nhà.

Các bạn có thể xem toàn bộ link bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc của Thầy Vũ tại link bên dưới.

Tự luyện dịch tiếng Trung Quốc mỗi ngày

Để củng cố lại kiến thức cũ trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới nhé.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Part 1

Để nâng cao khả năng dịch thuật ứng dụng trong đời sống, Thầy Vũ mỗi ngày đều cung cấp kiến thức từ cơ bản đến nâng cao cho các bạn học viên luyện tập. Toàn bộ bài giảng và bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc các bạn xem trong chuyên mục bên dưới nhé.

Tăng cường luyện dịch tiếng Trung Quốc theo mẫu

Sau đây là phần nội dung chính của bài học hôm nay.

Giáo trình Bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Part 2 ChineMaster

Để tăng cường kĩ năng dịch các bạn hãy thường xuyên luyện tập và ghi chú những kiến thức quan trọng vào vở nhé.

STT	Giáo trình bài tập hướng dẫn luyện dịch tiếng Trung Quốc mỗi ngày theo lộ trình học tiếng Trung online uy tín của Th.S Nguyễn Minh Vũ	Phiên âm tiếng Trung giáo trình luyện dịch tiếng Trung Quốc ChineMaster	Hãy tìm ra lỗi sai trong các mẫu câu tiếng Trung được dịch ra tiếng Việt bên dưới
1	学校派我去中国留学	Xuéxiào pài wǒ qù zhōngguó liúxué	Trường cử tôi đi du học Trung Quốc
2	今天认识我很高兴	jīntiān rènshí wǒ hěn gāoxìng	Rất vui được gặp tôi hôm nay
3	你会唱什么歌？	nǐ huì chàng shénme gē?	Bạn có thể hát bài hát nào?
4	你看足球吗？	Nǐ kàn zúqiú ma?	Bạn có xem bóng đá không?
5	我们去学打网球吧	Wǒmen qù xué dǎ wǎngqiú ba	Hãy học chơi quần vợt
6	今天晚上有足球比赛吗？	jīntiān wǎnshàng yǒu zúqiú bǐsài ma?	Có trận đấu bóng đá tối nay không?
7	现在我们谈工作吧	Xiànzài wǒmen tán gōngzuò ba	Bây giờ hãy nói về công việc
8	你能自己做吗？	nǐ néng zìjǐ zuò ma?	bạn có thể tự làm điều đó được không?
9	我不知道你的爱好是什么	Wǒ bù zhīdào nǐ de àihào shì shénme	Tôi không biết sở thích của bạn là gì
10	过去	guòqù	quá khứ
11	回来	huílái	quay lại
12	回去	huíqù	quay lại
13	进来	jìnlái	Mời vào
14	进去	jìnqù	Đi vào
15	比方说	bǐfāng shuō	ví dụ
16	不简单	bù jiǎndān	không đơn giản
17	这个工作简直不简单	zhège gōngzuò jiǎnzhí bù jiǎndān	Công việc này đơn giản là không dễ dàng
18	简化	jiǎnhuà	đơn giản hóa
19	我们应该简化这个问题	wǒmen yīnggāi jiǎnhuà zhège wèntí	Chúng ta nên đơn giản hóa câu hỏi này
20	简化手续	jiǎnhuà shǒuxù	Thủ tục đơn giản hóa
21	变化多端	biànhuà duōduān	Đa dạng
22	她的想法变化多端，很难猜测	tā de xiǎngfǎ biànhuà duōduān, hěn nán cāicè	Suy nghĩ của cô ấy rất đa dạng và khó đoán
23	难以	nányǐ	khó khăn
24	难以猜到她在想什么	nányǐ cāi dào tā zài xiǎng shénme	Khó đoán cô ấy đang nghĩ gì
25	她太热情了，我难以拒绝	tā tài rèqíngle, wǒ nányǐ jùjué	Cô ấy quá nhiệt tình, tôi khó có thể từ chối
26	我难以满足她的要求	wǒ nányǐ mǎnzú tā de yāoqiú	Tôi không thể đáp ứng yêu cầu của cô ấy
27	撞击	zhuàngjí	Đánh
28	打架	dǎjià	Đánh nhau
29	为什么他们打架？	wèishéme tāmen dǎjià?	Tại sao họ đánh nhau?
30	他们打架的主要原因是什么？	Tāmen dǎjià de zhǔyào yuányīn shì shénme?	Lý do chính cho cuộc chiến của họ là gì?
31	她想挨揍	Tā xiǎng āi zòu	Cô ấy muốn bị đánh
