Bài Thơ: Con Ong Chăm Chỉ - How Doth The Little Busy Bee (Isaac Watts)

Trang chủ » Thơ Con Ong Chăm Chỉ » Bài Thơ: Con Ong Chăm Chỉ - How Doth The Little Busy Bee (Isaac Watts)

Có thể bạn quan tâm

☆☆☆☆☆ 53.601 bài trả lời: 1 bản dịchTừ khoá: thơ thiếu nhi (2084)
  • Trả lời
  • In bài thơ

Một số bài cùng từ khoá

- Lượm (Tố Hữu)- Đoàn thuyền đánh cá (Huy Cận)- Hạt gạo làng ta (Trần Đăng Khoa)- Nói với con (Y Phương)- Trăng ơi... từ đâu đến (Trần Đăng Khoa)

Đăng bởi hongha83 vào 04/02/2019 21:44

How doth the little busy bee

How doth the little busy beeImprove each shining hour,And gather honey all the dayFrom every opening flower!How skilfully she builds her cell!How neat she spreads the wax!And labors hard to store it wellWith the sweet food she makes.In works of labor or of skill,I would be busy too;For Satan finds some mischief stillFor idle hands to do.In books, or work, or healthful play,Let my first years be passed,That I may give for every daySome good account at last.

Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Thái Bá Tân

Gửi bởi hongha83 ngày 04/02/2019 21:44Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 03/04/2025 08:04

Con ong thật chăm chỉLàm việc chẳng lơi làSuốt ngày chăm hút mậtTừ từng cái nụ hoaChúng xây tổ thật đẹpBằng sợi vàng long lanhCần mẫn làm hầm chứaThứ mật ngọt ngon lànhEm cũng muốn chăm chỉTrong lao động hàng ngàyQuỷ thích gây tai hoạCho anh lười xưa nayChăm học bài, đọc sáchMong lớp một chóng quaEm làm toàn điều tốtỞ trường và ở nhà

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)☆☆☆☆☆ 14.00Trả lời

Từ khóa » Thơ Con Ong Chăm Chỉ