Bài Thơ: Trăng Khuyết (Phi Tuyết Ba) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận ☆☆☆☆☆ 154.13Thể thơ: Thơ mới năm chữThời kỳ: Hiện đại4 bài trả lời: 1 bản dịch, 2 thảo luận, 1 bình luận17 người thích: Hoa Phong Lan, Buvisa, Nguyễn Ng Phương, Nguyễn Đông Ngạn, NgoạLong, Chaconne, Jarni, cẩm châu, Thanh Ngọc, KhanhLinh_1984, Biển mặn, NNguyenThuy, Trương Việt Linh, hongvan28, Ban Duy, Duc Anh, Quang ĐạiTừ khoá: thơ phổ nhạc (608) tình yêu (985) trăng (242)

• Trả lời
• In bài thơ
• Tài liệu đính kèm 2

Một số bài cùng từ khoá

- Vội vàng (Xuân Diệu)- Tây Tiến (Quang Dũng)- Sóng (Xuân Quỳnh)- Đồng chí (Chính Hữu)- Đây thôn Vĩ Dạ (Hàn Mặc Tử)

Một số bài cùng tác giả

- Phép chia không có lỗi- Điều anh không biết- Vùng phấn bay- Khi người ta không còn yêu nhau- Ru mẹ

Đăng bởi Bất hối vào 05/03/2006 05:19, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 13/03/2006 14:41

Giọng đọc Hoa Phong Lan

Đang tải...

Trăng khuyết - Nhạc: Huy Thục; Biểu diễn: Tân Nhàn

Anh ngỏ lời yêu emVào một đêm trăng khuyếtBởi tình yêu tha thiếtBiết tròn trước đêm rằmEm vui lúc trăng trònChạnh lòng khi trăng khuyếtAnh ơi anh có biếtTrăng hay tình lứa đôi?Sao anh vội ngỏ lờiVào một đêm trăng khuyếtĐể bây giờ thầm tiếcMột vầng trăng chưa tròn!

Thơ có nội dung liên quan:

• Trăng khuyết (Phạm Khải)

Xếp theo: Ngày gửi Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)[1]

Lời bài hát "Trăng khuyết" của Huy Thục

Gửi bởi Hoa Phong Lan ngày 29/09/2007 05:59Đã sửa 4 lần, lần cuối bởi Hoa Phong Lan vào 30/09/2007 10:14

Một ngàn năm, một vạn nămCon tằm vẫn kiếp con tằm giăng tơAi ơi chín đợi mười chờChờ ai, ai đợi, ai chờ, đợi aiAnh ngỏ lời yêu em vào một đêm trăng khuyếtBởi tình yêu tha thiết biết chọn trước đêm rằmEm vui lúc trăng tròn, chạnh lòng khi trăng khuyếtAnh ơi anh có biết trăng hay tình lứa đôiSao anh lại ngỏ lời vào một đêm trăng khuyếtĐể bây giờ thầm tiếc một vầng trăng không tròn.

Có ai còn nhớ kẻ xích lôLãng mạng phong lưu thích đưa đòTóc bạc râu dài chừ thấm mệtNhìn thấy cháu đẹp chẳng dám ho ... he ... he☆☆☆☆☆ 63.17Trả lời

xem nhé

Gửi bởi chàopàkon ngày 21/07/2010 00:06

Trăng lưỡi liềm (lớp chồi) Những ngôi sao trên trờiNhư cánh đồng mùa gặtVàng như những hạt thócPhơi trên sân nhà emVầng trăng như lưỡi liềmAi bỏ quên giữa ruộngHay bác thần nông mượnCủa mẹ em lúc chiều.

☆☆☆☆☆ 43.25Trả lời

Bình luận bài thơ “Trăng khuyết”

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 27/05/2019 11:15

Nhiều người tìm đến bài thơ Trăng khuyết của Phi Tuyết Ba như là một niềm an ủi bởi gặp tình yêu không thành. Câu chuyện trăng khuyết vấn vít cùng chuyện khuyết vẹn của tình yêu thì có gì lạ đâu. Nguyễn Du cách đây hơn 200 năm đã viết:

Vầng trăng ai xẻ làm đôiNửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường

Thế nên, sức hấp dẫn của bài thơ này hẳn là đặc biệt lắm. Nếu không, làm sao người ta đọc, người ta hát nó nhiều đến thế được.Lại vẫn là tình yêu. Tình yêu không có một kết thúc trọn vẹn. Và giữa trăm ngàn nguyên cớ chia tay, người con gái vin vào một cái cớ tưởng như chẳng có gì, ấy là vầng trăng khuyết.

