Bài Thơ: Gành Móm (Huỳnh Mẫn Đạt - 黃敏達) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận ☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nàoThể thơ: Thất ngôn bát cúThời kỳ: NguyễnTừ khoá: tác giả tồn nghi (243)

• Trả lời
• In bài thơ

Một số bài cùng từ khoá

- Nam quốc sơn hà (Lý Thường Kiệt)- Thuật hứng bài 24 (Nguyễn Trãi)- Hà thành tức cảnh (Dương Khuê)- Uống rượu tiêu sầu bài 1 (Cao Bá Quát)- Tức cảnh chiều thu (Bà huyện Thanh Quan)

Một số bài cùng tác giả

- Điếu Nguyễn Trung Trực- Giễu Tôn Thọ Tường bài 1- Lên đèo Hải Vân- Lão kỹ quy y- Chó già

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Qua Đèo Ngang (Bà huyện Thanh Quan)- Thằng Bờm có cái quạt mo (Khuyết danh Việt Nam)- Chiều hôm nhớ nhà (Bà huyện Thanh Quan)- Thăng Long hoài cổ (Bà huyện Thanh Quan)- Buổi chiều lữ thứ (Bà huyện Thanh Quan)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/08/2014 22:17

Tượng mảng non xanh tạc chẳng già,Cớ chi gành Móm lại nhô ra.Rêu xanh lém bém râu Bành Tổ[1],Đá mọc do de mép Tử Nha[2].Miệng súc chêu chao con sóng lượn,Khăn lau tích toác thức mây qua.Xuân thu hỏi đó bao nhiêu tuổi?Rằng thuở khai thiên đã có ta.

Về tác giả, Vũ Ngọc Phan trong Thi sĩ Trung Nam cho là Huỳnh Mẫn Đạt, Quách Tấn trong Hương vườn cũ cho là Đặng Đức Siêu.Khảo dị:

‡ Tứng mắn non xanh ‡ tác chẳng già,Cớ chi ‡ Gành Móm lại ‡ dô ra‡ ?Rong rêu quộp quạp râu Bành Tổ,Đá ‡ gộp do de mép Tử Nha.‡ Nước súc ‡ phều phào cơn sóng ‡ vỗ,Khăn lau ‡ quọc quạch đám mây qua.‡ Có ai hỏi lão xuân thu ‡ mấy?Rằng thuở khai thiên đã có ta.

Chú thích: [1] Bành Tổ sống 800 trăm năm. » Có 6 bài cùng chú thích:

• Cái gì anh đổ vào bồ (Khuyết danh Việt Nam)
• Chiết dương liễu hành (Tào Phi)
• Chơi lấy kẻo hoài (Khuyết danh Việt Nam)
• Điệu nội (Nguyễn Khuyến)
• Hạo ca (Lý Hạ)
• Ngẫu tác (Nguyễn Khuyến)

[2] Khương Tử Nha đến 70 tuổi mới lập nên công danh. Mượn hai ông già xưa để thích chữ móm. [Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]

© 2004-2026 VanachiRSS