BÁM CHẤP Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch

BÁM CHẤP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch SDanh từĐộng từbám chấpattachmentđính kèmgắn bótập tin đính kèmsự gắn bóquyến luyếnchấp trướcgắn kếttham luyếnbám víubám chấpgraspingnắm bắtnắm đượchiểunắm lấyhiểu đượcnắm rõnắm tayníu lấyclinging tobámníu bám lấybấu víubám chặt vàodính vàobám víu vàobám chặt lấydựa vàobám víu lấygraspnắm bắtnắm đượchiểunắm lấyhiểu đượcnắm rõnắm tayníu lấycling tobámníu bám lấybấu víubám chặt vàodính vàobám víu vàobám chặt lấydựa vàobám víu lấy

Ví dụ về việc sử dụng Bám chấp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Ta bám chấp vào mọi đối tượng bên ngoài mà ta tri giác.Now we cling to all the outer objects we perceive.Thói quen từ vô thỉ bám chấp vào sự tồn tại thực sự?This beginningless habit of grasping at true existence?Khi bám chấp theo cách này thì nó sẽ khiến cho mọi việc đi sai đường;When we grasp in this way, it causes everything to go wrong;Chúng ta sẽ hiểu rằng bám chấp vào chúng thật sự gây nên khổ.We will know that clinging to them really causes suffering.Bởi ta bám chấp vào những kinh nghiệm, ta phóng đại những nỗi khổ của ta.Because we grasp at experiences, we amplify our sufferings.Combinations with other parts of speechSử dụng với danh từtài sản thế chấptranh chấp phát sinh khả năng chấp nhận khách hàng chấp nhận tỷ lệ chấp nhận lãi suất thế chấpthế giới chấp nhận công ty chấp nhận tranh chấp đầu tư biên giới tranh chấpHơnSử dụng với trạng từchấp nhận rộng rãi Sử dụng với động từchấp nhận nó bắt đầu chấp nhận chấp nhận thanh toán từ chối chấp nhận chấp nhận thất bại quyết định chấp nhận chấp nhận cookie chấp nhận thay đổi buộc phải chấp nhận đồng ý chấp nhận HơnTrong thực tế, cả sân giận vàtham luyến đều là những hình thức bám chấp.In fact, both aversion and attachment are forms of attachment.Ông ta hỏi,“ Nếu con sử dụng tiền mà không bám chấp, con có thể ở lại đây không?”.So he asked,“If I use money but without attachment, can I stay here?”.Ngay cả khi có cái gọi là vấn đề bên ngoài,tâm con không cần bám chấp.Even if there is an external so-called problem,the mind does not need to grasp.Bởi sự bám chấp trong tâm thức này, ta vật chất hóa điều mà trong thực tế thì trống không.Because of that mental grasping, we reify that which is in fact empty.Con không sợ lời khen của bất cứ ai, bởi vì con không bám chấp và không quan tâm.I'm not afraid of anyone else's praise, because I have no attachments and I don't care.Không bám chấp chúng vì chúng rốt ráo trống không thì gọi là trí huệ viêu việt.”.Not clinging to them because they are ultimately empty is called transcendent wisdom.”.Chúng được kích hoạtlại thông qua ái dục và bám chấp, đẩy chúng ta vào kiếp kế tiếp.These are reactivated through craving and grasping, propelling us into the next life.Sự vô minh là bám chấp vào những gì không phải là thật, và nó có thể được khắc phục.Ignorance is clinging to what is not real, but it is possible to overcome it.Kết quả là ta sẽ lập tức nhận ra các niệm tưởng khi chúng xuất hiện vàkhông bám chấp vào chúng.As a result one will immediately recognize thoughts as they arise andnot grasp at them.Đây là nhận thức méo mó, bởi vì nó đang bám chấp vào điều gì bất khả dĩ, hoàn toàn không thể tồn tại;This is distorted cognition, because it is grasping at something impossible that does not exist at all;Họ quyết định làm ngơ trước những nỗi đau như vậy và nghĩ rằng đó là cắt bỏ bám chấp vào bản ngã.They decide to ignore such sufferings, thinking that is cutting off attachment to self.Tâm bám chấp này không cho phép những hoạt động hàng ngày của bạn trở thành đức hạnh, nguyên nhân của hạnh phúc.This grasping mind does not allow your everyday activities to become virtue, the cause of happiness.Những người nam vànữ đó thậm chí còn nghĩ rằng làm như vậy là họ đang cắt đứt bám chấp vào bản ngã.Such sons anddaughters even think that in so doing they are cutting off attachment to self.Ta bám chấp vào một vài khía cạnh của chính mình, có thật hoặc do tưởng tượng, và đồng hóa mình với nó:“ Đó là TÔI.”