Anh ngỏ lời yêu emVào một đêm trăng khuyếtBởi tình yêu tha thiếtBiết tròn trước đêm rằm

Chỉ có trái tim nhạy cảm và đa cảm thì mới có những câu thơ thật trong sáng, đáng yêu. Lời tỏ tình đầu tiên lại rơi vào một đêm trăng khuyết. Người con trai có lẽ chẳng bao giờ để ý tới chuyện này đâu. Nhưng là một cô gái, chuyện tự nhiên trời đất thôi cũng trở thành tâm sự của lòng mình. Điều đó là dễ hiểu.Hạnh phúc vì đón nhận tình yêu, cô muốn bộc bạch những ngổn ngang trăm mối, lại vẫn chuyện vầng trăng tròn khuyết, và hình như, cài vào bao nhập nhằng, hư ảo khuyết- tròn ấy là những dự cảm, âu lo không thể nào nói hết được:

Em vui lúc trăng trònChạnh lòng khi trăng khuyếtAnh ơi anh có biếtTrăng hay tình lứa đôi

Vầng trăng lúc này không chỉ là một thực tế của vũ trụ nữa. Vầng trăng là chứng nhân cho lời tỏ tình đêm trước. Thật xót xa, đó lại là một đêm trăng không tròn:

Sao anh lại ngỏ lờiVào một đêm trăng khuyếtĐể bây giờ thầm tiếcMột vầng trăng không tròn

Cô muốn trách móc. Mà câu thơ buông ra lửng lơ, chẳng biết trách ai. Trách anh? Không! Trách đêm trăng khuyết? Có lẽ chỉ trách sự vô tình, không may mắn. Dẫu rằng vầng trăng cứ khuyết tròn theo quy luật muôn đời vẫn thế nhưng cái tròn trặn của vầng trăng, cái tròn trặn của tình yêu thì không vĩnh hằng, mãi mãi.Tôi thích cái “đổ lỗi” này. Nó khiến cho tình yêu, dù không trọn vẹn, dù đứt gánh nhưng vẫn đẹp và nhân văn. Đọc bài thơ, cứ mong lời ngỏ yêu kia diễn ra vào một trăng tròn vành vạch. Để cô gái, để chàng trai, để vầng trăng không phải thầm tiếc cho sự dang dở của một mối tình.Bài thơ làm người ta chạnh lòng, buồn nỗi buồn man mác. Ba khổ thơ là sự hồi tưởng liền mạch về tình yêu, từ buổi đầu đến ngày kết thúc. Dẫu tình yêu vơi vẹn đi nhưng trên hết, ta bắt gặp tâm hồn của một cô gái rất thiết tha và nhân hậu khi nghĩ về mối tình lỡ dở của mình, nghĩ về lời tỏ tình vào một đêm có vầng trăng khuyết nửa. Là lời tâm sự nên câu chữ bài thơ cũng miên man theo dòng cảm xúc và rất mức tự nhiên. Mà những gì chân thành, tự nhiên thì rất dễ hấp dẫn được nhiều người.

Nguyễn Thị Thanh Hiếutửu tận tình do tại☆☆☆☆☆ 44.00Trả lời

Bản dịch của Nguyễn Văn Dũng Vicar

Ngôn ngữ: Tiếng AnhGửi bởi PH@ ngày 25/11/2019 18:25

Crescent-moonYou spoke loving word to meIn a crescent-moon nightOn account of earnest loveKnown how to round before full-moon nightI was joyful at the full-moonWas moved at the crescent-moonOh you! Do you knowMoon like love of the couple?Why you hurriedly spoke loving wordIn a crescent-moon nightSo now to regret secretlyOne the moon wasn’t round yet!

☆☆☆☆☆ 25.00Trả lời

© 2004-2026 VanachiRSS