Bài Thơ: Chơi Cho Phỉ Chí (Nguyễn Quý Tân - 阮貴新) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận ☆☆☆☆☆ 15.00Thể thơ: Ca trù (hát nói)Thời kỳ: Nguyễn2 người thích: NgocNga.net, thanhthanh28

• Trả lời
• In bài thơ

Một số bài cùng tác giả

- Mừng bạn đẻ con trai- Vịnh đèn kéo quân- Gánh tương tư- Tự thuật- Vịnh chim bồ câu

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Thương vợ (Trần Tế Xương)- Hôm qua tát nước đầu đình (Khuyết danh Việt Nam)- Qua Đèo Ngang (Bà huyện Thanh Quan)- Bài ca ngất ngưởng (Nguyễn Công Trứ)- Chí làm trai (Nguyễn Công Trứ)

Đăng bởi Phụng Hà vào 17/07/2010 00:11

Nhân sinh thiên địa gian,Hốt như lữ hành khách.[1]Có bao lăm ba vạn sáu nghìn ngày.Nợ phong trần[2] trót đã ăn vay,Phải trang giả mới là tay chí khí[3].Đã trót nhắp say mùi thế vị[4],Phải tìm phương tỉnh thuốc phồn hoa[5].Kiếp phù sinh[6] thấm thoát bỗng nên già,Thời tuyết nguyệt phong hoa cho phỉ chí.Hỏi những khách tang bồng hồ thỉ[7],Chốn lâm tuyền thành thị mấy tri âm[8].Trăm năm luống những cười thầm.

Có bản chép tiêu đề là Vui chơi phong nguyệt, Trăm năm trong cõi người ta.Chú thích: [1] Chữ Hán: 人生天地間，忽如旅行客. Nghĩa: Người ta ở trong trời đất, thoáng như khách đi đường. [2] Có bản chép là “phong lưu”. » Có 7 bài cùng chú thích:

• Bần nữ thán (Khuyết danh Việt Nam)
• Bốc toán tử (Nghiêm Nhị)
• Con tạo ghen ghét (Nguyễn Công Trứ)
• Hồi 09: Kiều rơi vào tay Tú Bà (Nguyễn Du)
• Hồi 15: Hoạn Thư ghen tuông lập kế (Nguyễn Du)
• Quy Nhơn! (Đặng Thiên Sơn)
• Tuế mộ đáo gia (Tưởng Sĩ Thuyên)

[3] Có bản chép là “phỉ chí”. [4] Mùi đời. » Có 1 bài cùng chú thích:

• Nước trời một vẻ (Trương Quốc Dụng)

[5] Ví cành thành thị và đời người lúc còn tuổi trẻ. » Có 3 bài cùng chú thích:

• Chu hành nhập Hưng Yên (Cao Bá Quát)
• Mai Đình mộng ký (Nguyễn Huy Hổ)
• Thoát vòng danh lợi (Nguyễn Công Trứ)

[6] Kiếp sống nổi trên mặt nước. » Có 1 bài cùng chú thích:

• Đăng sơn (Lý Thiệp)

[7] Cung bằng gỗ dâu, tên bằng cỏ bồng, ý nói làm trai lấy cung tên làm sự nghiệp. » Có 1 bài cùng chú thích:

• Chức phận kẻ trượng phu (Nguyễn Công Trứ)

[8] Chốn rừng núi, chỗ thành thị, dễ mấy người biết mình. [Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]

© 2004-2026 VanachiRSS