Bài Thơ: Vịnh Núi An Lão (Nguyễn Khuyến - 阮勸) - Thi Viện

Thi Viện ×

• Tên tác giả/dịch giả
• Tên bài thơ @Tên tác giả
• Nội dung bài thơ @Tên tác giả
• Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
• Tên chủ đề diễn đàn
• Tìm với Google

Toggle navigation

• Tác giả
  • Danh sách tác giả
  • Tác giả Việt Nam
  • Tác giả Trung Quốc
  • Tác giả Nga
  • Danh sách nước
  • Danh sách nhóm bài thơ
  • Thêm tác giả...
• Thơ
  • Các chuyên mục
  • Tìm thơ...
  • Thơ Việt Nam
  • Cổ thi Việt Nam
  • Thơ Việt Nam hiện đại
  • Thơ Trung Quốc
  • Đường thi
  • Thơ Đường luật
  • Tống từ
  • Thêm bài thơ...
• Tham gia
  • Diễn đàn
  • Các chủ đề mới
  • Các chủ đề có bài mới
  • Tìm bài viết...
  • Thơ thành viên
  • Danh sách nhóm
  • Danh sách thơ
• Khác
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Thống kê
  • Danh sách thành viên
  • Từ điển Hán Việt trực tuyến
  • Đổi mã font tiếng Việt

Đăng nhập ×

Đăng nhập

Tên đăng nhập: Mật khẩu: Nhớ đăng nhập Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng nhập bằng Facebook Đăng ký

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn: Thông tin liên hệ: Xác nhận bạn không phải người máy: Gửi bình luận ☆☆☆☆☆ 23.00Thể thơ: Thất ngôn bát cúThời kỳ: Cận đại2 người thích: star and moon, vuthithanhhuyenTừ khoá: An Lão (6)

• Trả lời
• In bài thơ

Một số bài cùng từ khoá

- An Lão (Yến Lan)- Lão sơn (Nguyễn Khuyến)- Ngô huyện Lão sơn (Nguyễn Khuyến)- Vịnh An Lão sơn (Nguyễn Khuyến)- Vọng Lão sơn (Nguyễn Khuyến)

Một số bài cùng tác giả

- Thu điếu- Thu vịnh- Bạn đến chơi nhà- Thu ẩm- Vịnh tiến sĩ giấy bài 2

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Thu điếu (Nguyễn Khuyến)- Thu vịnh (Nguyễn Khuyến)- Bạn đến chơi nhà (Nguyễn Khuyến)- Thu ẩm (Nguyễn Khuyến)- Vịnh tiến sĩ giấy bài 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Vanachi vào 05/04/2006 08:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 09/07/2017 14:07

Mặt nước mênh mông nổi một hòn,Núi già nhưng tiếng vẫn còn non,[1]Mảnh cây thưa thớt đầu như trọc,Ghềnh đá long lay ngấn chửa mòn.Một lá[2] về đâu xa thẳm thẳm,Nghìn nhà trông xuống bé con con.Dẫu già đã hẳn hơn ta chửa?Chống gậy lên cao bước chửa chồn[3]!

Rút từ Quốc văn tùng ký (AB.383), Nam âm thảo (VHv.2381).Chú thích: [1] Tác giả chơi chữ, tên núi là An Lão (lão: già) nhưng người ta thường nói “núi non”:

Trăng bao nhiêu tuổi trăng giàNúi bao nhiêu tuổi gọi là núi non?

[2] Con thuyền. » Có 4 bài cùng chú thích:

• Hồi 18: Kiều gặp Từ Hải (Nguyễn Du)
• Vè các lái: Hát ra (Khuyết danh Việt Nam)
• Vịnh chùa Cây Mai (Tôn Thọ Tường)
• Vịnh Trương Lương (Lê Thánh Tông)

[3] Có bản chép là “gối chẳng chồn”. [Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]

© 2004-2026 VanachiRSS