Bài Thơ: Nói Cùng Anh (Xuân Quỳnh - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận ☆☆☆☆☆ 304.60Thể thơ: Thơ tự doThời kỳ: Hiện đại2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận54 người thích: Vanachi, demmuadong, Koneko, nvsrd, Thu Phong, havietngoc_bk, Hạnh, banglangtim232, ndh117, ^0^Honey^0^, Nguyễn Dũng, daolena, GC-8X, catcara, ConanKudo, anonymous, Tomato_annie, nguyenhoan, Ngô Quang Mạnh, xehi, tran thanh, kytrung, emvanyeuanhmathoi, bahungnt, minapilow, hanalabby, thithumy, Cohoang, thai vy, Mih Dung, Teal Aquamarine, anh trang xua, taoaman, hoctrotruonghuyen, Hiền Tư, hihaiau, tet_272, tueftu, spring_day, DuongNoi, Nguyễn Thị Phuc An, Tranquoctuan19893016, Jean Phoenix, Phan Ngọc Thi, binhhotbit, Phương Hoa Phan Vũ, Nhã Thiên Kỳ, Rinssi, Vũ Nguyễn, vothicamgiang222, Duc Anh, Yên Hoa Tam Nguyệt, loliizbezt, ĐDTừ khoá: cuộc sống (33) hạnh phúc (52) tình yêu (985)

• Trả lời
• In bài thơ

Một số bài cùng từ khoá

- Vội vàng (Xuân Diệu)- Sóng (Xuân Quỳnh)- Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải)- Tương tư (Nguyễn Bính)- Thuyền và biển (Xuân Quỳnh)

Một số bài cùng tác giả

- Sóng- Thuyền và biển- Tiếng gà trưa- Tự hát- Chuyện cổ tích về loài người

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Tự hát (Xuân Quỳnh)- Thơ tình cuối mùa thu (Xuân Quỳnh)- Có một thời như thế (Xuân Quỳnh)- Thơ vui về phái yếu (Xuân Quỳnh)- Mẹ của anh (Xuân Quỳnh)

Đăng bởi Méri vào 14/03/2005 04:22, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 30/12/2024 00:41

Em biết đấy là điều đã cũChuyện tình yêu, quan trọng gì đâu:Sự gắn bó giữa hai người xa lạNỗi vui buồn đem chia sẻ cùng nhauEm đâu dám nghĩ là vĩnh viễnHôm nay yêu, mai có thể xa rồiNiềm đau đớn tưởng như vô tậnBỗng có ngày thay thế một niềm vuiĐiều hôm nay ta nói, ngày maiNgười khác lại nói lời yêu thuở trướcĐời sống chẳng vô cùng, em biếtCâu thơ đâu còn mãi ngày sauChẳng có gì quan trọng lắm đâuNhư không khí như màu xanh lá cỏNhiều đến mức tưởng như chẳng cóTrước cuộc đời rộng lớn mênh mangNhưng lúc này anh ở bên emNiềm vui sướng trong ta là có thậtNhư chiếc áo trên tường như trang sáchNhư chùm hoa nở cánh trước hiên nhàEm hiểu rằng mỗi lúc đi xaTình anh đối với em là xứ sởLà bóng rợp trên con đường nắng lửaTrái cây thơm trên miền đất khô cằnĐấy tình yêu, em muốn nói cùng anh:Nguồn gốc của muôn ngàn khát vọngLòng tốt để duy trì sự sốngCho con người thực sự Người hơn.

[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn] Thơ có nội dung liên quan:

• Chẳng có gì ngoài chính em thôi (La Mai Thi Gia)

Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)[1]

về "Nói cùng anh"

Gửi bởi thuy_minh_nguyen2000 ngày 06/08/2009 21:03

cám ơn Xuân Quỳnh biết bao, chị đã nói dùm tôi về tình yêu mà tôi đang có. Thật là giản dị, cũng rất đỗi sâu xa"Đó Tình yêu em muốn nói cùng anhNguồn gốc của muôn ngàn khát vọngLòng tốt để duy trì sự sốngCho con người thực sự Người hơn." Bây giờ mấy ai có được tình yêu như chị

☆☆☆☆☆ 102.90Trả lời

Bản dịch của Phan Vũ Phương Hoa

Ngôn ngữ: Tiếng AnhGửi bởi Phương Hoa Phan Vũ ngày 01/10/2020 00:06

Talk with youI know it was accustomedLoving has no importanceThe matching of two strangersTo share the joy and sorrow.I daren`t think love is foreverOr tomorrow will be together?The pain seems like never endBut it`ll replace the joy oneday.Today we talk love, tomorrowThe others used to talk `bout itLife has limitation, I knowThe poem won’t stay forever.But now you`re with meThe happiness between us is realLike a hung-on-wall shirt, like a pageLike flowers blooming front the house.I know that when you`re far awayYour love to me like to our hometownLike the shade on the sunny roadOr the fragrant fruit on the arid land.That`s what I wanna talk, loveThe origin of the hopesThe goodness to keep the lifeTo make people get closer.

Lav☆☆☆☆☆ 54.00Trả lời

© 2004-2026 VanachiRSS