Bài Thơ: Thơ Tình Cuối Mùa Thu (Xuân Quỳnh - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 6

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận La Piovra09/06/2021 10:41Thơ tình cuối mùa thu - Xuân Quỳnh - Thanh Tâm diễn ngâm https://www.youtube.com/watch?v=7FoJR9W3OuM...Đỗ Phúc Bình21/10/2019 11:28Hồn Thơ này sống mãi cùng Thời gian và trong trái tim nhân loại !Sơn Phạm Ngọc21/08/2019 17:09Mùa thu RA biển cả - Mùa thu thật là mênh mông Mùa thu VÀO hoa cúc - Nhưng Mùa thu cũng rất cụ thểHau Le02/05/2019 05:33Thời gian như là gió Mùa đi cùng tháng năm Tuổi theo mùa đi mãi Chỉ còn anh và emTan Nguyen25/12/2018 07:16bài thơ quá hay-phổ nhạc quá tài-nhạc đệm tuyệt vời-bảo yến hát tuyệt nhất (tân nguyễn0Phạm Khải15/08/2018 12:46Thiên tài ra đi quá sớm. ☆☆☆☆☆ 1224.41Thể thơ: Thơ mới năm chữThời kỳ: Hiện đại8 bài trả lời: 1 bản dịch, 7 thảo luận60 người thích: nhandtt, baobao, Pang De, Zac, Thu Phong, mx007, vilvil, Nguyễn Đông Ngạn, HelloDeCasino, Nguyễn Bảo Ngọc, lucluc, 123phat, thutrinh, leuytin, Chaconne, giáng thăng, xehi, tran thanh, huu phuoc, linhgiang, Jarni, Market Leader, Phiêu diêu, TANova9x, phanhungdiep, nhutduy, YE, Xuân An, hienle, Vũ Mạnh Quang, Teal Aquamarine, RaCửaThấyCỏNon, Trương Việt Linh, Phương Linh HN, vuongdiem, DuongNoi, thiết mộc lan, SeiTominaga, binhhotbit, Dã Tràng Cát, baongoc_nguyen, Nguoicuatudo, Nhật Hạ, Chính Phạm, ngô cẩm ly, Phương A, Lliz, Rinssi, Di Châu, Tiếu Nặc, Vũ Nguyễn, Natyusha, shiratori, Thành Nguyễn, Hong Linh, Yên Hoa Tam Nguyệt, Lanh, Như Trương, Seulflover, kayruan2607Từ khoá: mùa thu (376) thơ phổ nhạc (609) tình yêu (984)

• Trả lời
• In bài thơ
• Tài liệu đính kèm 4

Một số bài cùng từ khoá

- Vội vàng (Xuân Diệu)- Tây Tiến (Quang Dũng)- Sóng (Xuân Quỳnh)- Đồng chí (Chính Hữu)- Đây thôn Vĩ Dạ (Hàn Mặc Tử)

Một số bài cùng tác giả

- Sóng- Thuyền và biển- Tiếng gà trưa- Tự hát- Chuyện cổ tích về loài người

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Tự hát (Xuân Quỳnh)- Nói cùng anh (Xuân Quỳnh)- Mẹ của anh (Xuân Quỳnh)- Bàn tay em (Xuân Quỳnh)- Hoa cúc (Xuân Quỳnh)

Đăng bởi Vanachi vào 14/03/2005 18:49, đã sửa 4 lần, lần cuối bởi karizebato vào 13/01/2010 21:18

Thư tình cuối mùa thu - Nhạc sĩ: Phan Huỳnh Điểu; Biểu diễn: Bảo Yến

Đang tải...

Thúy Đạt ngâm

Đang tải...

Giọng đọc Ngô Thị Quỳnh

Đang tải...

Thanh Tâm diễn ngâm

Cuối trời mây trắng bayLá vàng thưa thớt quáPhải chăng lá về rừngMùa thu đi cùng láMùa thu ra biển cảTheo dòng nước mênh mangMùa thu vào hoa cúcChỉ còn anh và emChỉ còn anh và emLà của mùa thu cũChợt làn gió heo mayThổi về xao động cả:Lối đi quen bỗng lạCỏ lật theo chiều mâyĐêm về sương ướt máHơi lạnh qua bàn tayTình ta như hàng câyĐã qua mùa gió bãoTình ta như dòng sôngĐã yên ngày thác lũThời gian như là gióMùa đi cùng tháng nămTuổi theo mùa đi mãiChỉ còn anh và emChỉ còn anh và emCùng tình yêu ở lại...- Kìa bao người yêu mớiĐi qua cùng heo may

Bài thơ này đã được nhạc sĩ Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc thành bài hát Thư tình cuối mùa thu.[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn] Thơ có nội dung liên quan:

• Lời tình mùa đông (Lê Gia Hoài)

Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (8 bài trả lời)[1]

Lời bài hát "Thư tình cuối mùa thu" của Phan Huỳnh Điểu

Gửi bởi Vanachi ngày 18/09/2005 02:59Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyễn Dũng vào 17/07/2009 05:55Có 2 người thích: 4i_nd, Dã Tràng Cát

