Bài Thơ: Có Một Ngày (Nguyễn Khoa Điềm) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 1

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận Thanh Long03/09/2019 11:05bản thơ gốc hay một cách tê dại. ☆☆☆☆☆ 123.92Thể thơ: Thơ tự doThời kỳ: Hiện đại4 bài trả lời: 1 bản dịch, 3 thảo luận9 người thích: Fumbler, HaQuynh, thutrinh, kythu, runang, Spring custardapple, Nguyenna, Nguoicuatudo, onggiaongheoTừ khoá: thơ phổ nhạc (609)

• Trả lời
• In bài thơ
• Tài liệu đính kèm 2

Một số bài cùng từ khoá

- Tây Tiến (Quang Dũng)- Đồng chí (Chính Hữu)- Đây thôn Vĩ Dạ (Hàn Mặc Tử)- Bài thơ về tiểu đội xe không kính (Phạm Tiến Duật)- Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải)

Một số bài cùng tác giả

- Đất nước- Khúc hát ru những em bé lớn trên lưng mẹ- Mẹ và quả- Đồng dao mùa xuân- Lời chào

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Khúc hát ru những em bé lớn trên lưng mẹ (Nguyễn Khoa Điềm)- Mẹ và quả (Nguyễn Khoa Điềm)- Đồng dao mùa xuân (Nguyễn Khoa Điềm)- Miền quê (Nguyễn Khoa Điềm)- Hy vọng (Nguyễn Khoa Điềm)

Đăng bởi Vanachi vào 18/09/2005 02:18

Có một ngày - Phú Quang phổ nhạc, Phương Anh biểu diễn

Đang tải...

Có một ngày - Phú Quang phổ nhạc, Trọng Tấn biểu diễn

Có một ngày em không yêu anhEm đi thật xaVà mặc chiếc áoAnh chưa từng thấy bao giờEm mang cái cườiBằng ánh sáng của cái hôn khácChia nỗi buồnTrong màu mưa khácNhững buồn vui anh không có được bao giờ...Có một ngàyEm đầy hạnh phúcNgày em không yêu anhNgày em rời mái nhà xưa cũ ấyVà chiếc áo sờn vai ấyAnh từng hôn lên nỗi khó nhọc hàng ngàyEm xoá mình điBằng chiếc khăn màu thơm ngát.Cái ngày đóAnh sẽ bắt đầuVới anhNhững bước chân ngày đón emAnh – một chàng traiVới màu tóc khác.Riêng năm tháng cuộc đờiThì vẫn như xưa...

12-1982Bài thơ này đã được nhạc sĩ Anh Bằng và nhạc sĩ Phú Quang phổ nhạc thành các bài hát cùng tên.[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn] Thơ có nội dung liên quan:

• Không đề cho một người (Đàm Huy Đông)
• Nếu một ngày em hết làm thơ! (Trần Kim Thanh)
• Hạnh phúc mong manh (Hà Minh Đức)
• Khúc Trương Chi (Giang Tuấn Đạt)
• Em không thấy tên em giữa những dòng chữ? (Phan Tấn Hải)
• Nếu có một ngày (Huệ Triệu)

Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)[1]

Lời phổ nhạc cho bài thơ của nhạc sĩ Phú Quang

Gửi bởi Vanachi ngày 18/09/2005 02:19Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 05/10/2014 07:05

Có một ngàyCó một ngày em không yêu anhEm về từ nơi xaVới chiếc áoAnh chưa từng thấy Có một ngày em cườiBằng ánh sáng của nụ hôn khácvà nỗi buồncủa màu mưa khácNhững nỗi buồn vui anh không có bao giờ... Ngày em không yêu anhEm tràn ngập niềm vuiRời xa căn nhà cũChiếc áo sờn vai Em đã thay bằng màu áo khácNgày ấy, anh bắt đầuBằng bước chân ngày quen emAnh sẽ là một chàng traiVới màu tóc khác Riêng năm tháng cuộc đờiAnh vẫn như xưa...

Lộ tòng kim dạ bạch,Nguyệt thị cố hương minh.☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nàoTrả lời

Có một ngày...khác...

Gửi bởi custardapple ngày 10/07/2010 15:50Có 1 người thích: HaQuynh

Đó là một bài thơ sao???Thậm chí dịu dàng, du dương hơn một bài hát,sâu sắc,lắng đọng hơn một bức tranh. Phải chăng rồi sẽ có một ngày,ngày em yêu anh...

☆☆☆☆☆ 32.33Trả lời

Có một ngày...

Gửi bởi Nguyenna ngày 13/07/2014 22:59Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyenna vào 13/07/2014 23:03

Đang lục lọi tìm kiếm bài thơ yêu thích "Có một ngày" thì gặp một bài thơ mang âm hưởng na ná:"Có thể một ngày chúng mình sẽ lại yêuNhưng không phải yêu nhau,Mà là yêu người khác."Tuy không thích những dòng đầu lắm nhưng mình lại thấy những đoạn tiếp theo có đoạn hay:Có thể một ngày em mặc áo cô dâuAnh chụp ảnh cùng nhưng không làm chú rểNhững đứa con của em sẽ yêu thương cha mẹTrong bức tranh tô màu chẳng có khuôn mặt anh…Giông bão đi qua ô cửa màu xanhEm sẽ làm thơ về tiếng cười con trẻVề bữa cơm,về ngôi nhà và người em yêu hơn cảNhư anh nghĩ về vợ mình,về hạnh phúc bền lâu. Và rất thích đoạn này nè:Có bao nhiêu sao sáng trên đầuEm từng nghĩ chỉ anh là duy nhấtNhưng cuộc đời nào đâu phải cổ tíchChàng chăn cừu cũng đã bỏ đi xa…Thật sự có thể có nhiều ngày mà chúng ta không từng tưởng tưởng sẽ đến.Và đoạn kết:Em ngồi nghe lại những bản tình caVẫn dịu dàng, vẫn thiết tha như thếVẫn say mê như chưa hề cũNhưng sao chẳng đoạn điệp khúc nào lặp lại như nhau?Dù thế nào vẫn rất thích bài "Có một ngày", biết bài thơ đã 4 năm rồi nhưng cảm giác khi đọc lại nhiều lần vẫn không thay đổi,rất du dương, bay bổng, buồn và tình cảm. Gợi nên sự thuỷ chung, sự chờ đợi...

☆☆☆☆☆ 33.67Trả lời

Bản dịch của Nguyễn Văn Dũng Vicar

Ngôn ngữ: Tiếng AnhGửi bởi PH@ ngày 15/11/2019 22:15

Have a dayHave a day you don’t love meYou go very awayAnd wear a dressI haven’t seen yet any timeYou with a smileBy light of an other kissShare the sadnessIn other colour of rainThe sorrows and joys I have never been received.Have a dayYou full of happinessDay – you don’t love meThe day you leave that-old-former houseAnd that blouse was worn at the shoulderI used to kiss on the tiresomeness every dayYou yourself erase youBy beautiful shawl that is fragrant.The that dayI will be startingWith meThe footsteps of the day I met youI – a young manWith other colour of hair.Only years-months of lifeAre still like the old.

☆☆☆☆☆ 24.00Trả lời

© 2004-2026 VanachiRSS