32	欺负	qīfù	đầu gấu
33	因为她常欺负我，所以我揍了她	yīnwèi tā cháng qīfù wǒ, suǒyǐ wǒ zòule tā	Vì cô ấy hay bắt nạt tôi nên tôi đã đánh cô ấy
34	她挨我的揍	tā āi wǒ de zòu	Cô ấy bị tôi đánh
35	你把这些书捆起来吧	nǐ bǎ zhèxiē shū kǔn qǐlái ba	Bạn tập hợp những cuốn sách này
36	饭馆	fànguǎn	nhà hàng
37	中午我常去饭馆吃饭	zhōngwǔ wǒ cháng qù fànguǎn chīfàn	Tôi thường đến nhà hàng ăn trưa vào buổi trưa
38	打包	dǎbāo	Bale
39	这些菜我吃不完，你帮我打包吧	zhèxiē cài wǒ chī bù wán, nǐ bāng wǒ dǎbāo ba	Tôi không thể ăn hết những món này, bạn có thể gói chúng lại cho tôi
40	桥牌	qiáopái	Cầu
41	你会玩桥牌吗？	nǐ huì wán qiáopái ma?	Bạn có thể chơi cầu không?
42	扑克	Pūkè	poker
43	麻将	májiàng	Mạt chược
44	你打麻将还是打扑克？	nǐ dǎ májiàng háishì dǎ pūkè?	Bạn chơi mạt chược hay poker?
45	高尔夫球	Gāo’ěrfū qiú	golf
46	只有钱的人才打高尔夫球	zhǐyǒu qián de réncái dǎ gāo’ěrfū qiú	Chỉ có tiền mới có thể chơi gôn
47	除非	chúfēi	trừ khi
48	除非你学好汉语，才能去中国旅行	chúfēi nǐ xuéhǎo hànyǔ, cáinéng qù zhōngguó lǚxíng	Trừ khi bạn học tốt tiếng Trung, bạn có thể đi du lịch Trung Quốc
49	沾边	zhānbiān	Nhúng
50	你的工作跟我不沾边	nǐ de gōngzuò gēn wǒ bù zhānbiān	Công việc của bạn không liên lạc với tôi
51	打招呼	dǎzhāohū	chào
52	你去跟她打招呼吧	nǐ qù gēn tā dǎzhāohū ba	Bạn đi chào cô ấy
53	出租	chūzū	thuê
54	业务	yèwù	kinh doanh
55	你有出租自行车的业务吗？	nǐ yǒu chūzū zìxíngchē de yèwù ma?	Bạn có một doanh nghiệp cho thuê xe đạp?
56	这个房间是给外国人出租的	Zhège fángjiān shì gěi wàiguó rén chūzū de	Phòng này cho người nước ngoài thuê
57	毫无	háo wú	Không có gì
58	她毫无爱我	tā háo wú ài wǒ	Cô ấy không yêu tôi
59	她毫无有好准备	tā háo wú yǒu hǎo zhǔnbèi	Cô ấy đã không chuẩn bị
60	手势	shǒushì	cử chỉ
61	她给我一个手势	tā gěi wǒ yīgè shǒushì	Cô ấy đã cho tôi một cử chỉ
62	她打一个手势让我停下来	tā dǎ yīgè shǒushì ràng wǒ tíng xiàlái	Cô ấy ra hiệu để ngăn tôi lại
63	凡是	fánshì	tất cả
64	凡是职员，今天晚上来我的办公室	fánshì zhíyuán, jīntiān wǎnshàng lái wǒ de bàngōngshì	Mọi nhân viên, đến văn phòng của tôi tối nay
65	她弹钢琴弹得很好听	tā dàn gāngqín dàn dé hěn hǎotīng	Cô ấy chơi piano rất hay
66	抽屉	chōutì	ngăn kéo
67	她从抽屉里把钱拿出来	tā cóng chōutì lǐ bǎ qián ná chūlái	Cô ấy lấy tiền ra khỏi ngăn kéo
68	你会弹小提琴吗？	nǐ huì dàn xiǎotíqín ma?	Bạn có thể chơi vĩ cầm không?
69	火箭	Huǒjiàn	tên lửa
70	放火箭	fàng huǒjiàn	Phóng tên lửa
71	限于	xiànyú	Giới hạn trong
72	范围	fànwéi	phạm vi
73	复习范围只限于到第三课	fùxí fànwéi zhǐ xiànyú dào dì sān kè	Phạm vi xem xét chỉ giới hạn trong bài ba
74	酱油	jiàngyóu	xì dầu
75	你放进一点酱油吧	nǐ fàng jìn yīdiǎn jiàngyóu ba	Bạn cho một ít xì dầu vào
76	同义词	tóngyìcí	Từ đồng nghĩa
77	液体	yètǐ	chất lỏng
78	这是什么液体？	zhè shì shénme yètǐ?	Đây là loại chất lỏng gì?
79	水是一种液体	Shuǐ shì yī zhǒng yètǐ	Nước là chất lỏng

Bài giảng chuyên đề Bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc Part 2 đến đây là kết thúc. Các bạn hãy chú ý luyện tập thường xuyên để nâng cao trình độ dịch bài của bản thân, cũng như tích lũy được nền tảng kiến thức vững chắc. Hẹn gặp lại các bạn ở tiết học Bài tập luyện dịch tiếng Trung Quốc vào ngày mai nhé.