Bài Thơ: Biển, Núi, Em Và Sóng (Đỗ Trung Quân) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận ☆☆☆☆☆ 114.36Thể thơ: Thơ mới tám chữThời kỳ: Hiện đại2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận18 người thích: mediocre_man, trần uý, Alex1987, h.van, ehlo_jacky, ...!!!..., TNK, mụn nhọt, skl, tamkhoa, duongquynh, gabby, huongtrinh138, vothicamgiang222, Bé Yum, Hoàng Nhật, Duc Anh, dtchi16Từ khoá: biển (92) núi (65) sóng (14) thơ phổ nhạc (608) tình yêu (985)

• Trả lời
• In bài thơ
• Tài liệu đính kèm 1

Một số bài cùng từ khoá

- Vội vàng (Xuân Diệu)- Tây Tiến (Quang Dũng)- Sóng (Xuân Quỳnh)- Đồng chí (Chính Hữu)- Đây thôn Vĩ Dạ (Hàn Mặc Tử)

Một số bài cùng tác giả

- Bài học đầu cho con- Mẹ- Chút tình đầu- Những bông hoa trên tuyến lửa- Không phải tơ trời, không phải sương mai

Đăng bởi Biển nhớ vào 19/03/2007 11:29

Nguyễn Bòn phổ nhạc, Minh Chiến thể hiện

Xin cảm ơn những con đường ven biển Cho rất nhiều đôi lứa dẫn nhau đi Cám ơn sóng nói thay lời dào dạt Hàng thuỳ dương nói hộ tiếng thầm thì Anh như núi đứng suốt đời ngóng biển Một tình yêu vươn chạm tới đỉnh trời Em là sóng nhưng xin đừng như sóng Đã xô vào xin chớ ngược ra khơi Anh như núi đứng nghìn năm chung thuỷ Không ngẩng đầu dù chạm tới mây bay Yêu biển vỗ dưới chân mình dào dạt Dẫu đôi khi vì sóng núi hao gầy... Cám ơn em dịu dàng đi bên cạnh Biển ngoài kia xanh quá nói chi nhiều Núi gần quá - sóng và em gần quá Anh đủ lời để tỏ một tình yêu.

Bài thơ này đã được nhạc sĩ Nguyễn Bòn phổ nhạc thành bài hát cùng tên. Thơ có nội dung liên quan:

• Những con đường ven biển (Đỗ Trung Quân)

Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)[1]

chờ a e nhé!

Gửi bởi huongtrinh138 ngày 03/07/2010 04:45

những đêm dài xa ebiển bên a lặng lẽcó vầng trăng cô lẻtrên sóng nước dạt dàovà e ơi...........dẫu xa xôi xin e cứ tin rằngthuyền a đi rồi sẽ lại quay về!!!!!!!!!

☆☆☆☆☆ 72.86Trả lời

Bản dịch của Nguyễn Văn Dũng Vicar

Ngôn ngữ: Tiếng AnhGửi bởi PH@ ngày 12/11/2019 18:29

Sea, Mountain, You and wavesPlease thank the inshore roads of the seaFor very much love couple take a walkThank waves say on behalf of overfllowing wordsThe row of weeping willow says help whisperingI like mountain stands all of life expecting seaA love rises up to touch the heavenYou are waves but please aren’t like wavesRushed to shore please aren’t opposite out oceanI like mountain standed of thousand years faithfullyNot raise head although it touchs flying cloudLoves the sea that claps under base overfllowinglyHowever sometimes mountain is worn by the wavesThank you who is mild to go byThat outer sea very bluely needn’t say muchMountain very nearly – waves and you very nearlyI enow words that express oneself the love.

☆☆☆☆☆ 32.33Trả lời

© 2004-2025 VanachiRSS