Thơ tình cuối mùa thuCuối trời mây trắng bay Lá vàng thưa thớt quá Phải chăng lá về rừng Mùa Thu đi cùng lá Mùa Thu ra biển cả Theo dòng nước mênh mông Mùa Thu vàng hoa cúc Chỉ còn anh và em Là của mùa Thu cũ Chỉ còn anh và em Tình ta như hàng cây Đã yên mùa bão gió Tình ta như dòng sông Đã yên ngày thác lũ Thời gian như ngọn gió Mùa đi cùng tháng năm Tuổi theo mùa đi mãi Chỉ còn anh và em Chỉ còn anh và em Cùng tình yêu ở lại... Kìa bao người yêu mới Đi qua cùng heo may Chỉ còn anh và em Cùng tình yêu ở lại Chỉ còn anh và emCùng tình yêu ở lại.

Lộ tòng kim dạ bạch,Nguyệt thị cố hương minh.☆☆☆☆☆ 193.68Trả lời

Bài thơ hay và bản nhạc cũng hay. Xin cảm ơn cố thi sĩ và nhạc sĩ.

Gửi bởi giáng thăng ngày 06/04/2009 04:08

Tôi rất thich bài thơ này, bài thơ này đã được phổ nhạc rất hay.

giangthangBỏ trăng gió lại cho đờiBỏ ngang ngữa sóng giữa lời hẹn hoa☆☆☆☆☆ 163.38Trả lời

lamise

Gửi bởi lamise ngày 17/07/2009 05:50

Xuân Quỳnh là một nữ nghệ sĩ hiếm có,tiếc rằng bà không thể đi trọn đời với tình yêu của mình,tiếc rằng nhiều bài thơ hay,ý thơ(chắc chắn là sẽ rất hay)chưa kịp ra đời,tiếc rằng...

từng chiêc lá bay về nơi xanhuộm vàng góc phố khi mùa thu qua☆☆☆☆☆ 123.83Trả lời

thơ Xuân Quỳnh

Gửi bởi huy hâm ngày 07/10/2009 10:39

trong thơ Xuân Quỳnh còn nỗi dự cảm về mất mát nữa. thích cả thơ Lưu Quang Vũ

☆☆☆☆☆ 133.46Trả lời

Thơ tình cuối mùa thu

Gửi bởi eternal flame ngày 28/06/2010 19:42Có 1 người thích: 4i_nd

Đọc bài thơ và thưởng thức nó những giai điệu nhẹ nhàng, êm ái đã được nhạc sỹ Phan Huỳnh Điểu phổ nhạc tôi có cảm giác như đang quay lại quảng thời gian TY của tôi và anh đang gắn bó với nhau, tưởng đã vượt qua được thác ghềnh cản trở để đến với nhau, thế nhưng mà...

☆☆☆☆☆ 103.10Trả lời

Mùa Thu VÀO hoa cúc...

Gửi bởi Bùi Tuấn ngày 07/01/2019 15:42Có 1 người thích: Vu Minh Hieu

Bạn nào ghi lời bài hát đã vô tình làm mất một từ rất “thần” của câu thơ tuyệt vời của nữ sĩ Xuân Quỳnh:...” Mùa Thu VÀO hoa cúcChỉ còn anh và em...”Mùa Thu VÀNG hoa cúc thì tính từ “vàng” chưa thực sự đắt giá và thơ như “VÀO”...

☆☆☆☆☆ 193.84Trả lời

Mùa Thu Vào Hoa Cúc

Gửi bởi Vu Minh Hieu ngày 24/02/2019 09:49Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vu Minh Hieu vào 24/02/2019 09:50

Mùa thu “Vào” hoa cúc mới thể hiện cái mạnh mẽ của mùa thu, “Vàng” hoa cúc của ông trên viết...vừa thay đổi nguyên bản của tác giả, vừa làm cho câu thơ mất giá trị.

☆☆☆☆☆ 103.60Trả lời

Bản dịch của Nguyễn Văn Dũng Vicar

Ngôn ngữ: Tiếng AnhGửi bởi PH@ ngày 01/12/2019 10:37

Lyric poetry end of autumnOn the horizon white clouds flyYellow leaves are very sparseIs it true leaves return forestAutumn goes with the leavesAutumn goes out the open seaTo follow immense water courseAutumn in the chrysanthemum flowersOnly remain I and youOnly remain I and youAre who of olden autumnSuddenly breath of slight cold windBlows coming to agitate everything:Familiar pathway suddenly to be unfamiliarGrass turn over toward cloudsDarkness fell dew to wet cheeksCold air slips into handsOur love like row of treesThat passed season of stormOur love like the riverWas quiet after time of floodThe time like the windSeasons go with months, yearsAge follows seasons to go unceasinglyOnly remain I and youOnly remain I and youWith our love still exist- There! So many new men in loveGo across with slight cold wind.

☆☆☆☆☆ 104.10Trả lời

© 2004-2026 VanachiRSS