Bài Thơ: Bóng Cây Kơ-nia (Nguyễn Ngọc Anh) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 1

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận uia08/12/2025 19:33aiuaiu ☆☆☆☆☆ 124.25Thể thơ: Thơ mới năm chữThời kỳ: Hiện đại1 người thích: Vũ Mạnh QuangTừ khoá: thơ phổ nhạc (609)

Tuyển tập chung

- Thơ Việt Nam 1945-1985 (1985)

• Trả lời
• In bài thơ
• Tài liệu đính kèm 3

Một số bài cùng từ khoá

- Tây Tiến (Quang Dũng)- Đồng chí (Chính Hữu)- Đây thôn Vĩ Dạ (Hàn Mặc Tử)- Bài thơ về tiểu đội xe không kính (Phạm Tiến Duật)- Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải)

Một số bài cùng tác giả

- Thương người cộng sản

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Bếp lửa (Bằng Việt)- Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải)- Viếng lăng Bác (Viễn Phương)- Tre Việt Nam (Nguyễn Duy)- Tiếng hát con tàu (Chế Lan Viên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2015 00:23

NSUT Măng Thị Hội biểu diễn

Đang tải...

Lan Anh biểu diễn

Đang tải...

Phương Nga biểu diễn

Phỏng dịch theo điệu Kachoi của dân ca HrêTrời sáng em làm rẫyThấy bóng cây kơ-niaBóng ngả che ngực emVề nhớ anh không ngủ...Buổi chiều mẹ lên rẫyThấy bóng cây kơ-niaBóng tròn che lưng mẹVề nhớ anh mẹ khóc...Em hỏi cây kơ-nia:- Gió mây thổi về đâu?- Về phương mặt trời mọc,Mẹ hỏi cây kơ-nia:- Rễ mày uống nước đâu?- Uống nước ngầm miền Bắc.Con giun sống nhờ đấtChim phí sống nhờ rừngEm và mẹ nhớ anhUống theo nguồn miền BắcNhư bóng cây kơ-niaNhư bóng cây kơ-nia.

1959Dân tộc Hơ-rêDưới bài thơ có cước chú ghi “Ngọc Anh phỏng dịch”, nhưng theo nhà văn Nguyên Ngọc, tác giả chỉ khiêm nhượng, thật sự bài thơ do Ngọc Anh sáng tác. Bài thơ này đã được nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc thành bài hát Nhớ bóng cây kơ-nia.Kơ-nia là loại cây to và khoẻ, gió bão không ngã.[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

© 2004-2026 VanachiRSS

Loại chim nhỏ, đẹp hay lượn trên nương lúa.