.We grasp at some aspect of ourselves, either true or imaginary, and we identify with it:"That is ME.".Tuy nhiên, thiếu sự chứng ngộ tính Không, anh hay cô ấy sẽ lại bám chấp vào cõi Phật là thật.However, in the absence of realizing emptiness, he or she will again cling to the buddha realm as real.Và tất cả chúng ta đều bám chấp vào thế giới cảm giác, không biết rõ tính chất đích xác của thế giới nội tại và thế giới ngoại tại.And equally we all grasp at the sense world, knowing neither the reality of our inner world nor that of the outer one.Sau đó, trong thân này và trong đời này,chúng ta có thể từ bỏ mọi bám chấp vào quê hương và các mối liên hệ cá nhân.Then, in this very body and lifetime, we can abandon all attachment to our homeland and personal links.Sự vô minh, năm độc, sự hoài nghi và bám chấp nhị nguyên là những gốc rễ của luân hồi sinh tử và của những đau khổ trong ba cõi.Ignorance, the five poisons, doubt and dualistic clinging are the roots of samsara, and the sufferings of the three realms.Chúng ta sẽ phản ứng với bất cứ điều gì đang xảy ra,mà không cần phải phòng thủ theo kiểu bám chấp chặt chẽ, với nỗi sợ hãi.We react to whatever isgoing on without having to be defensive in a strong grasping type of way, with fear.Nếu chúng ta bám chấp vào những sự vật đó, chúng ta đang kinh nghiệm chúng theo cách nhị nguyên, như một chủ thể bám chấp một đối tượng.If we grasp at these things, we are experiencing them in a dualistic way, as a subject grasping at an object.Mặc dù mọi hiện tượng xuấthiện là thanh tịnh vào lúc này, bám chấp vào sự thanh tịnh thì giống như bám chấp vào sự bất tịnh;Although all phenomena appear pure at this time, the attachment to purity is not unlike the attachment to impurity;Nó bám chấp vào theo nghĩa là bám vào một cái gì đó trên thực tại, tương ứng với điều xuất hiện trong nhận thức khái niệm.It clings in the sense that it latches onto something in reality that corresponds to what appears in the conceptual cognition.Khi có chút nhạy cảm với năng lượng của mình thì ta có thể thấy mình có một chút lo lắng,khi có một sự thù địch hay bám chấp bên trong.When we become a little bit sensitive to our own energy, we can feel that we are a bitnervous when there is some underlying hostility or grasping.Để cắt đứt bám chấp vào bản ngã, có những người nam và người nữ thậm chí còn không thừa nhận cả quan hệ của họ với cha mẹ mình.For the purpose of cutting off attachment to self, there are sons and daughters who do not even recognize their relationship with their parents.Chúng ta bắt đầu nhìn thấy hậu quả của sự luyến ái và bám chấp vào thiện ác, bởi vì chúng ta đã ôm ấp chúng và đã nhìn thấy kết quả- chẳng có hạnh phúc thật sự nào hết.We begin to see the consequences of grabbing and clinging to good and bad, because we have grasped them and seen the result before- no real happiness.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 69, Thời gian: 0.0401

Từng chữ dịch

bámcling tostick toattach tobámđộng từholdbámdanh từgripchấpgiới từdespitechấpdanh từacceptancedisputehandicapapproval S

Từ đồng nghĩa của Bám chấp

đính kèm gắn bó tập tin đính kèm sự gắn bó quyến luyến chấp trước attachment gắn kết tham luyến bám víu sự tham luyến bám chặt lấybám giữ

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh bám chấp English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension